試論傳統圖書館與數字圖書館的關系

張海梅

（中共吉林省委黨校（吉林省行政學院），吉林 長春 130022）

隨著時代的發展和社會的進步，一種結合了更先進的互聯網信息技術的事物數字圖書館出現在了人們的日常工作和生活之中，相對于傳統的圖書館來講，數字圖書館更加的先進科學，而且這種圖書館通過先進的互聯網信息技術更快速便捷的讓用戶進行信息的查詢工作，真正的讓資源共享這一目標得到了有效實現。而且和傳統的圖書館相比，數字圖書館可以讓用戶更加方便也更加快捷的搜索到自身需要的資料。然而即使到目前為止，我國的數字圖書館建設依舊有一定的缺陷和不足存在。因為技術以及資金等原因的影響，只有規模比較大的圖書館以及高效的圖書館完成了數字化建設，像是絕大多數小型圖書館依舊沒有有效的完成這項工作，但是數字圖書館是未來圖書館發展建設的必然趨勢。所以進行二者之間的關系研究有著至關重要的作用。

一、數字圖書館是傳統圖書館發展的必然趨勢

自從圖書館這一概念誕生出現到現在已經有了超過3千年的歷史，而圖書館的發展歷程也經歷了古代圖書館、近代圖書館、現代圖書館以及數字圖書館等四個時期。

在我們國家，早在殷商時期就出現了圖書館這一概念的雛形，也就是殷商王室收藏典籍的地方。而在漢朝時期更是出現了天祿閣這一專門收藏書籍的地方，天祿閣更是編輯出了我們國家最早的藏書目錄《七略》。而在唐朝時期，因為國家綜合實力的飛速發展進步，也更進一步的促進了圖書館事業的發展，在盛唐時期有著非常知名的像是崇文館、弘文館等典籍儲藏的地點。而自宋朝之后，印刷術以及造紙術的進一步發展更是推動了我們國家的圖書館更進一步發展，而我國古代最大規模的圖書匯總工作得到的成果就是明代的《永樂大典》以及清代的《四庫全書》兩種。

而在中英鴉片戰爭之后，清政府閉關鎖國的政策被正式打破，這個時候西方文化開始大舉進入到我們國家，受到西方文化的影響，傳統的藏書樓也開始被時代所摒棄，這個時候就出現了湖南省圖書館以及實際上卻是西方圖書館模式的名為藏書樓的古月藏書樓。

在此之后隨著科學技術的不斷發展進步，現代圖書館也就是傳統圖書館的時代來臨了。這個情況下的圖書館不僅僅為讀者提供了一定的閱讀資源，更是對自身內部收藏的治愈術進行了整理，讓讀者可以更有效快速的找到自己所需要的資料，而且這個時候圖書館的功能也發生了轉變，除了過去收藏以及供人們進行資料的查詢功能之外，圖書館還可以進行智力資源的開發以及信息的交流選擇傳遞。

數字圖書館是現代圖書館的進一步發展，和傳統圖書館相比，其利用了先進的互聯網信息技術進行了資源數據的整合，它實際上就是一個內涵大量資源的以互聯網信息技術為制成的知識庫，其應用了智能搜索技術讓大家讀者可以更方便快捷的搜索到自己所需要了解的知識，并且可以進行多媒體儲存，避免書籍破損的情況，而且還可以遠程進行傳輸，人們及時不去圖書館也可以查詢到自己所需要的知識。

數字圖書館是未來傳統圖書館發展的必然趨勢，但是如果沒有傳統圖書館作為發展的基石，也就不會有數字圖書館的出現，而且如果沒有傳統圖書館保存的資料，數字圖書館也就不可能有效的實現運轉工作；也正是因為這種原因，數字圖書館出現的基礎就是傳統圖書館，沒有傳統圖書館也就不可能有數字圖書館的出現。所以，傳統圖書館和數字圖書館之間的關系是密不可分互相依賴的，同時他們之間的發展關系又是向前遞進的。

二、傳統圖書館是數字圖書館出現的基礎以及技術支撐

實際上不管是數字圖書館的建立還是圖書館的數字化發展其一個必要的前提條件都是有傳統圖書館的存在，到目前為止人類保存自身智慧文獻的場所依舊是傳統圖書館，人類文明中大量的知識都收藏在傳統圖書館之中，而在現在建立數字圖書館最主要的工作就是完成傳統文獻資源的數字化工作。因為數字圖書館最主要的信息來源就是將文獻資源進行數字化轉變，如果沒有將這些資源進行數字化資源，那么數字圖書館就會處于一種名不副實的尷尬情況，也正是因為這種原因可以確定數字圖書館建立的基礎就是傳統圖書館。

