二等市民

凌耀芳

生活在自己出生的城市，上海。在那里活命，長大成人，又一天天變老的人，往陌生地方打一個電話，會揣著小心，習慣以一種乖巧的、避免碰無妄釘子的方式，講一種zhi、chi、shi，z、c、s不分，對方一聽就露餡兒的普通話。當口音暴露了自己的上海人身份，難得對方用上海閑話回答自己的問話，靈犀相通，一陣心的悸動，喚來了感覺，碰著上海寧（人）了。一種看似高興又不像是高興的情緒在滋長，偷偷地來了精神，匆匆收起洋涇浜普通話，一串串上海方言連珠一樣滾落，仿佛時光倒轉三十年，那個滿城幾乎都講上海方言的年代，兩鬢的白發也倏忽間變黑了。居市內陋巷的，或沒有抽水馬桶的弄堂房子，或老公房，走的是水泥樓梯，一早聽牛奶瓶子叮當響的，他們講的上海話最地道。

上了年紀的老上海人，普通話咬字不準，他們接受兒女下達的任務，接送孫輩、外孫輩上下課，一路上，半老頭兒、半老太太一手掮著書包，另一只手牽著個剛放學的小孩子，嘴巴不閑著，硬邦邦，聽起來滑

稽的洋涇浜普通話在小孩子的耳朵里顯得刺耳，想躲是不行的，因為普通話是小孩子唯一會說的口語。“你怎么然后然后的？然后太杜（多）了！”祖輩的數落下，小男孩低下頭，抬起一只穿球鞋的腳去踢路邊的石子，他這么一運動，皺皮老手攥住鮮嫩小手用力一拽，“哎呀！痛耶！”算是一聲微弱的抗議。難受歸難受，離家門口還有一百米路，起繭的耳朵也只得把罪受下去。

小學校里的老師們來自外地，聽不懂上海話。小孩子的父母不敢教小孩子說上海話，也關照祖父母別教小孩子說上海話，在家里，當著小孩子的面，大人們說句把上海話，跟做賊似的，唯恐被小孩子聽了去，學會說了，分了心，普通話講不標準，在學校里跟不上課程，遭人白眼。況且，學上海方言，又有什么用呢？有時間學上海話，還不如學英語去。這讓爺爺奶奶、外公外婆很大的不解，在他們小的時候，不會講上海話被視作不是上海人，因為哪里有不說上海閑話的上海人呢？

小學校的外地老師是沒有時間學上海話呢，還是上海話忒難學，或是不重要？也許，在他們的眼里，上海方言只歸上海中老年人所有，一塊口語活化石，不消幾十年，根本用不了幾億年，就變成煤炭，或是石油。假如老師不是一名海漂，而是漂泊到香港，他/她也許早在讀大學期間就報讀一個學講粵語的班，給自己增加軟實力呢！因為不會粵語，怕被人笑話，更多的時候，會遭當地人白眼，甚至欺負。但是，在上海，事情卻是倒過來的。

誠然，論影響，廣東話的覆蓋面廣，有廣東、廣西、海南、香港、澳門、海外，等等，人口達七千多萬。閩南話則擁有億萬之眾，除大陸的福建、臺灣之外，廣東、廣西、江蘇、浙江、江西等廣大區域，綿延伸展，遠播海外。說上海話的老上海人，掰手指頭數數，又有幾個呢？

常常有這樣的情形：你打電話去辦事，一不留神，說了一句上海話。對方用理直氣壯，不耐煩和不屑的口氣回答你：“聽不懂上海話！”

你呢，一個本土天真漢，低不下項上那顆號稱“高貴”的頭顱，心里還默默地擦亮一根自來火，點亮一朵東道主的小火苗，問一聲：“

你為什么不學上海話？”

“哧……”

