吳清源回憶與秀哉名人的世紀對局

周建平

85年前的這場世紀名局，是圍棋界新老交替時期的關鍵一局，亦折射出當時政治環境的險惡與人心的復雜

昭和八年（1933），新布局如旋風般風靡棋界，讀賣新聞社遂在此時企劃了日本圍棋錦標賽。獲勝者將執黑與本因坊秀哉名人對局。當時的讀賣新聞社正為了紀念報紙發行兩萬期而舉辦一系列活動，這場對局也是其中一環。棋戰云集了16位頂尖棋士，以淘汰賽方式進行。我在半決賽贏了木谷實，決賽時與橋本宇太郎相逢。

決賽開始，橋本猜到了黑棋，當時沒有貼目的規定，所以黑棋絕對有利。橋本似乎也覺得這局棋可以輕松拿下，于是在中盤放緩了，結果我的白棋贏了二目。

這局棋雖然下得樸實無華，卻被瀨越老師贊賞為白棋的名局。

我獲勝之后，最高興的是讀賣新聞社的正力社長，因為這樣一來，他的計劃就成功了。他握著橋本的手說：“真好啊，你輸得真好啊！”橋本非常詫異。

他在事后說，這是他唯一一次輸棋卻被表揚。

報社于是將我和秀哉名人的對局以“不敗的名人對決鬼才吳清源”為標題，進行大規模宣傳，所以這場對局在開始之前就早已萬眾矚目。

當時我的立場不過是與名人進行一次對局，所以比較輕松。相較之下，升段賽反而更加重要，我只把和名人的對局當作是在升段賽間舉行的一場比賽。

但對以秀哉名人為首的本因坊一門來說，如果輸了就會有損本因坊的權威，所以這局棋非同小可。那時正是我使用新布局最多的時候，所以第 1、3、5 手以三三、星、天元的順序落子。

白棋在兩角都下了小目定式，對于黑棋來說，考慮到占地和勢力的平衡，第五手下在天元理所當然，并非嘩眾取寵。

誰知一石激起千層浪。因為這三手的任何一手都有違本因坊的慣例，尤其是三三，在本因坊一門被視為“禁手”。坊門棋士因此極其不滿，一般的愛好者也大為驚訝。

其實我在升段賽中已經幾次下出三三和星，但這場對局是在《新布局法》出版的前夕，因此并不為世間所周知。而即使在天元落子，也是第一手居多，此番下在第五手，對我而言也是首次。瀨越老師認為，按照這樣的布局來下，大概不到一百手就會潰散，因此十分擔心。

總之，下出三三這個第一手“禁手”，既在一般的愛好者里激起了火熱的人氣，同時也被當作是對日本棋界傳統的挑戰，所以寫著“豈有此理！”的投訴信如雪片般飛向了報社。

與此同時，日本正好在中國挑起了“九一八”事變，中日關系開始惡化。報社將我們兩人的對局加以夸張的渲染，在引起眾人關注的同時也制造出了中日對抗的氛圍。雖然報紙銷量大幅增加，但卻給名人和我都帶來了極大的麻煩。

考慮到名人的身體狀況，這局棋只在每周一進行，從昭和八年（1933）十月十六日開始，到第二年的一月二十九日才結束。當時封棋制尚未施行，并且名人可以隨時打掛，所以這局棋對白棋來說非常有利。到結束為止，實際上總共用了14天。第八天時，名人帶著預先想好的一手而來，待他落子之后，我考慮了兩分鐘即執黑應對，此后名人思考了三個半小時卻依然不落一子，干脆就此打掛暫停。報社因此缺乏刊載的素材，十分苦惱，最后只好報道說：“名人身體欠佳，未曾落子。”

