巴參院否認將中文列為官方語言

本報駐巴基斯坦特派記者 徐偉

“巴基斯坦將中文列為第三個官方語言”，這一消息近日出現在印巴媒體報道中，并進入中國讀者視野。目前，巴基斯坦官方語言是烏爾都語和英語。20日，巴基斯坦參議院澄清了這一“假消息”。

19日，巴參議院通過決議，建議向正在或計劃參與中巴經濟走廊建設的人士提供官方漢語培訓。然而，當地一家電視臺卻錯誤地將此報道為：“巴參議院已通過決議，批準漢語成為該國第三種官方語言。”這則假新聞猶如“野火燎原”廣泛蔓延。印度《金融快報》稱：“中巴經濟走廊效應：巴基斯坦在用人民幣替換美元用于雙邊貿易后選擇中文作為官方語言。”印度Zee電視臺報道說，“為加強中巴經濟走廊溝通，巴基斯坦使漢語普通話成為官方語言”。

這一消息還引發一些知名人士的反應。巴基斯坦駐美國大使侯賽因·哈卡尼發推表示，短短70年內，巴基斯坦一直致力于推廣四種語言，英語、烏爾都語、阿拉伯語和當前的中文，但本國許多人的母語卻沒被列入其中，這忽略了本土語言。目前，巴基斯坦官方語言是烏爾都語和英語，其中烏爾都語是巴基斯坦國語。而在該國東部旁遮普省普遍使用的旁遮普語、西北部的普什圖語以及其他多種本土語言尚未被確定為該國官方語言。

19日，巴基斯坦巴中學會在伊斯蘭堡舉辦中巴經濟走廊報告發布暨漢語培訓班開班儀式，巴參議院主席拉巴尼、中國駐巴大使姚敬等出席。拉巴尼歡迎巴基斯坦重要智囊機構開辦漢語培訓班，并表示，以美國為首的西方國家有意讓印度充當地區警察的角色，巴中關系是該國應對西方意圖的后盾。

巴基斯坦propakistani網站撰文分析稱，盡管印媒廣為報道的消息最終被證實是一個巨大的錯誤，但卻吸引了數百萬人的關注，有人因此對參議院議員進行抨擊。分析認為，“印度方面看起來比巴基斯坦人更為關心中巴關系”。

據巴基斯坦主流媒體《黎明報》報道，如今在巴學習漢語的學生比以往任何時候都多是一個不爭的事實。僅以國立現代語言大學為例，該校中文系在上世紀70年代成立之初時僅有13名學生，這一數字已增長至目前平均每學期400人左右。這一數據還不包括就讀于該大學伊斯蘭堡孔子學院的380多名巴方學生，伊斯蘭堡孔子學院中方院長張道建告訴《環球時報》記者，隨著中巴經濟走廊建設的不斷推進，巴方學生學習漢語的熱情空前高漲，每年伊斯蘭堡孔子學院的報名名額都供不應求。

據記者了解，由于巴基斯坦學生學習漢語的興趣不斷增加，除伊斯蘭堡孔子學院外，費薩拉巴德農業大學、拉合爾的旁遮普大學和卡拉奇大學也分別設立了孔子學院。▲