紀(jì)錄片《可愛的動(dòng)物》視聽語(yǔ)言解讀

□秦媛

視聽語(yǔ)言包括畫面語(yǔ)言和聲音語(yǔ)言，它是利用畫面和音樂(lè)的雙重刺激向受眾傳播信息的感性語(yǔ)言，在電視紀(jì)錄片中這便是多種鏡頭切換的技巧與各類音樂(lè)應(yīng)用的方法。南非著名導(dǎo)演Jamie Uys一人身兼導(dǎo)演、編劇、制片三個(gè)角色，歷時(shí)四年時(shí)間拍攝了紀(jì)錄片《可愛的動(dòng)物》。這部紀(jì)錄片由西至東介紹了納米比亞沙漠中的紅白沙漠、綠洲與卡里哈利沙漠中的動(dòng)物居民，獲得1975年金球獎(jiǎng)最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)，本片中豐富而出色的視聽語(yǔ)言元素為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)妙趣橫生、精妙絕倫的視聽盛宴。

一、畫面語(yǔ)言：紀(jì)錄片的表意本體

“紀(jì)錄片的畫面語(yǔ)言，是圖像畫面的敘事手法和表意體系。”①畫面語(yǔ)言的表達(dá)方式主要包括鏡頭語(yǔ)言、光效語(yǔ)言、色彩語(yǔ)言等。合理恰當(dāng)使用畫面語(yǔ)言可以創(chuàng)作出令人賞心悅目的優(yōu)秀作品。

（一）鏡頭敘事：畫面立體且富有質(zhì)感

鏡頭是畫面的重要表現(xiàn)方式，鏡頭的運(yùn)動(dòng)與切換可以直觀展示和再現(xiàn)敘事場(chǎng)景。在《可愛的動(dòng)物》中，空鏡頭和特寫鏡頭的運(yùn)用既流暢又符合影片風(fēng)格。“空鏡頭，一般是指沒(méi)有拍攝主體只有景物或者靜物的畫面鏡頭。空鏡頭主要用來(lái)表現(xiàn)敘事背景環(huán)境、畫面鏡頭之間的切換過(guò)渡。”②特寫鏡頭是電影畫面中視距最近的鏡頭，因其取景范圍小，畫面內(nèi)容單一，可使表現(xiàn)對(duì)象從周圍環(huán)境中凸顯出來(lái)，得到強(qiáng)調(diào)的效果。

在《可愛的動(dòng)物》中大量使用空鏡頭，在開場(chǎng)時(shí)的大片沙漠、席卷而來(lái)的陣陣黃沙給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力；在介紹白色的納米比亞沙漠時(shí)，空鏡頭展現(xiàn)了各種景色，讓觀眾欣賞到令人窒息的美麗；當(dāng)雨水來(lái)臨時(shí)，空鏡頭展現(xiàn)納米比亞沙漠成千上萬(wàn)的花朵綻放，美好得宛若天堂……這些空鏡頭的使用與沙漠中的動(dòng)物形成鮮明的對(duì)比，影片中的動(dòng)物大多使用特寫鏡頭，各種小動(dòng)物挖洞的方式、毛毛蟲游行時(shí)的形態(tài)動(dòng)作、吃了腐爛發(fā)酵水果醉酒后的動(dòng)物們的神態(tài)表情……這些特寫鏡頭生動(dòng)有趣又令人感動(dòng)不已。

（二）動(dòng)畫地圖：簡(jiǎn)單明了而充滿童趣

“紀(jì)錄片中的動(dòng)畫元素影像是一種有著虛構(gòu)的形式和非虛構(gòu)內(nèi)核的非常規(guī)質(zhì)料，而其只有在迫于無(wú)奈和追求藝術(shù)化表現(xiàn)兩種情況下才被允許使用。”③動(dòng)畫元素在紀(jì)錄片中合理地使用可以彌補(bǔ)畫面本身的缺陷，形象生動(dòng)地還原影片主題，有助于內(nèi)容的解讀。

《可愛的動(dòng)物》結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔明了，整個(gè)片子分成三個(gè)部分——納米比亞沙漠邊緣的動(dòng)物、次納米比亞沙漠的動(dòng)物以及郁郁蔥蔥的亞熱帶地區(qū)的動(dòng)物，各個(gè)區(qū)域被生動(dòng)而富有童趣的動(dòng)畫地圖分隔開。“以帶有動(dòng)畫元素的地圖來(lái)表現(xiàn)各個(gè)地理位置的形式，不僅簡(jiǎn)潔有力而且形象生動(dòng)，同時(shí)還具有一定的趣味性。”④鏡頭畫面與動(dòng)畫元素相結(jié)合，可以取得更加良好的視覺(jué)感受和效果。