理所當然，鄙夷兼嘲諷的口氣，吹進你的耳鼓，好像在說：“你當你是誰啊？”上海話么，忽略不計。

你雖然感覺不好，也只好收了脾氣，在你的心底，早已沒有了外地人是鄉下人的概念，所以，你也不咕噥什么，只好有氣當沒氣，發出一聲輕嘆，退讓一步，省點事體。

又有一次，在超市的生鮮食品稱重臺，一個上海阿姨不會普通話，小姑娘聽不懂，旁邊人翻譯了問小姑娘：“為什么不學上海話？”又有人自我調侃：“是不是因為上海話聽起來像鳥語？”小姑娘表情神秘地笑了。那笑的意味，是不怕你們上海人。這好比在紐約街頭，美國人嘲笑我們講漢語那樣。

上海話，一是沒用，二是不值得學。方言的式微，是不是城市實力削弱的表現呢？這在上海，顯然談不上。倒是上海城市的活力日增，上海話則愈加顯得天涯淪落嘆飄零。城市崛起的聲音里，鏗鏘著普通話、帶港澳臺腔調的普通話以及英語。上海方言，只回響在弄堂口的公用電話站的窗口前。上海的全國化、全球化吸引了各路精英，上海人的生活質量提高了。拿就醫來說，主要的三級甲等醫院向全國招收最優秀的博士生，培養成教授、專家后，他們又和發達國家里最先進機構的同行保持同步的水準。你打開掛號網，最適合你的專家中很多是新上海人，他們雖然不說上海話，卻保障了包括老上海人在內的所有就診者的醫療質量，這是上海人的福分。從這個意義上說，說不說上海話又有什么關系呢？

然而，中國是一個多民族多元文化的國家，尊重并傳承方言的文化價值，也就是保護中國的傳統文化。我們引以為榮的五千年燦爛文明的實證，在哪里呢？在上海閔行的馬橋、上海青浦的菘澤、在杭州余姚、在嘉興馬家浜……在所有良渚文明的起源地和輻射地……

假如，將來的某一個時間點，上海話講不來了，馬橋話消失了，余姚話、嘉興話都沒人會講沒人聽得懂了，良渚文化的傳承沒有了，印記沒有了。

別的國家，譬如日本，沒有遠古史前文明，也要自己埋文物自己挖，利用文物造假提升民族向心力，為后代制造某種古代文明的神話。我們放著現成的實證，尤其是非物質的，如良渚先民苗裔的方言，卻聽任其自行消失，以至于終歸會有一天，無從追尋中華文明源頭的祖先是怎樣說話的。

方言的被忽視，破壞一地的地域文化，還加劇了城市間的趨同性。

按上海人的脾性，不冒風險，旱澇保收，兩局麻將，三兩老酒。如此秉性，距離做大老板甚遠，好雇員居多。幾十年下來，衣食有余，還開上一輛家用轎車，這是多數人的幸福。當開車上路，擋風玻璃前，左右后視鏡里，看到的奔馳、法拉利、寶馬車，無論上的是滬牌還是外地牌照，遇到爭吵相罵幾乎揮拳相向的當兒，鉆出名車的人無一不是外地人。這個架勢，上海人看明白了，自己省吃儉用買下的小別克、比亞迪、現代，和賓利、保時捷、寶馬難有一拚。

上海人，除了十年、二十年前買房的那些人，都淪為下中產或工薪了。本市上好的職業，都是在全國各地的強手中遴選的，豈是一地一市能夠匹敵？上海子弟在本地沒出路了，就讓父母賣掉一套房，去了歐美澳，游了一圈學，還是沒出路，就去香港，香港待不住了，就回家，吃爺娘的老米飯。

用錢壓倒上海人，上海本地人降格為二等，是既定的事實。

走著自己打小熟識的路，上海人手里攥一張二等車廂的票，擠不進頭等車廂，就是進去了，屁股還沒把椅子坐熱，也要被檢票員趕出來。

上海人過日子離不開外地人。遠的不說，開門七件事里做飯需要的蔬菜，每天清晨六點鐘前，自有賣菜的小販把一把把芹菜、空心菜的桿子浸過乳白色的甲醛水備售。經過如此高科技處理的蔬菜，菜葉子青碧碧賣相十足。只要沒賣掉，每隔幾分鐘，菜販子拿噴壺再給菜葉子淋一次甲醛水。菜買回家后，只消過個十幾分鐘后，葉子就蔫耷耷了。

