亨利·穆奧：揭開(kāi)吳哥的面紗

綠衣

亨利·穆奧（Henri Mouhot）于1826年 5月15日誕生在法國(guó)杜省蒙貝利亞爾，這是一個(gè)靠近瑞士邊境的小省。他的父親是路易斯·菲利普國(guó)王手下的一名官員，而他的母親則是一位受當(dāng)?shù)厝俗鹁吹睦蠋煟虼四聤W的父母很重視他和他兄弟的學(xué)習(xí)，給了他們良好的教育。

18歲的時(shí)候，穆奧獲得語(yǔ)言學(xué)學(xué)位，然后去往圣彼得堡的軍校教授法語(yǔ)和希臘語(yǔ)，他在俄羅斯呆了十年，直到1854年克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)才離開(kāi)。

離開(kāi)俄羅斯后，他與兄弟夏爾一同游歷歐洲，并且利用在俄羅斯期間所學(xué)到的達(dá)蓋爾發(fā)明的銀版法攝影技術(shù)，拍攝了許多景觀、杰出人士和建筑名勝的照片，他對(duì)考察和游歷的興趣也自此而始。

1856年，穆奧和他的弟弟移居英國(guó)，穆奧認(rèn)識(shí)了英格蘭探險(xiǎn)家蒙戈·帕克（Mungo Park）的孫女并結(jié)成夫妻。在英國(guó)，穆奧繼續(xù)研究自然科學(xué)，尤其專注于鳥(niǎo)類和貝類的研究。這段時(shí)間他被一本書(shū)所吸引——詹姆斯·寶靈（James Bowing）所寫(xiě)的《暹羅王國(guó)和人民》（The Kingdom and People of Siam），這本書(shū)描寫(xiě)了一個(gè)東方古老帝國(guó)的故事，反復(fù)閱讀這本書(shū)之后，穆奧決定到中南半島進(jìn)行一系列植物、動(dòng)物探險(xiǎn)考察并且收集動(dòng)物標(biāo)本。

穆奧制定了探險(xiǎn)計(jì)劃之后便開(kāi)始尋求資金，但他向拿破侖三世以及一些法國(guó)公司申請(qǐng)資金都被拒絕了。最后英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)和動(dòng)物學(xué)會(huì)支持了他。亨利·穆奧帶上他的查爾斯獵犬Tinetine在1858年4月27日，從倫敦啟程，在大洋上花了4個(gè)月時(shí)間，終于到了那時(shí)被歐洲人稱為“比印度更遙遠(yuǎn)的地方”，即如今的泰國(guó)曼谷。

在中南半島

這趟旅途，穆奧是先乘海船抵達(dá)新加坡，由此取海道前往曼谷，1958年，穆奧以曼谷為基地，分別向暹羅、柬埔寨和老撾進(jìn)行了四次旅行。他于1858年至1861年間，在暹羅（今泰國(guó)）、柬埔寨、老撾和安南（現(xiàn)在的越南中部）寫(xiě)下的日記，成為如今對(duì)當(dāng)?shù)刈罹叨匆?jiàn)的一批文字記錄。

穆奧用了各種方式旅行，有時(shí)用漁船沿著海岸線航行，有時(shí)坐大象、馬、牛、大車，更多時(shí)候，他用自己的雙腳在叢林中步行。有時(shí)候，他睡在當(dāng)?shù)厝说男∧疚堇铮鄷r(shí)候，則是在兩棵樹(shù)之間的吊床上或者蚊帳里。有一次，他為了在山里追逐一只野豬而失去方向，只好在樹(shù)上睡了一個(gè)晚上。

在如今柬埔寨王國(guó)的首都金邊，穆奧受到了柬埔寨國(guó)王的接見(jiàn)，“你喜歡我的城市嗎？”國(guó)王如此向穆奧問(wèn)道。穆奧深深鞠躬，恭敬回答道：“陛下，這里實(shí)在是壯麗無(wú)比，讓我看到了在別處從未見(jiàn)識(shí)過(guò)的景象。”