（三）色彩語(yǔ)言：絢麗多彩又情感飽滿

色彩是人類感知環(huán)境最強(qiáng)烈的因素，而對(duì)物體輪廓和材質(zhì)結(jié)構(gòu)的感知位列其次，所以色彩的作用不可忽視。色彩語(yǔ)言不但確定影視作品的感情基調(diào)，在表達(dá)作品的思想感情方面也發(fā)揮著重要的作用。色彩語(yǔ)言的變化，可以用來(lái)表情達(dá)意，構(gòu)成人物情感的某種象征。

在《可愛的動(dòng)物》中運(yùn)用了沙漠的黃色和綠洲的綠色兩種對(duì)比非常鮮明的色彩，兩種色彩成為兩個(gè)區(qū)域的形象代表。在納米比亞沙漠邊緣，一場(chǎng)大雨帶來(lái)了沙漠的繁榮，五顏六色的花朵競(jìng)相綻放，一片勃勃生機(jī)。在拍攝沙漠綠洲時(shí)，一抹粉色的水仙花倒映在水中，生動(dòng)的粉色波紋影像表達(dá)了創(chuàng)作者對(duì)這個(gè)好似天堂的地方的由衷贊美。

二、聲音語(yǔ)言：紀(jì)錄片成功的基礎(chǔ)

在紀(jì)錄片的創(chuàng)作中，聲音語(yǔ)言的作用和創(chuàng)作過(guò)程往往要比畫面語(yǔ)言復(fù)雜得多，優(yōu)秀的節(jié)目在聲音語(yǔ)言上一定要有創(chuàng)新有突破，所以聲音語(yǔ)言的創(chuàng)作是一部紀(jì)錄片成功的重要基礎(chǔ)。

（一）同期聲：真實(shí)自然且現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)

同期聲就是同期錄音的意思，其記錄的是現(xiàn)場(chǎng)的真實(shí)聲音，比后期的配音要自然、逼真。同期聲的出現(xiàn)成為紀(jì)錄片的重要突破，它能夠更加生動(dòng)地表現(xiàn)被攝對(duì)象的思想情感，更客觀地表現(xiàn)被攝對(duì)象的感受和看法。

在《可愛的動(dòng)物》中，動(dòng)物們所發(fā)出的任何聲音都表達(dá)了它們內(nèi)心的某種情感，展現(xiàn)了它們的思想和性格。織衣鳥在它的新娘子面前建房時(shí)，發(fā)出緊張不安的“嘰嘰”聲，讓人覺(jué)得同情又好笑；洪水來(lái)臨時(shí)，兩只小猴子站在一個(gè)木頭上，相擁而泣，發(fā)出陣陣哀鳴聲……動(dòng)物們聲音的再現(xiàn)和還原，給人以再現(xiàn)時(shí)空的真實(shí)感，還原了動(dòng)物們生活境況的本來(lái)面貌。

（二）解說(shuō)詞：豐富精彩又詼諧幽默

“解說(shuō)詞，通常有專業(yè)的解說(shuō)員以語(yǔ)言的形式進(jìn)行表述，實(shí)際上，它是影片思想的直接表達(dá)，它的作用是背景介紹、描述、解釋、表達(dá)情感等。”⑤解說(shuō)詞往往是創(chuàng)作者對(duì)影片畫面內(nèi)容真正理解后的產(chǎn)物，是一種真正意義上的語(yǔ)言創(chuàng)造，“它決定了紀(jì)錄片中其他要素的方向和特色，對(duì)景別和鏡頭的運(yùn)動(dòng)走向也有重要的引導(dǎo)，它是促使紀(jì)錄片主體正常運(yùn)行的關(guān)鍵。”⑥

