用實力說話
——淺談《超級工程》中對外傳播的敘事創(chuàng)新

□李健

紀(jì)錄片作為展現(xiàn)中國獨特文化內(nèi)涵和發(fā)展水平的重要方式之一，在與國際接軌上也已經(jīng)取得了很多成果。《超級工程》可謂是通過紀(jì)錄片向國際傳播中國好聲音的典范之作。

《超級工程》是專門講述我國建筑科技水平的紀(jì)錄片，共推出5集，分別介紹了港珠澳大橋、上海中心大廈、北京地鐵網(wǎng)絡(luò)、海上巨型風(fēng)機(jī)和超級LNG船等五項震驚世界的超級建筑工程。與其他紀(jì)錄片不同，《超級工程》紀(jì)錄片具有國際化視野，并且在走向國際化的過程中和對外傳播方式方法上都實現(xiàn)了創(chuàng)新；在題材選擇、內(nèi)容敘述以及鏡頭運用等方面都展示出特有的國際化風(fēng)范。本文主要從敘事題材選擇、敘事內(nèi)容方法以及敘事影像風(fēng)格等三個方面闡述《超級工程》是如何在對外傳播的敘事方式上實現(xiàn)創(chuàng)新的。

一、敘事題材：打破常規(guī)的國際化題材選擇

眾多的國內(nèi)紀(jì)錄片多數(shù)都在花費大量精力向世界展示中國的深厚歷史文化、特色文化。不能說這些紀(jì)錄片拍攝得不好，但是由于地域文化等因素，國外對于中國特有的歷史文化的興趣并不是那么濃厚。沒有考慮國外對紀(jì)錄片的普遍性趣味，也導(dǎo)致大部分紀(jì)錄片在走向國際化的道路上充滿了坎坷，這與題材選擇不無關(guān)系。

在建筑類紀(jì)錄片中，多是國外的拍攝、制作團(tuán)隊對我國代表性的建筑如長城、紫禁城等進(jìn)行拍攝，國內(nèi)很少有團(tuán)隊能夠制作出高質(zhì)量的具有國際化視野的建筑紀(jì)錄片。《超級工程》在題材上就選擇了科技建筑領(lǐng)域，不僅能夠展示中國特有的建筑文化，也很好地迎合了國際上對紀(jì)錄片的普遍趣味。

在展示中國文化積淀和國際形象上，《超級工程》打破常規(guī)，將我國經(jīng)典的建筑工程展示給世界，彌補(bǔ)了這方面的空白。另外，《超級工程》與國內(nèi)同類型的建筑題材紀(jì)錄片在選題上也有所不同。國內(nèi)大多數(shù)的建筑工程紀(jì)錄片多是向國內(nèi)介紹世界上一流的建筑工程，基本上是“引進(jìn)來”的題材風(fēng)格，而《超級工程》是將中國建筑領(lǐng)域中取得的傲人成績展示給世界各國，實現(xiàn)了建筑領(lǐng)域紀(jì)錄片由“引進(jìn)來”向“走出去”的巨大轉(zhuǎn)變。

同時，《超級工程》在選題方面不僅僅聚焦于建筑工程，在向世界講述中國建筑工程的同時，也將保護(hù)環(huán)境等主題融入進(jìn)去，展示了中國建筑行業(yè)在保護(hù)環(huán)境方面做出的努力和貢獻(xiàn)。建筑工程和環(huán)境保護(hù)這些主題都是國際紀(jì)錄片中具有普遍性的主題，這也突顯了《超級工程》在選題上的國際化視野。

二、敘事內(nèi)容：科技精神與人文精神并重

在敘事內(nèi)容的創(chuàng)新方面，《超級工程》突出體現(xiàn)在內(nèi)涵精神的展示和解說詞兩方面。

首先，紀(jì)錄片《超級工程》將科技精神和人文精神融會貫通，將二者淋漓盡致地展現(xiàn)出來。技術(shù)類型的紀(jì)錄片單純注重科學(xué)技術(shù)的展示，人文紀(jì)錄片著重于人文精神的講述，但《超級工程》將復(fù)雜的科技工程用通俗易懂的話語講述出來，使紀(jì)錄片的呈現(xiàn)更接地氣。

另外，《超級工程》在龐大的建筑工程的展示中也十分注重小人物的描寫和刻畫。比如在講述“北京地鐵網(wǎng)絡(luò)”時，就突出展示了一個普通鉤機(jī)操作員的故事。巨型盾構(gòu)機(jī)操作員高銳軒在地下超負(fù)荷工作，但仍然無法達(dá)成掘進(jìn)目標(biāo)，萌生了“干脆卷鋪蓋回家”的退意。但每天從晨昏顛倒的工作中走出黑暗隧道迎接清晨的第一縷陽光，以及收到來自遠(yuǎn)方親人和朋友問候的細(xì)小感動，成為他堅持下去的動力源泉。這樣的敘事方法將人文精神和科技精神完美地結(jié)合在一起，使科技類的紀(jì)錄片更具人性化和吸引力。

