網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的影響

徐 揚(yáng)

（臨沭縣第一中學(xué) 山東 臨沂 276000）

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的影響

徐 揚(yáng)

（臨沭縣第一中學(xué) 山東 臨沂 276000）

隨著互聯(lián)網(wǎng)交流的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言模式正日益發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不僅影響著我們的網(wǎng)絡(luò)社交，甚至影響到漢語(yǔ)的發(fā)展正日益成為一種新型的現(xiàn)代漢語(yǔ)形式。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最初流行于網(wǎng)絡(luò)，繼而進(jìn)入傳統(tǒng)媒體和日常生活，對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言產(chǎn)生了很大的影響。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的影響既有利又有弊，本文通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言發(fā)展的利弊，旨在使大家對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有更深入的認(rèn)識(shí)。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；傳統(tǒng)語(yǔ)言；語(yǔ)言規(guī)范

1 引言

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而產(chǎn)生的語(yǔ)言，是從互聯(lián)網(wǎng)即時(shí)通訊或BBS中產(chǎn)生，或網(wǎng)民將傳統(tǒng)語(yǔ)言的變種應(yīng)用于互聯(lián)網(wǎng)交流的一種語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以是傳統(tǒng)文字的再組合，也可以是中英文混雜、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等多種形式。這種中英文組合或者對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的改造，在網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中往往表達(dá)某種特定的含義。在互聯(lián)網(wǎng)普及之初，網(wǎng)民為提高網(wǎng)上聊天的效率，可能會(huì)用很多漢語(yǔ)簡(jiǎn)寫或者拼音的組合，后來(lái)，為了達(dá)到詼諧幽默的目的，可能會(huì)對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)言尤其是成語(yǔ)俗語(yǔ)做出一些改造，久而久之這種語(yǔ)言形式就成為網(wǎng)民之間交流的慣用語(yǔ)言，也就就形成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)社交和互聯(lián)網(wǎng)媒介的傳播中得到了快速的發(fā)展。如今，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)成為人們網(wǎng)絡(luò)社交和網(wǎng)絡(luò)交流中必不可少的部分。

2 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的豐富

任何一種語(yǔ)言的發(fā)展，都要從其它語(yǔ)言中吸取養(yǎng)分，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)更新和補(bǔ)充了傳統(tǒng)語(yǔ)言的語(yǔ)匯，豐富了傳統(tǒng)語(yǔ)言的語(yǔ)言系統(tǒng)。有些詞匯經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期使用，已經(jīng)被傳統(tǒng)語(yǔ)言吸收，成為傳統(tǒng)語(yǔ)言的一部分，如“上傳”、“卸載”、“在線”等。同時(shí)，為了交流方便，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言將不同來(lái)源的語(yǔ)言材料都隨意組合使用，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在互聯(lián)網(wǎng)上快速傳播。比如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“美眉”，比傳統(tǒng)漢語(yǔ)“妹妹”更生動(dòng)形象，同時(shí)，這種語(yǔ)言又有幽默、含蓄、輕松等特點(diǎn)。又如 “竹葉（主頁(yè)）”、“版豬（版主）”等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)出的活潑可愛(ài)的特點(diǎn)，也是傳統(tǒng)漢語(yǔ)所不能及的。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一般用來(lái)在即時(shí)通訊工具或聊天室里的聊天，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言輕松隨意的特點(diǎn)也符合網(wǎng)絡(luò)聊天放松心靈、和自由自在的需求。如果嚴(yán)格限制網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所具有的隨意、輕松、幽默等特點(diǎn)將會(huì)蕩然無(wú)存。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言給青少年網(wǎng)民以自由輕松的聊天環(huán)境，不僅張揚(yáng)了其個(gè)性，還培養(yǎng)了青少年的語(yǔ)言創(chuàng)新精神。

比如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“不明覺(jué)厲”，從起源上看，眾多的影視作品中都有表達(dá)這種意義的臺(tái)詞，但最接近的應(yīng)該是日本動(dòng)漫《海賊王》里主人公路飛所說(shuō)過(guò)的那句“雖然不明白你說(shuō)的是什么意思，但看起來(lái)很厲害的樣子”。 意思是“雖然不明白對(duì)方在說(shuō)什么，但是覺(jué)得很厲害的樣子。”這個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯，其表面用來(lái)表達(dá)菜鳥對(duì)專業(yè)高手的崇拜，引申詞義則用于吐槽對(duì)方裝深?yuàn)W讓人不懂他在說(shuō)什么，或者是作為偽裝自己而深藏不露的一種托辭。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“不明覺(jué)厲”的使用，不僅能夠表達(dá)特定的意義，而且能夠增強(qiáng)表達(dá)效果，從而提高語(yǔ)言的感染力，增強(qiáng)節(jié)奏感。

3 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言必須規(guī)范

作為一個(gè)新興事物，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在其發(fā)展成熟的過(guò)程中必然不是完美的，它存在很多缺點(diǎn)和不足。首先，由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言過(guò)于口語(yǔ)化，對(duì)學(xué)生的語(yǔ)文能力產(chǎn)生很大影響，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的泛濫和迅速傳播會(huì)使傳統(tǒng)的語(yǔ)言體系遭到破壞。其次，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還影響了傳統(tǒng)漢語(yǔ)的純潔性。而在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中還夾雜著一些粗俗詞語(yǔ)和錯(cuò)別字，很多不規(guī)范的語(yǔ)法也頻頻出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，這些不僅成為書面交際的障礙，而且對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的純潔性造成了很大的負(fù)面影響。而且很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的臟話和粗話，違背了交際語(yǔ)言的禮貌性原則，影響了傳統(tǒng)漢語(yǔ)的純潔性。

