多家外企自查港臺標注問題

本報駐德國特約記者 青木 ●胡馨予

中國社會對外國企業錯誤標注香港、臺灣地區的關注正在看到效果。據新西蘭stuff網站8日報道，新西蘭貿易發展局通知該國企業修改關于臺灣和香港地區的錯誤標注，稱否則將面臨政治和商業風險。臺灣“中央社”8日稱，歐洲最大航空公司漢莎航空、德國戴姆勒集團近日更改了其官網的臺灣標注格式，加上了“中國”。臺灣當局對此表示不滿。

《環球時報》記者8日登錄德國幾家大型企業網站。其中，漢莎航空全球官網在臺灣欄已經加上“中國”，標注為“Taiwan,China”，繁體中文頁面顯示的是“中國臺灣”。同時，香港欄則是“Hongkong,China”，中國大陸為“Chi?na(Mainland）”。德國汽車巨頭戴姆勒集團旗下的奔馳汽車全球網站上的臺灣欄，最近也被改為“Taiwan,China”。博世集團的全球官網，也在臺灣后面以括號的方式加注“中國”。

臺灣“中央社”8日稱，漢莎航空、奔馳汽車等德國企業，最近紛紛在臺灣欄上加注“中國”，臺灣駐德代表謝志偉表示，已去信要求對方更正。他稱，這些企業顯然受到壓力，才在臺灣的名稱上加上“中國”，臺駐外人員正努力與這些公司交涉，“最近，中國大陸對臺灣的動作很大，這是全球性的現象。”不過，謝志偉坦承，這些公司都是民營企業，請對方更正有一定難度，即便如此，“我們不能接受，一定要反應。”

一位不愿意透露姓名的德國公司新聞官8日對《環球時報》記者表示，以前公司沒有意識到問題的嚴重性。最近，萬豪酒店的標注問題及戴姆勒的廣告事件，讓公司認識到了錯誤，所以進行自查及糾正。也有德國中國問題專家認為，外企紛紛自查港臺標注，顯示了中國政治影響力。這反過來也會影響國際社會對這一問題的重視。

新西蘭方面也在展開行動。新西蘭stuff網站8日稱，今年1月，萬豪國際連鎖酒店因西藏、香港、臺灣標注問題遭中國政府嚴厲批評，被下架整改。1月中旬，中方向外國航空公司發出正式聲明，澳洲航空公司對其網站進行了更改，香港和臺灣不再被稱為“國家”。中國政府的反應促使新西蘭貿易發展局檢查新西蘭跨國企業在官網上的措辭。該部門一位女發言人表示，澳航事件后，“新西蘭貿易發展局的官員立刻將此事轉發給了幾個有中國業務的新西蘭企業，讓他們意識到這個問題，以便他們檢查自己的網站。”

調查發現，新西蘭佳沛（Zespri）公司在其官網上將香港和臺灣列為獨立“國家”，被要求進行修改。該公司是新西蘭奇異果的行銷公司。佳沛公司發言人林奇在一份聲明中表示，公司在今年早些時候已經審查過網站上“選擇您所在地區”這部分，確保“與其他大型新西蘭公司的網站以及新西蘭政府的反饋相一致”。“我們定期與政府官員討論一系列問題，我們很重視他們提供的觀點”。此外，新西蘭最大建筑公司弗萊徹也被要求修改港臺標注問題。stuff網站稱，新西蘭航空公司最近新出了飛往臺北的航班服務，特意將地點列為區域或目的地，而不是國家。▲