這樣的事情，盡管做。外地人知道上海人伸不出拳頭，沒啥可怕的。非但如此，哪里一個不順心，就對上海人羞辱謾罵，不是罵男的上海小男人，就是罵女的上海小賤人，對中老年上海婦女尤其不客氣。

沒錢有力氣的外地人，用兇搞定上海人。一個靠上海人扶植的外地人，這樣對我說：“上海人，只要對他們兇一點，就沒事了。”

記得一個深夜，在一家大醫院的補液室，護士工作臺前排了長隊，護士既抽靜脈血，又打針。一個大塊頭上海男人頭上纏了紗布，在隊伍里等候了一個多小時，才輪到他，護士瞥一眼他的單子，說，他不過在手指尖上戳一針血而已，不歸她管。轉身招呼下一個。男人一聽這話，禁不住哇哇亂叫，頭頂的繃帶滲出血來：“你們為啥不早告訴我該去哪里抽血？抽什么血？醫生不說！收錢的不說！我排隊排了一個多鐘頭，這里也不說！我又看不懂醫學字樣！”聲音引來一個穿藍色特勤制服的外地年輕人，寬松褲的褲管以上那段打著綁腿，腳上一雙人造革的高幫鞋，穿上它，除去走路，踢人更稱腳。特勤馬上進入狀態，如聽到沖鋒號進入戰場，只見他輕展猿臂，蹦跳數下，格斗動作熱身之后，緊繃著面孔，飽含殺氣地沖著纏繃帶的男人一聲兇狠的喝斥。上海男人不買賬，也沖他一聲吼。這時候，保安走過來，夾在兩人中間打了個圓場，特勤在距離男人三步遠的地方收住腳步，扮他的怒目金剛，在他那像匕首一般銳利目光的注視下，纏繃帶的男人認了慫，他曉得拳頭、棍子的分量，更知道一旦對講機呼出去，迎來一幫人拳頭、棍子、大圓頭類皮鞋踢腰子的分量，拎得清了，便低下項上那顆頭，自認倒霉，蹣跚著挪出急診間。特勤也知道，他的吹胡子瞪眼已經奏效。

一戶上海人家請來外地裝修工，主家負責買來材料，工人算工錢。當工程接近尾聲，奇怪的事情發生了，任憑主家老伯伯買來再多的杉木板料，外地工人也說不夠不夠。主家老伯伯一生氣，說聲“別做了”，盡管花了幾倍于所需要的材料錢。原來外地工人在主家的樓上另外攬到活，用同樣的材料。工人把老伯買來的木料用給樓上人家，把樓上人家給的材料錢私吞了，賺雙倍的錢。事發之后，工人非但沒有一點歉意，還白主人一眼，沖著主家老伯大叫大嚷：“你懂個屁！”邊罵邊跺腳，踩得滿地德芙巧克力糖紙四處翻飛，而這些巧克力，正是老伯特意買來犒勞裝修工人的。你待他們好，你就被視作示弱，罵你，活該！

聽了這話，上海人會說：“我不屑于和你吵架，我是講道理的。”當碰著頂頭貨，兇過自己，自己吵不過人家的時候，就聊且用這句話挽回一點顏面了。

在拳頭和唾沫面前，上海人也是屈居二等的。

強悍的外地人為獲取資源，自以為自己是一個征服者，戰勝當地人，雖不像當年喬治·華盛頓滅絕印第安人那樣摧枯拉朽。誠然，上海的工業基礎和經濟實力和兩百年前的印第安人不可同日而語。

