民俗語言學視角下的動賓式三字俗語

錢羅權

摘? 要：俗語作為現代漢語中一種重要的語言單位，在人們的日常交際中發揮著重要作用。動賓式三字俗語作為俗語的其中一類，以其結構簡單、形象生動，語義豐富而備受人們青睞。本文主要探討動賓式三字俗語的句法及語義特征，以及與民俗之間的聯系。

關鍵詞：俗語;句法;語義;民俗

[中圖分類號]：H146? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-35--01

一、定義

“俗語”一詞，最早出現在《史記》和《說苑》。在《現代漢語詞典》（第七版）認為，俗語是指通俗并廣泛流行的定型的語句，簡練而形象化，大多數是勞動人民創造出來的，反映人民的生活經驗和愿望，也叫俗話。

二、動賓式三字俗語的基本特征

（一）句法結構特征

動賓式三字俗語在結構上，既可以充當詞組，也可以充當句子（可單獨成句），還能充當復句中的分句。

1、單獨成句

哎！壞了！捅漏子 啦！

2、充當復句中的分句

他一聽說自己的好友碰了硬釘子，合上眼睛，頭忽然感覺眩暈。

3、充當某種句法成分

（1）作主語

抱佛腳是沒有什么益處的，平常的積累才是重要的。

（2）作謂語

她非常愛面子，不愿在別人面前承認自己的弱項。

（3）作賓語

他獨自背了黑鍋，讓大家免于責罰。

（4）作定語

通過此次職業技術測評，王工基本就知道哪些是走后門的人。

（5）作狀語

要是任何一個人，因為任何一件事不順自己的心，就這么撂挑子躺倒不干，怎么辦呢？

（6）作補語

這孩子不學好，從不求上進，家人遲早會被他氣得上西天。

（二）語義結構特征

動賓式三字俗語所要表達的語義往往是指其整體意義，而不是各部分意義的簡單相加，而它的整體意義基本是借助夸張、借代、比喻等各種修辭表達。動賓式三字俗語廣泛存在于現代漢語及人民的日常交流之中，在語義方面往往呈現出自身特點，主要體現在如下幾點：

1、雙重性

人們使用動賓式俗語并不是因為其字面意識的簡單相加，而是整個俗語所蘊含的整體意思。就如“開夜車”字面意思是“在晚上開車”，而作為俗語的整體意思則是“為了抓緊時間而工作或學習到深夜”。

2、變異性

變異性即語義生成的變異性。所謂變異性是指，動賓式三字俗語的意義并不是字面各成分意義的簡單相加，也就是說其字面意與整體意是不等值的。“鉆空子”是利用事情的漏洞來實現某種意圖。

3、民族性

動賓式三字俗語包含的民俗語義是其語義民族性的一種表現，也就是說，語義在反應概念的基礎上增加了一種民族文化色彩，就如“跳龍門”。

三、動賓式三字俗語的民俗語言學特點

漢語俗語豐富多彩，本文就經濟、社會、信仰等方面的習俗慣制，分類例舉 相關俗語，以顯示其民俗語言學特點。

（一）有關衣食住行的俗語

衣：穿小鞋、扣帽子、戴高帽……

食：炒魷魚、打牙祭、吃小灶……

住：挖墻腳、拆壁腳、開天窗……

行：坐轎子、抬轎子、開倒車……

（二）有關婚喪嫁娶的俗語

打光棍、牽紅線、出門子……

（三）有關迷信信仰的俗語

懷鬼胎、抱佛腳、燒到香……

（四）其他

打圓場、出風頭、跑江湖、打哈哈、打客套……

四、動賓式三字俗語與民俗的聯系

（一）直接來源于民俗事情

一些俗語直接源自某些民俗事象，很大部分俗語源于此類。俗語“打牙祭”的本身即為一種食俗，就是定期或不定期地改善伙食。一般人平時多蔬食，隔若干時日肉食一次叫“打牙祭”。

（二）俗語的語言構成中含有俗語語匯

一些俗語語言構成包含民俗詞匯，或民俗詞匯作為中心詞構成口語，具有很強的民俗性。俗語“見閻王”，“閻王”是宗教迷信中統治世界生死的神圣官僚。

（三）體現民俗習慣

俗語作為一種獨特的民間語言，在體現民族習俗和習慣方面比其他詞匯更集中，也就是說，各民族習俗可以用本民族俗語體現就如“跳龍門”等。

五、結語

動賓式三字俗語是十分常見的語言現象，也是漢語詞匯的重要組成部分。其結構簡短 、語義豐富、形象生動，是人民群眾所喜聞樂見的表達方式。通過對動賓式三字俗語的了解及掌握，對于動賓式三字俗語的研究與發展起著良好的推動作用，有利于豐富中華民族博大精深的民俗語言文化。

參考文獻：

[1]曲彥斌.民俗語言學[M].沈陽：遼寧教育出版社，1989.

[2]仁赫.俗語典故精選[M].北京：農村讀物出版社，1991：62.

[3]溫端政.“中國俗語大全”前言[J]. 語文研究，2004，（02）：4-8+19. [2017-08-09].

[4]周睿.動賓式慣用語研究[D].湘潭大學，2010.

[5]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編（2016）：現代漢語詞典（第7版）.北京：商務印書館.