第三，《超級工程》的解說詞也很有講究。不僅只是科技數(shù)據(jù)的講解和敘述，也大量運用擬人等敘述修辭，將建筑工程鮮活化，使得整個紀(jì)錄片的展示更加立體、生動和形象。比如在第一集《港珠澳大橋》中，建造人工島需要移走“800萬立方米的淤泥”，這個龐大的數(shù)據(jù)恐怕沒幾個人有直觀的概念，片中加以形象化的描述：“相當(dāng)于可以堆砌3座146米高的胡夫金字塔。”使得一個陌生概念變得形象可感知，進(jìn)一步強(qiáng)化了紀(jì)實性。同時，整個系列中都沒有出現(xiàn)“我國”這樣的語詞，而代之以“中國”的稱謂。

三、敘事影像：與國際接軌的恢弘風(fēng)格

《超級工程》的影像風(fēng)格炫目恢弘，主要體現(xiàn)在鏡頭的拍攝風(fēng)格和獨特的剪輯手法兩個方面。

《超級工程》的影像風(fēng)格既恢弘大氣又炫目奪人，充分利用了特殊的攝影手段，如超長焦距鏡頭和超廣角鏡頭的運用、衛(wèi)星遙感拍攝、航測飛機(jī)拍攝等。全篇將航空攝影、水下攝影、地面移動攝影等多種方式結(jié)合在一起，在形象化的基礎(chǔ)上更增添了動感、現(xiàn)代感、震撼力和視覺沖擊力。

如第二集《上海中心大廈》中，有個畫面是一根巨大的鋼筋被吊到高樓上，常見的拍攝角度是地面仰視或樓頂俯視，但畫面最終呈現(xiàn)的是平行視角。拍攝時，攝影師將一個小型攝影機(jī)加上廣角鏡頭綁在鋼筋上，一起隨鋼筋升了上去，帶給觀眾全新的觀賞效果。“帶領(lǐng)觀眾去一個他一輩子可能也不會去到的地方，站在一個他一輩子也不可能站到的角度。”攝制組完美實現(xiàn)了拍攝之初定下的標(biāo)準(zhǔn)。

《超級工程》系列紀(jì)錄片的鏡頭選擇以及拍攝技術(shù)都十分講究，給人眼前一亮的感覺。紀(jì)錄片的拍攝和電影、電視劇的拍攝有很大的不同，紀(jì)錄片最大的特色就是紀(jì)實性，而且建筑科技類型的紀(jì)錄片對鏡頭拍攝的要求很高，《超級工程》絢麗、恢弘的影像風(fēng)格帶給觀眾極大的視覺享受。

《超級工程》在剪輯上也獨具匠心。全片大量使用三維動畫描述枯燥、專業(yè)、復(fù)雜、難以理解和表現(xiàn)的工序、流程和技術(shù)，生動直觀、深入淺出，很容易被觀眾理解和接受。如第一集《港珠澳大橋》中，以動畫形式演示了海底隧道的建造過程；第三集《北京地鐵網(wǎng)絡(luò)》中，關(guān)于盾構(gòu)機(jī)的動畫形象地闡釋了盾構(gòu)機(jī)挖掘中遇到的問題。

《超級工程》還打破常規(guī)剪輯模式，大量采用跳接和高速剪輯。例如《上海中心大廈》第3分01秒到3分03秒之間，接連插入了6個工人在巨大鋼結(jié)構(gòu)上施工的遠(yuǎn)景鏡頭，平均每個鏡頭居然還不足0.4秒，并未按照常理給人留出仔細(xì)端詳?shù)臅r間，甚至突破了視覺感官的承受極限。如此“疾風(fēng)驟雨”式的快速剪輯，以一種強(qiáng)烈、凌厲的視覺效果讓觀眾滿足，極大增強(qiáng)了紀(jì)錄片本身敘事和影像的沖擊力。

四、結(jié)語

與《舌尖上的中國》等優(yōu)秀紀(jì)錄片同時期拍攝的《超級工程》，將自身的定位與國際接軌，通過敘事手法的各項創(chuàng)新，展示出中國特有的建筑科技技術(shù)和建筑領(lǐng)域的文化特色。不僅完美詮釋了中國的科技精神，也淋漓盡致地體現(xiàn)出中國特有的人文精神和藝術(shù)精神特色，在對外講述中國故事和展示中國形象等方面都發(fā)揮了自身特有的作用。其在敘事題材、敘事內(nèi)容以及敘事影像上的特色和創(chuàng)新都給其他紀(jì)錄片提供了全新的敘事思路，也希望中國紀(jì)錄片在向世界展示中國形象和中國實力等方面能夠生產(chǎn)出更多像《超級工程》這樣的優(yōu)秀紀(jì)錄片。