穆奧訪問(wèn)柬埔寨南部的貢布時(shí)記錄道：“一次會(huì)有六或七艘輪船同時(shí)裝貨” ，“不時(shí)就能看到來(lái)自中國(guó)和歐洲的花瓶在水流中不斷地載浮載沉。”穆奧不喜歡貢布，當(dāng)時(shí)貢布還只是柬埔寨一座繁華的口岸小鎮(zhèn)，因?yàn)榭拷０抖蔀橘Q(mào)易運(yùn)輸集散地，相當(dāng)繁華。而如今新的貿(mào)易航線開(kāi)通后，小鎮(zhèn)貢布則沉靜下來(lái)，又因?yàn)樵?jīng)的繁華而留有許多別致的法式和中式建筑，成為旅行者喜歡的休閑之地。穆奧還描述了分布在貢布郊野的鄉(xiāng)間別墅，這是專供當(dāng)?shù)刭F族休閑度假時(shí)使用的，四處都有果園和小河，“他們會(huì)在晚間時(shí)分抵達(dá)此處，只為了呼吸一口比他們?cè)诔鞘欣锼芟硎艿降母有迈r的空氣。”

穆奧造訪貢布期間，當(dāng)時(shí)的國(guó)王建議他，如果想遠(yuǎn)離此處的喧囂：“去烏東吧。”烏東是當(dāng)時(shí)柬埔寨的國(guó)都，位于金邊西北40公里的一座小山上，有許多運(yùn)河、橋梁、臺(tái)基和近百座佛塔。從貢布去往烏東“騎乘公牛或水牛需要八天” ，穆奧寫(xiě)道，“換成大象后，只需要一半的時(shí)間就可以完成。”在今天，從金邊出發(fā)，駕車一個(gè)小時(shí)便可到達(dá)烏東。當(dāng)時(shí)的金邊只是一座集鎮(zhèn)，而“城市”則是烏東，如今烏東則成為小鎮(zhèn)，而金邊成了首都。

在金邊，穆奧跟隨著船只一直往北，感嘆著洞里薩湖的美景：“河流變得越來(lái)越寬，直到最后，寬度有四五英里，然后就進(jìn)入了有如大海的洞里薩湖。海岸很低，還被一層厚厚的樹(shù)木覆蓋著，而在遠(yuǎn)方似乎可見(jiàn)被云吞沒(méi)的山峰。湖水的波浪在陽(yáng)光的照射下，輝煌地閃爍著，讓眼睛幾乎無(wú)法睜開(kāi)。在洞里薩湖上，看過(guò)去只能看見(jiàn)一片海，別無(wú)其他之物，而在該湖中心，杵了一個(gè)高高的桅桿，標(biāo)示出暹羅和柬埔寨王國(guó)之間的邊界。”此后，他登上巴肯山，這座位于吳哥窟西北1.5公里處的小山，雖然高僅70米左右，但已經(jīng)是附近唯一的制高點(diǎn)，從巴肯山可以居高臨下俯瞰吳哥窟。穆奧在日記中寫(xiě)道：“一步一步，到達(dá)山頂，可以飽覽如此美麗而豐富的景色。”

作為一名喜歡記日記的人，穆奧細(xì)致地記載他的所見(jiàn)所聞和感觸，他感嘆在柬埔寨所見(jiàn)到的各種宏偉建筑廟宇“第一眼望去，你的內(nèi)心會(huì)充滿一股澎湃的仰慕之情，（建造者）是如此文明，如此進(jìn)步。”

遇見(jiàn)吳哥

就是這樣一路追逐著野豬、蝴蝶和昆蟲(chóng)的蹤跡，在1859年的冬天，穆奧在叢林里越走越深，最后在藤蔓遮蔽的森林深處，發(fā)現(xiàn)了沉寂已久，掛著古老微笑的高棉王朝遺跡。