《可愛的動(dòng)物》解說(shuō)詞以擬人的方式，巧妙使用許多妙趣橫生、詼諧幽默、充滿溫情又不乏歡快跳躍的詞語(yǔ)和對(duì)話，使整部片子豐富多彩又富有情趣。例如，解說(shuō)員在解說(shuō)黃嘴鴨和它的孩子們?cè)谟龅酵晾菚r(shí)，鴨媽媽利用各種伎倆成功逃脫土狼的那段解說(shuō)，既溫情又幽默。“在結(jié)婚那天，疣豬就會(huì)去水池沖個(gè)涼，他想在新娘子面前看起來(lái)好些……他回到家就開始認(rèn)識(shí)到，結(jié)婚后就要改變一些生活方式了。”這些解說(shuō)詞運(yùn)用擬人化的手法和輕松幽默的語(yǔ)言展現(xiàn)了動(dòng)物們的可愛之處，體現(xiàn)了生命的魅力所在。

（三）配音配樂(lè)：轉(zhuǎn)折起伏而恰到好處

“音樂(lè)同樣也是紀(jì)錄片語(yǔ)言系統(tǒng)中的重要組成部分之一，它是一種時(shí)間的藝術(shù)，同時(shí)也是一種抽象的概括藝術(shù)。它沒(méi)有明確的形象性，因而善于表達(dá)沉淀的情感。”紀(jì)錄片合理而恰當(dāng)?shù)呐湟襞錁?lè)，可以大大擴(kuò)展作品想要表達(dá)的思想內(nèi)涵和深層情感，為觀眾營(yíng)造一種意境和一種美感。

《可愛的動(dòng)物》中配音配樂(lè)多采用世界名曲、合成音樂(lè)或者其它著名影片的插曲，不同風(fēng)格的音樂(lè)配合生動(dòng)有趣的畫面，與整個(gè)片子的情感基調(diào)相得益彰。例如，在動(dòng)物們吃了腐爛發(fā)酵的水果馬乳拉醉酒后的場(chǎng)面，配上一曲《Drunk Animals》，既和諧又貼切。影片的最后在經(jīng)歷了一場(chǎng)生死干涸之戰(zhàn)，動(dòng)物們終于迎來(lái)了大雨后的天堂，它們縱情高歌、旋轉(zhuǎn)跳躍，一曲狂歡的交響曲表達(dá)了動(dòng)物們和創(chuàng)作者對(duì)大自然的由衷贊美。

三、聲畫結(jié)合：聲音和畫面的無(wú)縫銜接

一部?jī)?yōu)秀的紀(jì)錄片有很多成功的因素，但這些成功的因素里必定少不了畫面與聲音的完美結(jié)合。畫面和聲音兩種語(yǔ)言形態(tài)之間的關(guān)系很密切也很復(fù)雜，它們的共同作用、互為補(bǔ)充構(gòu)成一種活動(dòng)著的審美情境。任何影片都不是某種單一的語(yǔ)言形態(tài)，而是多種語(yǔ)言體系相互融合的結(jié)果，紀(jì)錄片創(chuàng)作需要遵循影視藝術(shù)創(chuàng)作的特殊性和一般規(guī)律，特別是畫面語(yǔ)言與聲音語(yǔ)言相結(jié)合的綜合語(yǔ)言體系。

《可愛的動(dòng)物》這部紀(jì)錄片最大的優(yōu)勢(shì)在于畫面語(yǔ)言與聲音語(yǔ)言的完美結(jié)合，這便是視聽語(yǔ)言的審美藝術(shù)和獨(dú)特魅力。創(chuàng)作者獨(dú)具匠心，構(gòu)思巧妙，用一顆童心去感受沙漠里動(dòng)物們的喜怒哀樂(lè)，用視聽語(yǔ)言講述了一個(gè)關(guān)于愛心、關(guān)于美好、關(guān)于天堂的故事。

注釋：

①歐陽(yáng)宏生.紀(jì)錄片概論[M].成都:四川大學(xué)出版社,2010:275.

②張彪.電視紀(jì)錄片《我在故宮修文物》的視聽語(yǔ)言分析[J].新聞傳播,2016(12):75-76.

③胡曉.作為質(zhì)料的紀(jì)錄片中的動(dòng)畫元素影像[J].齊魯藝苑,2015(04):105-107.

④嚴(yán)英,崔敏.紀(jì)錄片《可愛的動(dòng)物》的結(jié)構(gòu)、風(fēng)格及主題分析[J].新聞世界,2010(11):219-221.

⑤歐陽(yáng)宏生.紀(jì)錄片概論[M].成都:四川大學(xué)出版社,2010:282.

⑥陳少波.電視紀(jì)錄片解說(shuō)詞創(chuàng)作的審美選擇 [J].寫作,1997(09):21-23.