SIMODEC 2018開幕在即，展會高管來京促進中法交流

■ 《金屬加工》記者 蔣雪鴻 龔 超

SIMODEC總經理馬修·艾胡Mathieu Herrou先生（左一）和ROCHEXPO董事長菲利普·卡瑞爾Philippe Carrier先生

2 0 1 8年1月8日，本刊記者采訪了法國羅石展覽機構（Rochexpo）董事長Philippe Carrier先生和SIMODEC總經理Mathieu Herrou先生。羅石展覽機構舉辦的新一屆SIMODEC國際機床展將于2018年3月6-9日舉辦，兩位法方負責人在展會即將開幕之際，特赴華推廣展會。采訪中，Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生向記者介紹了SIMODEC國際機床展的歷史、新一屆SIMODEC的籌備事宜，表達了羅石展覽機構對中國市場的重視，盛情邀請中國工業界人士屆時赴法參展。

歷史悠長的法國國際機床展——SIMODEC

1954年，為服務羅吶-阿爾卑斯地區領先的機床工業，一個區域性的機床展應運而生。1973年，機床展從當地最大展會上薩瓦勃朗峰博覽會中剝離出來，成為一個獨立的專業展覽會。1977年，為反映該展不斷提高的國際化水平，展會更名為SIMODEC，意為國際機床展。展會兩年一屆，逢雙數年3月舉辦，展期4天，主要展示加工汽車、航空、連接、醫藥、鐵路、鐘表工業所需零部件的車、銑、加工和生產用設備和技術，以及所有與去除金屬屑有關的設備、技術與服務。

Philippe Carrier先生向記者介紹，上屆SIMODEC于2016年舉辦，為期4天，共500余個品牌參展，包括141家首次參展展商在內，參展商達到322家，國際展商共有42家，來自德國、意大利、西班牙、印度、臺灣地區、瑞士、英國和瑞典等十多個國家和地區。展會共吸引了觀眾18 000人次，其中14%的觀眾分別來自52個不同的國家。2016年的SIMODEC無疑是一個巨大的成功，是機床、工具、計量和機器人工業領域名副其實的晴雨表。

展覽中心位于全球著名的法國阿爾沃工業之谷。阿爾沃河谷從勃朗峰到日內瓦，延綿數十公里，從18世紀起這里的法國企業開始為瑞士的鐘表業加工零部件，到今天，這里逐漸成為法國金屬切削工業集聚地，至少800家高技術密集型的中小企業在此從事相關加工轉包和機床（包括機電一體化）等業務。法國機械加工業65%以上的產值來自這一地區。當地政府已經將發展機床等相關工業作為提升產業競爭力的核心戰略。

2018年3月6日至9日，新一屆SIMODEC國際機床展即將舉辦。Philippe Carrier先生表示，他們十分歡迎中國工業界及展覽界的優秀企業屆時前往法國觀展，洽商合作。

SIMODEC2018新主題——“把人放在工業制造的中心”

新一屆S I M O D E C將主題定為“把人放在工業制造的中心”(Putting people at the heart of the industry)。Mathieu Herrou先生向記者解釋道，現今，工廠自動化趨勢日趨顯現，“機器換人”浪潮迭起，許多人認為在工業生產中機器的作用逐漸大于人的作用，SIMODEC 2018新主題的寓意，正是提醒人們，人始終是工業制造的核心與關鍵，工業生產需要堅持“把人放在工業制造的中心”。

SIMODEC2016 展會現場觀眾云集

Mathieu Herrou先生介紹說，在新一屆SIMODEC機床展上，我們可以看到機器人應用領域的人機協作；知名參展商會帶來最新一代機床，這些機床自由度更大、靈活性更強；參展商們也會展現新的工業趨勢，比如利用大數據在加工過程中調整、修正，將大數據與信息技術結合到一起，體現出自動化、智能化的特征。Mathieu Herrou先生同時提到了展會另一個新穎之處：新一屆展會正好與國際婦女節日期有重合，在這一天，將會舉辦主題為“工業中的智慧女性”的小型論壇。

Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生均是首次來到中國，他們十分看重中國潛在參展商、中國機床行業觀眾對SIMODEC的積極作用。現在，法國是中國在歐盟內第三大投資目的國，中國是法國在亞洲第一大貿易伙伴。雙方經貿投資合作集中在能源、汽車、航空、醫藥等各個領域。中法聯系日益緊密，中法貿易愈漸繁榮，Philippe Carrier表示，他們此次來華正是為更多的了解中國制造業的情況，擴大SIMODEC國際機床展在中國的影響力。

記者了解到，新一屆SIMODEC國際機床展中，羅石展覽機構將為來自中國的企業和專業觀眾定制專業的參觀行程，將組織在當地骨干企業的技術參觀等相關活動。SIMODEC國際機床展上參展商有DMG MORI、Mazak、Index等，整個行業的專業人士濟濟一堂，這是會見業界人士，發展新的合作關系的好機會，企業在展會中會見客戶，加強市場滲透力，促進參展企業進一步擴大國際知名度。

最后，Philippe Carrier先生和Mathieu Herrou先生同時表示：“非常歡迎中國工業企業和專業觀眾參加SIMODEC國際機床展，羅石展覽機構將為來自中國的客人定制專業的參觀行程。同時，羅石展覽機構十分看好中國市場，希望未來能夠和中國企業達成多層次、多領域的合作。”