這就是古代吳哥的廢墟，也是亨利·穆奧最知名的探索之一，他一步步深入探索，發(fā)現(xiàn)這片土地為數(shù)眾多的古老廟宇、塑像、護(hù)城河、宮殿。那些宮殿上雕刻有精美的雕像，有的佛像臉上掛有神秘的微笑，還有的許多廟宇和巨樹(shù)共生，各種各樣的廊柱、佛像、雕塑，其上人物和動(dòng)物精雕細(xì)琢、栩栩如生，許多人物舞姿翩翩、衣袖如云，這就是起源于約公元400年的古代高棉帝國(guó)的遺跡。古高棉帝國(guó)曾經(jīng)強(qiáng)盛一時(shí)，802年，阇耶跋摩二世立都于吳哥王城，被譽(yù)為“神王”。當(dāng)時(shí)的高棉軍隊(duì)有戰(zhàn)象百頭，征服了周邊許多地區(qū)。endprint

有研究者稱，15世紀(jì)30年代，高棉帝國(guó)由于中世紀(jì)溫暖時(shí)期結(jié)束，氣候由夏季降雨的穩(wěn)定型態(tài)轉(zhuǎn)為厄爾尼諾現(xiàn)象與干旱頻繁的氣候型態(tài)，而以往為了支持吳哥王城的龐大人口，高棉人大舉砍伐森林、開(kāi)墾農(nóng)田，導(dǎo)致水土流失，使得洞里薩湖淤積，在干旱季節(jié)無(wú)法有效供應(yīng)農(nóng)田用水，農(nóng)作物產(chǎn)量劇降，無(wú)法再供應(yīng)數(shù)十萬(wàn)人的糧食需求，致吳哥城衰落，終于16世紀(jì)末期成為廢城。

1819年，周達(dá)觀《真臘風(fēng)土記》的法文翻譯本首次在巴黎刊行，此后陸續(xù)有歐洲人訪問(wèn)吳哥，比如1856年，方濟(jì)各會(huì)（天主教托缽修會(huì)之一）修士和旅行家安東尼奧·達(dá)·馬格達(dá)連那游歷吳哥，并向葡萄牙歷史學(xué)家蒂歐格·都·科托報(bào)告其游歷吳哥的見(jiàn)聞；1857年，駐馬德望的法國(guó)傳教士夏爾·艾米爾·布意孚神父著《1848—1856印度支那旅行記，安南與柬埔寨》，敘述吳哥狀況，但未引人注意。直到穆奧的旅行筆記出版，吳哥才突然在西方人的眼界里出名起來(lái)，更多的傳教士、攝影師、考察者開(kāi)始對(duì)這片土地產(chǎn)生興趣。

正因如此，穆奧常被錯(cuò)誤地認(rèn)為“發(fā)現(xiàn)”了吳哥，事實(shí)上，吳哥從未“丟失”過(guò)。但穆奧的確是在西方推廣了吳哥。因?yàn)閰歉缡悄聤W在吳哥窟的觀察手記和手繪的圖張，讓安靜幾百年的吳哥在歷史上又“復(fù)活”起來(lái)。穆奧的畫(huà)，除了反映吳哥窟的布局，也包括了一些有吳哥特色的露臺(tái)、屋頂、柱子、門(mén)廊，還有畫(huà)廊和淺浮雕的細(xì)節(jié)，比如其中的植物、動(dòng)物、跳舞的人、珠寶首飾和軍事武器等，這些繪畫(huà)把吳哥窟呈現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。穆奧的筆記中，將吳哥的建筑跟埃及金字塔做比較，他對(duì)吳哥的四面佛頭像的描述是“四個(gè)埃及風(fēng)格的巨大頭像”，當(dāng)時(shí)的西方對(duì)中東文明深感好奇，所以穆奧的這種關(guān)聯(lián)比較，讓吳哥馬上抓住了西方人的好奇心。

他感嘆：“這么宏偉的廢墟，想必當(dāng)時(shí)動(dòng)了多少勞力，讓人看到時(shí)一方面是充滿欽佩，另一方面不禁感嘆，當(dāng)時(shí)能打造出這些巨大作品的人是個(gè)又強(qiáng)大又文明的種族，而這些人卻又消失到哪里了？這里有些寺廟可以和我們的所羅門(mén)比對(duì)，美得像是古老的米開(kāi)朗基羅所建的，大可以和我們自以為最美的建筑平起平坐。”這感嘆即使今天看來(lái)，也是毫不夸張的，吳哥窟的確是集合了人類最高的智慧和藝術(shù)成就而誕生的杰作。