對多數外地人而言，上海是一個天堂。遠離家鄉，海漂到一座國內頂級的一線城市，有錢賺，有享樂，尋找一份財富，賺到比家鄉多幾倍的鈔票……都是他們所要的。可是，上海人，給他們賺錢的恩主，卻不是他們要的。他們對東道主城市的原住民毫無敬意，當面羞辱，這背后，究竟藏著什么樣的隱情？上海人有錢嗎？有權嗎？有勢力嗎？兇嗎？可怕嗎？一圈問下來，一個肯定的答案都沒有。

上海有的是讓外來人愛的東西，卻沒有一件讓他們怕的東西。那里，有隨你揶揄不敢響的本分的市民。上海人只敢和上海人吵罵，且不敢動手。看見外地人，一帖藥。

影視里的上海人也是猥瑣的小人物，男的是說普通話z、zh不分，頭路中分，油頭粉面的小男人，女的是穿旗袍的花瓶。如此，帶著一個框看上海人，似乎一下火車、長途汽車，就與上海人為敵似的，不知道這樣的仇恨從何而來？心態不好，賺不到錢，給上海人打框子的人，是害了自己。人和人之間，說不通的時候，是沒有辦法講話的，那也只好由他去，由得他在上海待不住，受他不健康的心態驅使，離開上海。

道聽途說上海人把所謂非上海人視作鄉下人，于是乎，把自己對號入座，或用強悍掩飾自卑，或用刁鉆促狹去框定上海人是愚蠢的。刁鉆促狹是少數舊上海人的遺物，當今的主流意識鄙視之，況且，刁鉆促狹，各地都有，并非上海一地之特產。

話又說回來，說上海人刁鉆促狹，也不冤枉。在老城區原來下只角的地段，幾十年了，戰爭、地震、海嘯不曾見著，棚戶區原住民的后代便依舊在各種居所里存在著，在單位福利分的老工房，在新建大樓。你到超市買菜，小推車里貨也不多，只一只西瓜、兩包蕹菜。不是雙休日，稱重臺前，隊伍也僅僅五六個人在排。這時候，你一轉臉，看見后面的大媽拿兩塊冬瓜，想著自己的菜不多，你也想來一塊。你問她，冬瓜在哪里？她朝右前方指指下巴，你謝過她，說聲，我去去就來。你疾步走到放冬瓜的貨架前，拿了兩塊就走回稱重的隊伍里，來回才十五秒鐘不到，待你走到隊伍前，徹底傻眼了，哪里還有你的小推車的影子？你詫異地問：車子呢？排隊的人跟死人一樣，沒人應答。你找你的小推車，一圈圈地找，一圈又一圈地兜過大半個商場，最后，在很遠的地方才尋見。車子肯定是后面人看見你暫時離開隊伍，趁你后腦勺不長眼睛，利用“嘀嗒”一瞬間的工夫，飛也似的推走，藏得遠遠的。沒有辦法，這是本地段的促狹文化。遇到這樣的事情，也只好喟嘆一聲：“這里是下只角呀！”假如來人兇一點，拳頭上去，也有痛打一頓的理由。這樣的情形，在外環外有市郊農民的地方，是看不到的。在那邊的超市，當你離開那一會兒，非但沒有人扔掉你的車，后面的阿姨還會為你把車往前推一把。所以，上海疆域的擴大也開闊了上海人的心胸，摒除了老上海人的陋習。

又有一次，在小木橋路、平江路口，一個中年女人看準一只嫩而不焦的蔥油餅，怕被先來的人買去，她就伸出手，把餅先捏一把。這讓開餅鋪的安徽大娘很看不過，當場數落了這個女人。這樣的鏡頭，在外環外的新區也是看不到的。