只有對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行規(guī)范，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言才能夠健康發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言進(jìn)行了很大的沖擊，不僅解構(gòu)了既有的語(yǔ)言規(guī)則，還顛覆了人們對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的認(rèn)知。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大量地使用錯(cuò)字、別字、縮寫和中英文組合，其詞義具有模糊，有很大的不確定性，影響了人們正常的交流，比如打醬油、青蛙、灌水等詞匯，層出不窮，讓非網(wǎng)民理解起來(lái)有很大難度，能夠通過(guò)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，就能減少網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的歧義和模糊性，從而讓網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以更好地服務(wù)網(wǎng)絡(luò)大眾。《咬文嚼字》雜志發(fā)起的“圍觀名家博客”活動(dòng)，通過(guò)“圍觀”名人的博客，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的歸納是“低級(jí)差錯(cuò)多，語(yǔ)法病句多，知識(shí)差錯(cuò)多”，作為網(wǎng)絡(luò)名人，如果頻頻使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，會(huì)引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在互聯(lián)網(wǎng)上的快速傳播。其次，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中有大量的低俗、粗俗和庸俗的詞匯，不僅污染了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，同時(shí)也是對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的一種破壞，并且不利于培養(yǎng)青少年的漢語(yǔ)表達(dá)和應(yīng)用能力，不利于形成良好的社會(huì)風(fēng)氣和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和快速傳播，如今，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)從線上來(lái)到了線下，在平時(shí)的生活交際中，甚至在學(xué)生的作文中，經(jīng)常會(huì)有網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言出現(xiàn)，如果不加以規(guī)范和限制，勢(shì)必會(huì)影響漢語(yǔ)的純潔性和學(xué)生漢語(yǔ)水平的提高。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形式大多是異體或同形詞，為了詼諧幽默，有些詞故意歪念、曲解，這對(duì)正在處于語(yǔ)言學(xué)習(xí)時(shí)期的學(xué)生來(lái)說(shuō)是非常不利的。如果中小學(xué)生頻繁接觸網(wǎng)絡(luò)詞匯，他們會(huì)無(wú)法辨別網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)的曲解，時(shí)間久了就容易以訛為正。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的沖擊和顛覆，不僅影響了學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的掌握，也影響了對(duì)漢語(yǔ)的純潔性。

比如“呵呵”一詞 ，在傳統(tǒng)語(yǔ)言中，意為笑聲的擬聲詞，其最早見于史料，出自《晉書?石季龍載記 》。 在十六國(guó)時(shí)期，后趙太子石宣因嫉妒弟弟石韜得寵，便派遣刺客殺了石韜。下葬前，石宣“乘素車，從千人，臨韜喪，不哭，直言‘呵呵’，使舉衾看尸，大笑而去”。此句中，因有“大笑而去”，可以推斷，“呵呵”是笑聲的意思。因后趙是羯族所建，可以推斷呵呵一詞的原意是胡人的一種笑聲。在羅貫中《三國(guó)演義》第七回《袁紹磐河戰(zhàn)公孫 孫堅(jiān)跨江擊劉表》中有：（袁紹）因此不做準(zhǔn)備，與田豐引著賬下持戟軍士數(shù)百人，弓箭手?jǐn)?shù)十騎，乘馬出觀，呵呵大笑曰：“公孫瓚無(wú)能之輩！”隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和即時(shí)通訊軟件的廣泛使用，“呵呵”一詞在網(wǎng)絡(luò)形成并得到了快速傳播，用來(lái)反映網(wǎng)民的某種無(wú)奈或不屑的情緒。在互聯(lián)網(wǎng)普及之前，“呵呵”一詞已經(jīng)存在并被人們廣泛使用，有些人用”呵呵“作為口頭禪來(lái)表達(dá)自己開心快樂(lè)的情緒。有時(shí)也帶有某種悲傷的含義。在互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用初期，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“呵呵”表示淡淡一笑，后來(lái)又引申為表達(dá)嘲諷或無(wú)奈。“呵呵”從最初單純表達(dá)笑聲的擬聲詞逐漸演化得意味深長(zhǎng)，逐漸的，“呵呵”代表不屑與對(duì)方繼續(xù)說(shuō)話的意思，或表示某種無(wú)奈。如今，隨著時(shí)間的推移，“呵呵”的含義越來(lái)越豐富，不同的人對(duì)“呵呵”一詞的理解也已多種多樣，有人用來(lái)表示同意，有人甚至是表達(dá)冷笑或炫耀的情緒。

總之，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展既有利又有弊。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，我們不能全盤否定也不能全盤接納，而應(yīng)該科學(xué)地規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，讓規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為傳統(tǒng)語(yǔ)言帶來(lái)新的活力。

[1]周守山.中學(xué)語(yǔ)文教師如何應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言[J].中學(xué)語(yǔ)文，2014(15).

[2]張玉武.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言——語(yǔ)文教學(xué)繞不開的話題[J].西藏教育，2013(09).

[3]劉燦群，雷婷.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)中小學(xué)作文教學(xué)的影響及對(duì)策[J].當(dāng)代教育理論與實(shí)踐，2013(07).

[4]璩艷霞.正確看待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的雙刃作用[J].科技創(chuàng)新導(dǎo)報(bào)，2011(19).

[5]楊維東.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)和發(fā)展趨勢(shì)分析[J].西安郵電學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(02).

[6]刁曉丹．網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言利與弊的分析[J]．遼寧高職學(xué)報(bào)，2009.

H136 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1009-5624（2018）01-0061-03