這局棋在中盤交戰時，黑棋還略顯厚實，但由于白棋下出了第160手的妙手，最后以我輸二目而終局。數年后，第160手妙手也導致瀨越老師被迫辭去棋院理事長一職。

現在想來，在當時險惡的政治環境下，這局棋要是贏了，后果或許不堪設想。我得益于周圍人的關懷，并未感受到世間的騷亂，回想起來真是慶幸自己沒有贏棋。

白棋的第160手妙手，是在對局第十三天下出的第一手，誰知在多年后引起了軒然大波。

戰后的昭和二十三年（1948），我和巖本本因坊即將進行擂爭十番棋，對局前舉辦了座談會。瀨越老師在會上聲明不可公開報道之后，透露說：“當年第160手妙手，是前田陳爾四段（當時）想出來的。”然而，讀賣新聞社認為此話十分有趣，不顧“不許報道”的聲明，依然刊載了出來。這則報道如下所示，而我認為瀨越老師不可能用這樣的語氣說話。“這可是個秘密哦。當時秀哉被吳清源絞殺，苦思冥想不得法，于是回到家中召集弟子們一起思考下一手的打法。結果有個叫前田的人想出了那扭轉乾坤的一手……”

這件事登報以后，本因坊一門的棋士大為憤慨：“怎么登出了如此毫無根據的事！”于是一致聲討瀨越老師。瀨越老師只得引咎辭去棋院理事長一職。結果辭職之后攻擊也沒有停止，本因坊的棋士們甚至向瀨越老師家寄去了恐嚇信。最后還是間組的神部社長出面，把大家召去飯店進行調解，才算是平息了這場風波。

我對世事一向木訥，直到幾年前別人告訴我時，我才知道這件事。第160手的確是妙招。冷靜地想一想，也只有秀哉名人那樣技藝精湛的人才能想出來。但當時如果不打掛，而是直接繼續對局，結果又當如何？我沉浸在對局中時，就完全沒有想到白棋可以有這一手。

雖然不知是否確有其事，但據說每逢白棋打掛，本因坊一門就會集體討論對策，這是一直以來的慣例。因此這局棋在打掛時，自然也由一門棋士共同商討。那么前田陳爾想出妙招而由名人來下，也并非不可思議。

關于第160手，還有另一段故事。那就是日本棋院的大倉副總裁在事先就知道這一手。大倉先生非常關心這局棋的動向。不知出于什么樣的考慮，在160手下出的前一天，他邀請我和木谷實去他家，用中國菜款待我們。此前都是我主動去拜訪大倉先生，這是他第一次請我去府上吃飯。

席間的話題大多圍繞圍棋界，卻絲毫沒有提及我與名人的對局。但當我們預備告辭、走到玄關的時候，大倉先生突然對我說：“白棋要是下在這里怎么辦？”隨即指出了第二天白棋160手的位置。

我當時正在走路，并沒有完全弄清大倉先生指出來的位置，又覺得大倉先生不很懂圍棋，不會說出什么特別重要的事，于是隨口作答，并沒有多想。那時我因為升段賽和其他的新聞棋（編者注：日本有許多棋戰由新聞單位主辦）而異常忙碌，回到家也幾乎不會重擺與名人的棋譜。

大倉先生能夠得知第160手，可能是此前他覺得黑棋占優勢，便去問本因坊的棋士白棋該怎么辦，結果被告知“不要緊，有這一手”。對局的最后一天在數寄屋橋的旅館舉行。我的失敗幾成定局，但仍在處理一些比較難收的官子。

我在拼命收官的間隙去了一次洗手間，結果看到休息室里黑壓壓地聚集著眾多秀哉名人的弟子，他們手里拿著很多棋譜，上面記錄著從收官到終局的幾乎所有可能性。

那種氣氛實在不同尋常，我感到害怕，于是向瀨越老師求助。瀨越老師請來京都圍棋界的權威、吉田塾的掌門吉田操子擔任立會人。一見那森嚴的架勢，緊急出任立會人的吉田老師也大吃一驚，覺得非同小可。

終局，白棋勝二目。名人緊繃著的臉總算松弛下來。

棋局結束后，木谷實邀我去日式咖啡館，安慰了我。木谷認為，這局棋的規則完全傾向于白棋一方，非常不公平。

四年后，木谷實與秀哉名人對決引退棋。木谷提出使用封棋制，對局中必須“同住一家旅館，禁止無關人士出入”。

他的提議全部得以實現。

《吳清源回憶錄：以文會友》

作者：[日] 吳清源

譯者：陳翰希

出版社：后浪·北京聯合出版公司endprint