正所謂“羅馬不是一天建成的”，數字圖書館的建設也是需要長時間進行累積不可能一蹴而就的。數字化圖書館建設指的是文獻布局、組織結構、工作人員以及技術網絡等都全面利用現代化的技術手段進行建設的圖書館。因為傳統圖書館的發展時間比較長，相對的工作方式以及經驗等都比較豐富，因此其在圖書資源的利用、搜索、組織、序化、加工、編目、分類、收集、選擇以及評估上都有相對成熟有效的手段，相關的工作經驗也十分的豐富，甚至已經總結出了一套科學合理的相關工作體系。而相關工作人員在進行數字圖書館建設的時候一定要注意的點之一就是必須有效的進行傳統圖書館的相關的技術方法以及理論知識的等工作方法借鑒，這樣才可以更加高速有效的完成對網絡上大量的數字資源整合工作，也只有這樣才可以有效的將網絡上不方便利用的、良莠不齊的、質量不同并且分散無序的數字資源有效的進行篩選、評估以及序化工作，將其轉變為優秀的方便查詢運用的數字化資源存儲到數字圖書館里面。而且假如缺少了傳統圖書館累計的實踐工作經驗以及工作理論，那么相關的工作人員必須要花費大量的時間、精力、財力以及物力、人力去摸索信息資源整合篩選的工作模式，這種情況就會導致大量的資源浪費的情況出現。也正是因為這種原因可以說數字圖書館之所以可以快速有效的發展正是因為傳統圖書館為其提供了技術支撐。

三、傳統圖書館為數字圖書館發展培養了大量人才

傳統圖書館要求自身的工作人員必須有相應的圖書情報技能以及理論，但是數字圖書館卻和傳統圖書館有著很大的不同，它屬于一種存在密集型特點的信息技術機構，工作人員在進行工作的時候必須可以熟練的使用各種相應的電子計算機技術以及設備，這也就為工作人員提出了更大的要求。他們不僅僅相應的圖書情報技能以及理論，更要有協調合作的工作能力、集成的組織能力、有各種各樣的技能以及有敏銳的信息性，而且他們對自身的定位也應該有一個明確的認識，明白自己的工作不僅僅是進行相關搜索工具的操作，而是進行信息篩選分析的專家，可以為讀者起到有效的指導作用。所以，很多的數字圖書館以及傳統圖書館為基礎，進行人才的挖掘培養，積極的采用短期培訓、出國進行等培訓方式對原有的工作人員進行培養，進一步提升工作人員的整體專業素養，而且通過這種方式圖書館也切實的完成了更多更優秀人才的培養，這些人才不僅僅掌握了傳統的圖書館的工作方式，滿足傳統圖書館的工作要求，而且還掌握了各種先進的計算機網絡知識以及技術，可以高速有效的完成像是信息的找尋、分辨以及整理工作，同時還可以有效的利用檢索技術進行資源的查找，因此可以說傳統圖書館是數字圖書館人才的來源基地。

四、二者在短時間內還是沒有辦法完成互相完成替代工作

圖書館進行書刊資料以及文獻收藏已經非常久遠了，隨著時代的發展和社會的進步，圖書館里面收藏的內容也更加的多樣化，現在圖書館不僅僅會收藏印刷型的紙質資料，同時還會進行數字化文獻資料的收集，雖然數字化圖書館是時代發展的必然趨勢，但是這并不意味著傳統圖書館就會徹底消亡，其依舊有著數字圖書館不可替代的作用。而且不算是數字化還是紙質的資源都是一種信息的載體，其存在情況是受到社會環境的影響的。雖然現在互聯網信息技術在飛速的發展進步，并且相對來講已經深入到了人們的日常工作生活之中，成為了大部分人工作生活不可或缺的一部分，但是還是有很多地區是沒有普及這些技術的，在這些地區紙質的文獻資料依舊發揮著巨大的作用，因此我們可以斷定，在未來很長的一段時間里面，數字圖書館依舊沒有辦法完全替代紙質圖書館，二者肯定會繼續并存下去，而且相對來講傳統圖書館更是有著數字圖書館難以比擬的一項優勢，其內部安靜優雅的閱讀環境以及濃厚的人文氛圍是數字圖書館難以具備的。

總而言之，數字圖書館是傳統圖書館在信息化背景下的進一步發展，它的發展基礎就是傳統圖書館，但是目前數字圖書館僅僅是傳統圖書館的一個補充部分。但是實際上兩者的作用、功能、特征以及組成元素實際上都是由區別存在的，這種情況也就導致了他們是作為兩個完全不同的個體存在的，他們相對來講都有自己的獨立性存在，其各有個的局限性以及脆弱性存在，但是實際上這兩者又有著不可分割的聯系存在。因此，這兩種圖書館之間的關系并不是對立的，而是具有著密不可分的聯系存在著的，他們互相進行彌補，組成一個互相作用的個體，這樣才可以更好的為時代的發展和社會的進步貢獻力量。