表損失義的“吃+數詞+量詞”格式研究

王煜茹

摘? 要：在表示損失義的“吃+數詞+量詞”格式中，能搭配的量詞有張、頓、次、顆、記、拳、刀、腿、腳、掌、槍、跤、棒、棍、鞭。

關鍵詞：損失義;“吃+數詞+量詞”結構

[中圖分類號]：H146? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-35--01

目前我國學術界對“吃”的隱喻、對外漢語“吃”類詞語教學、“吃+N”的格式等都有很深刻的研究，但對“吃+數詞+量詞”結構的研究還很少。不同的量詞使這個結構表達的意義不同，如“吃一拳、吃一刀”等就是表達損失義。通過對北京語言大學語料庫中語例的搜集歸納，發現在此語義中能搭配的量詞有張、頓、次、顆、記、拳、刀、腿、腳、掌、槍、跤、棒、棍、鞭。朱德熙（1982）將“張、顆”看作是個體量詞，“刀、腳、拳、鞭”等看作是借用名詞的動量詞;丁聲樹（1961）將“拳、腳、掌”等看作是動量詞中的拿行為憑借的工具作量詞;郭先珍（1987）認為“拳、腳、掌”等為借用表示人體某一部分的名詞為動量詞，“刀、槍、棍、鞭”為借用表示與動作有關的工具或事物的名詞為動量詞。下面將對表損失義的“吃+數詞+量詞”結構類型進行探討。

一、“吃+數詞+量詞”中量詞的替換

（一）“吃+數詞+張/頓/次/顆/記”

這類結構要表示損失義需要在后面搭配名詞，例如：“但誰要被發現身上還有一件武器，我們就會毫不留情地給他吃一顆槍子兒”。“張、顆”是個體量詞，計量個體事物的單位詞，“次、頓、記”為動量詞，表達動作完成的數量。“吃一顆槍子兒”表示損失義，而“吃一顆糖、吃一次藥”卻沒有這層語義，是因為“槍子兒”本身就帶有不利的傾向，與此類似的還有“吃一張罰單、吃一張紅牌、吃一頓爆扁、吃一次敗仗、吃一記耳光”等，由此看來，“吃+數詞+張/頓/次/顆/記”結構后需要搭配表示懲罰義、不利義等消極色彩的名詞才能使整個結構表達損失義。

（二）“吃+數詞+拳/腳/掌/腿”

這類結構后面不需要再接名詞，直接表示損失義。“拳、腳、掌、腿”是名詞借用為動量詞，借用表示人體某一部分的名詞。例如：“門三太少不了先吃一腳 ，高則崇也被不冷不熱地督促了幾句”。“拳、掌”與手部的動作有關，“腳、腿”與“踹、踢、踩”等腿部腳部動作有關。這個結構不需要再接名詞，因為這里的量詞就是借用名詞。

（三）“吃+數詞+刀/棒/棍/槍/鞭/跤”

“刀、棒、棍、槍、鞭、跤” 是借用名詞為動量詞，借用與動作有關的工具或動作行為的名稱，因此后面也不需要再接名詞，可以直接表示損失義。例如：“這人竟敢瞧不起姑娘，真是非讓他吃一鞭不可”“莫不是他使的力猛，倒吃一跤 ”。“刀、棒、棍、槍、鞭”是借用動作憑借的工具，“跤”為借用動作行為的名稱。

二、“吃+數詞+量詞”中數詞的替換

在“吃+數詞+量詞”格式中，數詞可以替換，例如：“連吃兩腳，劉躍進的身子先被踢到空中，又落在殺鴨子的案前。”但是“一”用的頻率最高，宗守云（2010）認為對于數詞來說，數目越小，出現的頻率越高，數目越大，出現的頻率越低。這和人們的認知規律是一樣的，越是簡單的事物，人們越容易感知，越是復雜的事物，人們越不容易感知。因此數目越小，出現的頻率越大，表損失義的“吃+一+量詞”結構為最普遍的情況。當數詞是“一”時，這個“一”一般不會省略，惠紅軍（2011）解釋“動+數+量”很少出現“動+量”的格式，所以中間的數詞一般不省略。

三、“吃+數詞+量詞”中加入其他成分

現代漢語中，“吃+數詞+量詞”結構中間可以加入一些其他的句法成分，主要有以下幾種情況：

（一）體助詞“了”和“過”

“了”“過”在動詞后表示動作的完成，如“吃了一刀、吃過一拳”。但是不能加“著”，因為“著”表示動作的持續，而數量詞則是對動作完成的“量”的表達，強調動作的完成狀態，與“著”表達的動作的持續在語義上相互矛盾，因此“著”不能出現在“吃+數詞+量詞”結構中。

（二）人稱代詞“我”“你”“他”

在表示損失義的“吃+數詞+量詞”結構中加人稱代詞很常見，尤其是第一人稱，用來表示自己的憤怒、發泄，如：“吃我一刀”，也有加入第二人稱和第三人稱的情況，加入人稱代詞后整個結構變為雙賓語結構。例如：“現在用身體吃你一拳 ，我們扯平了！”

結語：

在表示損失義的“吃+數詞+量詞”格式里，量詞主要有“張、頓、次、顆、記、拳、刀、腿、腳、掌、槍、跤、棒、棍、鞭”這些。“吃”搭配其他類的量詞還會表示不同的語義，而且搭配的量詞還分為個體量詞和集合量詞……這些還需要進一步搜集語料、歸納總結，希望日后可以完成。

參考文獻：

[1]宗守云.集合量詞的認知研究[D].上海師范大學，2008.

[2]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，1979.

[3]惠紅軍.漢語量詞研究[M].西南交通大學出版社，2011.