俗語的前世今生（之一）

劉建農

（作者系長江日報報業集團編輯）

“我們從哪里來？我們是誰？我們到哪里去？”這是人類永恒的命題，人們追根溯源，審視自我，翹望未來。一句簡單的話語，已然含蓋了這一切的努力。于是，人們時不時會引用這句名言，使用多了后，它漸漸褪去華美的哲學外衣，只剩下光膀子的背心短褲，行走于街頭巷尾。至此，這句名言就“進化”成了俗語，從筆墨痕跡變成了人們刻骨銘心的思想儲備。這似乎就是俗語的形成過程。

那么，這句話又是誰說的呢？出自哪部典籍？為何而說呢？其實，它不誕生于風花雪月的喃呢，也不成就于舊紙堆里的冥思苦想。這句話不是出自哪本書，而是寫在畫布上，是法國后印象派畫家保羅·高更100多年前的題詞，它是一個自殺未遂者的內心獨白。這就是俗語的前世今生，也是筆者對俗語感興趣的源頭。對于常用或有歧義的部分俗語，筆者試著重新做了解讀，專著近期將由湖北教育出版社結集出版。

同貧賤易，同富貴難

“同貧賤易，同富貴難”這句俗語很有深意。年輕時，我沒弄懂，想都富貴了還有什么難的？后來我懂了，貧窮時，都一心打拼，相安無事；富貴了，誘惑多了，相處反而難了。

這句俗語出自宋代文豪蘇東坡的名言：“處貧賤易，處富貴難；安勞苦易，安閑散難；忍痛易，忍癢難。人能耐富貴，安閑散，忍癢，真有道之士也。”

后來，到了明代，已廣為流傳，成了俗語，只是出處已成疑，或不被人重視，連李贄這樣的大學問家也只說是“常言道”了。……