也說“欣欣向榮”

“欣欣向榮”來源于晉·陶潛《歸去來辭》：“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。”欣欣：形容草木生長旺盛；榮：茂盛。形容草木長得茂盛。比喻事業蓬勃發展，興旺昌盛。而對“向”，少見有注釋者。筆者檢徐仁甫編著《廣釋詞》，得“向，正在，時間副詞”，甚是。以下筆者廣引用例，以助證明。

互文推義，是指利用辭例互文來推求詞義。“辭例中的‘互文’，是指在相同結構中相應的位置上，兩個詞具有相同或相近的意義的一種表達手段。”[1]例如：

（1）石泉行可照，蘭杜向含風。(齊·梁孝嗣《離夜》）

（2）方無夜犬驚，向息神牛斗。(蕭綱《餞臨海太守劉孝儀蜀郡太守劉孝勝》）

（3）初崧向堪把，時韭日離離。（沈約《行園》）

（4）綠編向委閣，素簡日盈輜。（沈約《和竟陵王抄書》）

（5）春筍方解籜,弱柳向低風。（蕭琛《餞謝文學》）

（6）泉路方幽噎,寒隴向凄清。（陳·釋智愷《臨終詩》）

（7）今歲行已暮，雨雪向凄凄。（北魏·蕭綜《聽鍾鳴》）

（8）流蘋方繞繞，落葉向紛紛。（吳均《發湘州贈親故別三首》）

（9）白云方渺渺，黃鳥尚悠悠。（吳均《贈王桂陽別三首》）

（10）悵然心不樂，萬里尚悠悠。（吳均《酬聞人侍郎別》）

例（1）中，“行”就是“正”。“行猶‘正’，時間副詞。宋子侯《董嬌嬈》：‘春風東北起，花葉正低昂；不知誰家子，提籠行采桑。 ’‘正’‘行’互文，‘行’亦‘正’也。言提籠正采桑也。”[2]因為是辭例互文，所以，“向”就應解釋作“正”。 例（2）中，更為明顯。 “正”就是“正在”，因為是辭例互文，所以，“向”可釋為“正”。例（3）-（8）同之。 例（9）（10）中，“向一作尚者，不知向猶正，妄改為尚耳。”[3]“正”就是“正在”，因為是辭例互文，所以，“向”就應該解釋作“正”。“詞的每一次具體運用，都應是體現其語義的，但不一定都體現得那么充分，即使是充分體現其語義的典型用例，在未同有關用例分析對比之前，我們也無從知道它是否典型。因此，考訂詞義不能只根據個別用例，必須對詞義反復多次出現的語境進行分析對比，才能得出正確的結論。”[4]

[1]朱城：《古書詞義求證法》，四川人民出版社1997年，第108頁。

[2]徐仁甫：《廣釋詞》，四川人民出版社1981年，第103頁。

[3]徐仁甫：《廣釋詞》，四川人民出版社1981年，第111頁。

[4]高守綱：《古代漢語詞義通論》，語文出版社1994年，第123頁。