古籍影印出版淺談

任曉亮 中國書店出版社

古籍是中國傳統文化的重要載體，古籍出版是傳統學術研究的基礎與保證。中國的古籍影印始于十九世紀末，20世紀初，因為長期的社會動蕩，當時中國的古籍正遭受著大量損毀和流失的命運。一批有識之士運用影印技術復制中國古籍，使這些瀕臨失傳的古籍又得意煥發新的生命。

影印古籍具有能真實反映原貌，整理難度較低，較容易避免傳統整理古籍過程中出現差錯多，投入小等特點，古籍影印圖書近些年來廣受各類出版社青睞。雖然影印古籍有如上這些優點，但是在實際出版過程中，影印古籍還是有許多方面需要編輯認真對待。

一、影印古籍底本的選擇

影印古籍時，選定某個本子來影印，這個本子就叫影印所用的底本。我國古籍經歷的傳抄、翻刻，版本情況復雜，影印古籍的底本選擇可以說是影印古籍出版的“根”，決定了出版的價值和意義。對于底本的選擇也要遵循一些原則：

(一)以“善”為先。這里的“善”便是我們所說的善本，日常工作中有時可以碰到一些比較稀缺的古籍，這時有些編輯就會建議將該書影印出版，實際上選擇善本并不是以稀缺屬性為準的，更要綜合考量該古籍的訛誤情況、學術和藝術價值。

(二)以“價”為本。這里的“價”就是指價值，不僅包含經濟價值，更主要的是社會價值。經濟價值就是這本書能否為出版社產生實際的盈利，但是這并不是唯一的依據，如果遇到雖然經濟價值不明朗，但是具有很可觀的社會價值和文獻價值的古籍，也應該堅持出版。

中國書店出版社2015年出版的《經史證類大觀本草》一書，于元符元年至大觀二年(一○九八—一一○八)間定稿，更名《經史證類大觀本草》，后世簡稱作《大觀本草》。在歷代不同的版本中，元大德壬寅年(一三○二)宗文書院刊本有著承上啟下的重要意義，在宋刊本《大觀本草》失傳的情況下，元大德宗文書院刊本是公認最接近宋代原本的刊本。流傳至今天，元大德宗文書院刊本更是世間罕見，據著錄公藏僅存三部。

該書在稀缺性、學術和藝術價值以及內容質量方面可以說比一般的刻本或者寫本優異，同時該書在出版前就已經獲得了良好的社會價值，在出版后也收獲了良好的經濟價值。

二、影印古籍前期技術準備

在古籍影印出版過程中，前期技術準備是非常重要的，技術準備工作的好壞直接影響影印古籍出版的質量。但是在工作過程中，編輯往往缺乏技術方面的意識，對前期技術的要求也缺乏明確的認知。

(一)做好底本的數據整理工作。由于古籍底本的特殊性，在影印古籍的出版過程中，底本不可能隨時供編輯翻閱查看。所以做好底本的數據整理工作也就可以提高編輯的工作效率。數據整理應該從底本的尺寸數據、內容、版本等方面入手，如果涉及到底本其他零散細節等處，也盡量將數據進行記錄。

(二)選擇合適的方法?？梢圆捎弥苯訏呙?、先復印再掃描以及數碼拍攝等方法。直接掃描是目前比較常用的方法之一，編輯和技術人員在掃描過程中要注意根據底本和出版古籍的要求選擇掃描的方式是彩色掃描、黑白掃描還是灰度掃描，掃描的ppi(像素密度)也要達到出版的要求，底本平整，同時為了防止出現變形的情況掃描時還要注意底本的平整。掃描后要與原掃描文件一一核對，防止漏掃和錯掃，同時要將掃描后的文件按照順序統一編號，寫清書名、冊、卷、頁等信息。

三、影印古籍的編輯工作

(一)確定書名。在影印古籍的出版工作中，書名一般采用底本封面、函套或者牌記上的書名作為影印古籍的書名。但是在特殊情況下，例如部分底本由于各種原因缺少書名信息的情況下，這就需要編輯對底本的內容有一個整體了解，從而起一個適合該影印古籍的書名。

(二)確定版式。編輯應該根據底本的價值和影印后古籍的用途來確定版式。常用的版式有原大影印、“兩截樓”縮小影印等。例如版本價值很高宋元刻本、孤本、著名的批校本等都適用于原大影印，而一些版本價值相對一般，但是資料價值較高的大部頭就適合用“兩截樓”這類的縮小的版式影印，這樣不僅可以很好的保留資料、方便收藏查閱，而且也可以大大降低影印的成本。

(三)編校正文。影印古籍正文的編校是一項細致的工作。拿到稿件以后應該先對稿件版式等進行測量工作，與之前準備工作中記錄的數據進行核對，看數據是否達到要求，尤其是原大復制的，更應將每一個數據進行核對。其次與掃描原稿的內容進行核對，檢查是否出現缺頁、錯漏、變形等問題，出現這些問題以后應聯系底本保存方及時提供新文件替換錯誤文件。最后是對圖像內容的加工，由于底本本身質量的不同，圖像內容上就需要編輯逐一核對，每一個點的去留都需要編輯的仔細斟酌。

(四)文前撰寫。文前內容的撰寫，沒有嚴格的格式和要求，除了書名、底本版本、特點、作者介紹、底本內容等基本要素外，還可以介紹本書的版本價值、文獻價值、以及編輯加工工作。編輯可以根據該書的側重點不同，分方面著重介紹。

古籍影印出版工作是一項博大精深工作，在此談到的不及“九牛一毛”，仍有許多問題值得影印古籍編輯們在今后的工作中學習好和總結。