堯山壁
風格是作家的魅力所在。詩有二十四品,散文也有不同的風格,我在學寫的過程中,朝三暮四,轉來轉去,最后才認識到樸素為上,簡潔為高。顧隨先生講,語言的華麗與感情的真實往往是矛盾的,辭藻的華麗會削弱感情的真,造成隔膜的感覺。樸素會縮短作品與生活的距離。但做到樸素并非易事,真理是樸素的簡單的,認識問題由表及里,去蕪取精有個過程,認識透徹了才能樸素。孫犁的文字干凈,是因為他心凈。
孫犁的文字干凈,也在于惜字如金,千錘百煉。干凈得“有點潔癖,逐字逐句,進行推敲”。“應當經常把你的語言放在紙上,放在你心里,用紙的砧,心的錘,來錘煉它們。”這個道理我知之恨晚,思想的樸素簡潔還不容易做到,受學識和思想境界所限。文字的簡潔也力不從心,寫完的稿子,改了又改,刪了又刪。句子中的主語你我他,轉折詞不但、而且、因為、所以,能去掉的形容詞、副詞都刪去,文字就干凈了。不要擔心讀者看不懂,挑你語法修辭的毛病。讀者也都是珍惜時間的。
(摘自《不曾走遠的流年·自序》,題目為編者加)endprint