中國未來將會什么樣（關注兩會）

美國《福布斯》3月7日文章，原題：中國未來將會是什么樣？　當看到“中國制造”標簽時，你腦海中會立即浮現出什么?我們大多數人想到的是質量低劣和生產成本低。但這種情況很快就會結束。中國渴望提升其國際形象。北京再也不想憑借廉價產品和大規模生產而為世界所知了，而是想成為高質量、創新和新科技的代表。這就是中國2.0。

2015年，中國政府宣布了“中國制造2025”，這是一個使中國形象發生革命性變化的大膽計劃。該國的新政策旨在促進創新和提高生產效率，目標鎖定在推動經濟發展的10個關鍵領域。中國希望到2035年時有能力與發達的制造業經濟體進行同臺競爭。最終的目標是把中國從一個“大批量生產者”變成一個“高質量大師”。

現在，為了從中國經濟增長這塊美味蛋糕上分得一塊，很多國家競爭的激烈程度幾近“相互踐踏”。同時，許多國家進口中國產品的需求水平也一路攀升。雖然當前與更低工資國家的激烈競爭在一定程度上抑制了中國的出口增長，中國國內的需求也出現了下降，但中國并不擔心，因為兩會的焦點之一便是重新調整經濟結構。北京很快就會通過向高質量研究投入更多的資金來改善民營企業，這有助于走出廉價的和低科技出口導向型的經濟。中國渴望通過此舉發展成為一個創新型、高效率和高技能的經濟強國。對于外資企業而言，投資“中國制造2025”，將意味著你的投資組合會給你帶來意想不到的超額收益。

（作者皮特·范姆，陳一譯）

英國《自然》雜志網站3月7日文章，原題：研究人員可對中國的兩會有何期待？　就在中國領導人參加今年最重要會議——一年一度的兩會——之際，研究人員預計北京或宣布將決定該國未來多年科研日程的重大決策。

“中國將宣布推動科學和技術發展的新政策”，大連理工大學經濟學和政策專家孫玉濤（音）說。他表示，促進創新并利用其推動發展是中國最重要的戰略之一。他預測中國政府將加大對基礎研究和電動汽車、人工智能及生物醫學等新興技術的支持，這些都是“中國很有可能追上”美國等其他世界領軍者的領域。

今年兩會期間的決定有可能使中國政府對其科技機構進行“大修”。寧波諾丁漢大學科學政策研究員曹聰（音）表示，有人建議此類機構將被合并為一個更大的部門體系，而這將影響中國對科學基金、教育、知識產權和其他與科學有關領域的監管和規劃。“合并有望使（中國的）科技體系更高效且更協調”，曹說。2011至2016五年間，中國對基礎科學的支出翻了一番。北京的目標之一是使中國到2050年時成為世界科技強國，中國政府經常鼓勵其科技隊伍，表示他們的工作對中國的進步不可或缺。中國科學院科技政策與管理科學

研究所研究員段異兵表示，如今中國遠比華盛頓更認可科技在改善國民福祉方面所發揮的作用。與特朗普將（白宮）科學與技術政策辦公室‘晾在一邊的做法不同，（中國政府的）改革新體系和新的人事任命可能更令人印象深刻”，段說。▲

（作者大衛·薩蘭諾斯基，王會聰譯）

澳大利亞《金融評論》3月7日文章，原題：中國效應——更快捷、價更優、全球化麥肯錫全球研究院院長喬納森·沃策爾認為，更快捷、價更優、全球化，是當下中國出色的創新生態系統的特點，這將給世界帶來影響。

在澳大利亞參加商業峰會的沃策爾放著顯示過去20年來深圳和上海等城市天際線巨大變化的幻燈片。他表示，這是中國轉變最為顯眼的方面，但西方還是低估了把中國推入世界超級大國位子上的種種變化。在他看來，鑒于亞洲中產階層消費者的數量和狂熱，一輪“巨大的消費浪潮即將涌來”。他認為，隨著中國即將超過美國經濟（預測為2032年），到2025年，世界上年營業收入超過10億美元的公司有將近1/4總部設于中國。

近年來，中國的對外投資比重穩步增加，其有關基礎設施的“一帶一路”倡議遠超當年美國帶頭的戰后歐洲重建的馬歇爾計劃。目前已有2500億美元的項目開展。不僅如此。最重要的增長預計是來自創新，中國現在是研發支出最多的兩個國家之一，中國的研發投資每年增加10%到15%。中國宣稱想要到2030年在人工智能領域全球領先。沃策爾把這一切稱為“中國效應”。創新“更快捷、價更優、全球化”意味著世界其他國家不得不在此基礎上競爭。

談到中國的科技企業近來紛紛向其他地區擴張，沃策爾表示，“這些中國巨頭每一家都有自己的生態系統、超級App，可以讓顧客打車、訂餐、看電影，支付一切東西，這一套換在別的國家或市場可能需要10或15個App。”當然，沃策爾也表示，中國的增長未必會一帆風順，還需要克服人口老齡化、環境污染、重工業萎縮和資本生產力降低等問題所帶來的挑戰。▲

（作者詹妮弗·休伊特，向陽譯）