數碼時代日本便箋玩出花兒來

本報駐日本特約記者　黃文煒

數碼時代，對大多數人來說，用筆寫字的機會少了，所謂寫字就是在電腦、手機上打字。但是日本人還是保持了寫小字條的習慣。相比自用，便箋承載人情的作用更大。便箋傳情是日本人的重要傳統和禮儀。日本人送人禮物時，都要附上親筆信，在風格各異、小巧的便箋上寫上幾句問候的話，必須是親筆寫，而不是打印。

便箋設計嘆為觀止

便箋，有不同的規格。有一種彩色小紙條也叫“付箋”，在讀書時可以夾在書中，可在上面簡單標注，有時候在電車上看到學生讀的書，夾滿五彩繽紛的字條。工作中“付箋”可用于給文件分門別類。中型的便箋又叫MEMO賬，比起付箋規格大一些，正方形、長方形都有，最大的便箋是A4尺寸。

便箋用處多元，如今更加個性化。去年底，一種超高級的名為OmoshiroiBlock的便箋在日本誕生了，那是由大阪一家建筑模型會社開發的便箋，一張張撕開之后，一座紙的城堡就誕生了。其中有世界遺產京都清水寺，8厘米四方形的150張便箋撕開后，可以看到清水寺的舞臺、舞伎、紅葉，讓人嘆為觀止。每張紙都用激光加工，制作工序的大半用手工。這種藝術便箋最高價格1萬日元，在大阪和京都開賣后，十分搶手，一時斷貨。藝術便箋除了建筑物造型的，還有鋼琴、小提琴造型的。這家模型公司的創意頗有哲學理念:通過一張張撕開便箋，讓人感受到時光就在每個瞬間流走了，又讓人在桌面上享受旅途風景。

傳情達意更添溫馨

文具店里美麗的便箋上面印著春華秋實、風花雪月的圖案，讓人感受到時光的流淌、人生的四季。紅葉、櫻花、雪等讓人聯想起季節的轉移，小貓小狗等動物圖案也很受歡迎。

有一種便箋是可愛的膠囊型的，字條寫好后裝進膠囊送人，這種膠囊往往使用于各種活動，隨著禮物分發。許多公司印刷自己的便箋用于分發，起到了廣告宣傳的作用。在便箋上印上企業的地址、聯系方式和業務內容。

據女性在線網站1月的報道，日本職業女性中有一半是“文具女子”，她們文具不離身，而且對于使用的文具有特殊的嗜好。一是筆，二是便箋，對女性來說是日常必備用品。特別是便箋，由于是要交給他人的，特別注重藝術性，從女性選擇的便箋能夠看出她的個性和愛好。

日本人旅游歸來，習慣給親友帶禮物，也要附一張便箋，寫上“區區之禮、敬請笑納”之類。同事間也寫信，比如完成了一項大工程，上司給部下送小點心，在里頭附上一個親筆小字條，上面寫著：“這段時間讓你加班，實在是辛苦了。”平常羞于表達感謝之情的同事，通過便箋傳情達意。有人不僅在便箋上寫字傳情，還畫上簡易的畫，一朵小花，一只小貓以及對方的肖像漫畫，更添溫馨，這個叫做“微小的親切”。

除了“生活便箋”“工作便箋”，還有一種“商業便箋”。比如賣酸奶的推銷員來記者家敲門送幾瓶酸奶，過兩天他來收瓶子時，記者不在家，他就在門縫里塞了一張紙，是酸奶的訂購宣傳單，他會在單子上寫兩行字：“不知道上次送去的酸奶是否合您的胃口？您如果還想嘗試其他產品也請和我聯系。”有了這些字就讓人感覺親切多了，很可能不由得心動，訂了酸奶。

每到你過生日的月份，信用卡會社、常去的美容店、持有積分卡的商店就會寄來生日賀卡，上面有手寫的“全體員工祝您生日快樂，這個月對您有特別優惠，期待您再次來店”等字句。

愛因斯坦便箋賣出天價

日本酒店在客房里一般都備有便箋。近來有一段關于酒店便箋的佳話。去年10月，日本帝國飯店的一張便箋在耶路撒冷拍賣出156萬美元的高價，那是1922年來到日本住在帝國飯店的愛因斯坦寫的人生感想。送貨員送東西到愛因斯坦的房間時，愛因斯坦可能身上沒有給小費的零錢了，也可能送貨員客氣，不收小費，于是愛因斯坦用飯店的便箋給送貨員寫了兩張字條，其中一張寫著“過著安靜樸素的生活，比追求被不安束縛的成功要快樂得多”。另外一張寫的是“有意志的地方就有道路”，這張拍賣出了24萬美元。來日本之前愛因斯坦剛獲得諾貝爾物理學獎，日本網民議論說，我們得到他人親筆所寫便箋時，應予善待保存，說不定日后升值。

數碼時代了，日本人還堅守著便箋傳情的傳統。樂于寫字傳情確實與日本人的性格有關，比較靦腆、但講究細節、又喜歡制造感動，所以靠親筆便箋來傳情再適合不過了。▲