《南轅北轍》的惋惜

臧安民

“從前有一個(gè)人，坐著馬車在大路上飛跑。” 這一句中的關(guān)鍵詞“飛跑”，是說速度極快，那照理說他應(yīng)該很快到達(dá)目的地才對。可結(jié)局真的是這樣嗎？

在朋友詢問之下，才知道他是要到楚國去。可他卻往北“飛跑”，這不是事與愿違了嗎？但他的回答是：“沒關(guān)系，我的馬兒跑得快；沒關(guān)系，我的車夫是個(gè)好把式；沒關(guān)系，我?guī)У谋P纏多。”

三個(gè)“沒關(guān)系”，一層比一層深刻，從馬兒好，到車夫好，再到盤纏多，這些本來是這個(gè)人早日到達(dá)目的地的助力，可因?yàn)樗苠e(cuò)了方向，并且依仗著自身?xiàng)l件的優(yōu)越，不肯聽從別人的意見，一條道跑到黑。可想而知，他只會(huì)越跑越遠(yuǎn)。通過三個(gè)“沒關(guān)系”，就讓這個(gè)人驕傲自大、不聽勸阻的形象躍然紙上了。

“楚國在南邊，他硬要往北邊走”的“硬”字，既突出了這個(gè)人達(dá)不到目的的結(jié)果，又表達(dá)了作者對他的惋惜。endprint