穆奧的遺贈(zèng)

1861年的第四次旅行中，穆奧在老撾?yún)擦种懈腥玖睡懠膊⒆罱K因而喪生，年僅35歲。在患病后離世前，他寫(xiě)信給家人，描述了自己的激情，并表示此生已不再遺憾：“看到如此之多美麗、壯觀又新奇的景致，這一切叫我心滿意足。”

穆奧生前最親密的仆人將他葬于湄公河的支流——美麗的南康河的河岸，又把他所有的日記、標(biāo)本運(yùn)回曼谷，最終運(yùn)回歐洲，這些游記最后由他的弟弟整理為《暹羅柬埔寨老撾諸王國(guó)旅行記》， 1862年在巴黎出版。后來(lái)，倫敦出版此書(shū)的英譯本。穆奧的日記里對(duì)高棉遺跡給予最高的贊譽(yù)：“吳哥是古高棉王國(guó)的國(guó)都……此地廟宇之宏偉，遠(yuǎn)勝古希臘、羅馬遺留給我們的一切……一見(jiàn)到吳哥寺的剎那，人們立刻忘卻旅途的疲勞，喜悅和仰慕之情油然而生，一瞬間猶如從沙漠踏足綠洲、從混沌的蠻荒進(jìn)入燦爛的文明。”

穆奧的游記激發(fā)了歐洲人對(duì)吳哥窟的濃厚興趣。蘇格蘭攝影師約翰·湯姆森是世界上最早拍攝吳哥窟照片的攝影師。他受到穆奧游記的啟發(fā)，1866年3月抵達(dá)吳哥，拍攝了世界上最早的吳哥窟照片，這些照片后來(lái)結(jié)集出版，名為《柬埔寨的古跡》。

1866年-1868年，由法蘭西護(hù)衛(wèi)艦艦長(zhǎng)杜達(dá)爾·德·拉格雷和陸軍中尉弗朗西斯·安鄴率領(lǐng)的法國(guó)的湄公河考察團(tuán)，對(duì)吳哥進(jìn)行了有史以來(lái)第一次正式地科學(xué)考察，團(tuán)員中還包括陸軍中尉兼考古學(xué)家路易斯·德拉波（Louis Delaporte）。這支考察團(tuán)用的就是穆奧在老撾所繪制的地圖，穆奧的地圖上較為清楚地繪制了從老撾瑯勃拉邦到泰國(guó)曼谷的路線，是當(dāng)時(shí)這個(gè)路線唯一可參考的地圖。

德拉波將大約七十件吳哥窟的雕刻和建筑物帶回法國(guó)，在1867年和1878年的萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)上展出，趕上歐洲興起的一股收藏東方文物的熱潮。他在1880年出版了《柬埔寨游記——高棉的建筑藝術(shù)》一書(shū)，書(shū)中附錄了多幅素描畫(huà)。隨同德拉波前往吳哥的，還有法國(guó)攝影師艾米爾·基瑟爾，1866年，他出版了《亞洲》畫(huà)冊(cè)，其中吳哥窟的照片讓人們一睹吳哥窟的雄偉風(fēng)采。1873年，法國(guó)派出的湄公河考察團(tuán)出版了由團(tuán)員安鄴執(zhí)筆的《印度支那考察之旅》，其中也收入了德拉波的吳哥窟素描畫(huà)。

自此，隱藏于叢林中的吳哥窟，喚起了西方世界的極大興趣，旅行家、考古學(xué)家、建筑學(xué)家、歷史學(xué)家紛紛前往，渴望著一睹高棉王朝璀璨奪目的遺跡，而穆奧就是那個(gè)時(shí)代里把吳哥窟拉近人們視線中的第一人。endprint