《歡樂頌》（節選）

席勒

啊！朋友，我們不要這種聲音。

唱吧，讓我們更愉快地歌唱。

更歡樂地歌唱。

歡樂，歡樂，

歡樂女神，圣潔美麗，

燦爛光芒照大地。

我們心中充滿熱情來到你的圣殿里，

你的力量能使人們消除一切分歧。

在你光輝照耀下面，

人們團結成兄弟。

誰能做個忠實朋友，

獻出高貴友誼。

誰能得到幸福愛情，

就和大家來歡聚！

真心誠意，相敬相愛，

才能找到知己，

假若沒有這種心意，

只好讓他去哭泣。

在這美麗的大地上面普世眾生共歡樂，

一切人們不論善惡都蒙自然賜恩澤，

它給我們愛情美酒，

同生共死的好朋友！

它讓眾人共享歡樂，

天使也高聲同歌唱。

歡樂，好像那太陽，

運行在天空上，

歡樂，好像太陽，

運行在那壯麗的天空上，

朋友，勇敢向前進！

前進好像英雄上戰場，

朋友，前進上戰場，

歡樂前進，

好像英雄上戰場。

1759-1805年，德國18世紀著名詩人、哲學家、歷史學家和劇作家，德國“狂飆突進運動”和啟蒙文學的代表人物之一。代表作品有詩歌作品《歡樂頌》、戲劇《強盜》《陰謀與愛情》、詩劇《唐·卡洛斯》等。