語文俱樂部

品對聯

切瓜分客巧對聯

明代文學家蔣燾，小時候才思敏捷，蜚聲鄉里。

有一次，他父親的朋友來訪，他們圍坐在客廳吟詩、聯對，忽然烏云密布，接著刮起大風，下起大雨，雨點“噼里啪啦”地打在窗戶上?？腿酥杏幸蝗丝匆姶皯艏埳系挠挈c印兒，觸景生情，出一上聯求對：凍雨灑窗，東兩點西三點。

這上聯的意思是說，冰涼的雨點打在窗戶上，東邊窗戶上有雨點，西邊窗戶上也有雨點。從文字上講，巧就巧在“凍雨”的“凍”字，是由“東”和兩點組成，“灑窗”的“灑”字是由“西”和三點組成。這樣，聯意既說明了當時雨打窗戶的情景，又巧用了“凍”“灑”兩字的結構，這樣就令下聯非常難對，既要求后半句說的事，與前半句說的事互有關聯，還得拼成前半句的第一、三兩個字。在座客人苦思冥想，絞盡腦汁，難以應對，客廳一時沉默。

這時，仆人送上瓜來，蔣燾的父親連忙切瓜分片，請客人吃瓜。站在一旁看父親切瓜、客人們吃瓜的蔣燾，即景生情，高聲說：“我來對下聯?！苯又鞯溃呵泄戏挚?，橫七刀豎八刀。

一語既出，滿座驚嘆。蔣燾對下聯的前半句“切瓜分客”，說的是當時吃瓜的事，后半句“橫七刀”、“豎八刀”既是指切瓜，又跟前半句有直接關系。同時“七”、“刀”左右橫看，合起來是前半句的第一個字“切”；“八”“刀”上下豎看，合起來是第三個字“分”。真是妙語雙關，珠聯璧合。