從老公房出來的有經驗的上海人特別會拍樓上人家的馬屁，因為樓上人一不高興，就故意弄出響聲來作弄樓下人。

上海小市民得便宜的乖法，外地人也會。不知道這是逾淮為枳呢，還是他們原本就那樣：超市的收銀臺前，一個外地小伙看見前面一輛推車里東西多，他會問，讓他先結好嗎？他只有兩樣。其實，他捧在手里的商品，遠不止六七樣了。這當然不合規矩，明知前面的顧客結賬會慢，他盡可以不排這個隊。在銀行，大家排隊取了號，當叫到一個號沒有人應，外地小伙坦然四顧，好像拿這個號的人走開的光景，他立馬鉆了空子，走上前，頂替那個到號卻不在現場的人。

把外地人當鄉下人，這句話，縱然曾經有過，也是一句過時的話了。五六十歲年齡的上海人沒有把外地人當鄉下人的記憶。如今，你跟他們如此說，他們都丈二和尚摸不著頭腦。他們的大學時代都和來自全國各地的學子融合，同教室、同寢室。工作以后，又有來自各國各地的同事，很多的時候，他們早已忘記自己是一個上海人。現在，輪到子孫輩的外地人來到跟前自稱是鄉下人，這實在是一件不可解的事情。

上海人自己，渾然不覺自己是有錢人和沒錢人當中的夾心層，只傻傻地對付出門七件事。做好家里的事情，固然不錯，家門外面的事情，他們也不是不管。小區里巴比饅頭店的安徽籍小女孩被蒸汽燙傷了手，起了泡，上海阿姨丟下遛狗的繩子，趕緊回家拿來百多邦膏藥、邦迪，給小姑娘敷上；小區里的外地清潔工為家庭瑣事尋短見了，業主自發捐出衣物；大熱天，業主給綠化工送吃的，送快遞的小哥來了，給一瓶鹽汽水；清潔工帶著小女孩來收垃圾，上海大媽拿出美國巧克力，送給小孩吃……做這些事情的時候，上海人的腦子里，沒有上海、外地的概念。上海老爺叔，昨夜還守著世界杯看，為中國隊進球跺腳高呼，今天，地鐵口遇上一個外地小伙子，倒地抽搐，老爺叔連忙拿出隨身帶的麝香保心丸，蹲下身子，雙手十指扣壓，給小伙子做心肺復蘇，還把小伙子送到醫院，墊付了醫藥費。在地鐵站，一個留過洋的上海大叔下班回來，看見一個年輕的外地母親惡罵女兒：“叫保安來，把你抓進去！看你還跑不跑？”上海大叔看不過，上前勸阻，說：“走失的女孩已經回來了，你就別嚇她了，吻她一下，抱緊她。”

不給上海人套框，坦誠對話，忘記對方是上海人，也忘記自己來自外地的青年人，在上海收獲了尊重、微笑、成功。他們中的一部分人還收獲了愛情。他們活躍在醫院的診室里，活躍在商場、辦公樓，活躍在小區的物業辦公室，活躍在房產中介門店的電腦桌邊，常常看見有身穿西服套裝的小年青，頸項里掛一張紅線串成的胸牌，三三兩兩地站在店門外面，吸一口煙，朝過路人打個招呼……哥呀、姐呀地一陣亂叫，爺叔、阿姨眉開眼笑，人與人之間的壁壘就推翻了，笑容替代了隔閡，生意做成。待自己社保滿五年，也在上海買了房，做上房東，日子一天天樂呵起來。

外地人無需把上海人想得太復雜。上海人最無成見，唯成功是瞻，英雄不問出處。且做事講規則，講信用。遇到一個沒有方向的外地年輕人，上海爺叔、阿姨會熱忱地出主意，想點子，讓外地小伙、小姑娘留下來。這個時候，他們也會忘記自己的兒女因為太多的外來人才競爭而失業。

懂得融合，才成大器。成功的人，懂得和上海人融合，抓住機會，發展自己。

《新民晚報》有一個上海閑話欄目，豐富了大眾的語言，給上海方言確立的書寫形式，在城市各處每一個老上海人的圈子里生根開花。

上海航空公司采用滬語向旅客播報，滬劇藝術家茅善玉那清亮、圓潤、軟糯、親切的上海話，又使老上海人找到了歸屬感。