十九大“無聲主播”周曄：用心讓聽障學生發聲

劉尚君

【觀點引路·用心與尊重】天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。周曄相信用心就能化難為易，她也身體力行地證明著這條信念。她尊重每一個生命，不因為殘障就低估孩子，反而以培養社會人的目標尊重、包容和接納他們，用心讓他們感受到社會的關愛，感受到幸福感和安全感。

【適用話題】用心 尊重 手語 特殊人群

作文君：本刊2017年23期P64頁小語曾介紹過十九大開幕會的手語翻譯周曄連續手語翻譯三小時的事跡，有許多素粉留言說想了解這位主播更多的故事。作文君經過多方打聽，發現她不僅是央視的手語主播，還是許多聽障兒童的“媽媽”。想知道她是怎么辦到的嗎？一起來看看下面這篇文章吧！

在央視，有位從來“不說話”的女主播。2017年10月18日這天，這位主播在十九大開幕會上以手代口，將三個半小時的大會內容即時傳遞給了聽障人士，創下了國內媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄，她本人也受到了人們的廣泛關注。這位意外成為“網紅”的女主播名叫周曄。

作為十九大開幕會的直播手語翻譯，周曄早上5點45分就從床上爬起來，為當天長達三個半小時的會議直播做最后準備。6點半，她準時到臺里。7點半，周曄開始化妝。8點5分，她第一次拿到會議內容，在后臺抓緊時間熟悉3萬多字的十九大報告。8點50分，穿著喜慶的紅色西裝，周曄懷著忐忑的心情走進直播間，端坐在椅子上，調整好狀態，微笑面對鏡頭，做好隨時開播的準備。9點鐘，大會正式開始。周曄的畫面出現在大屏幕左下角的直播窗口里。靈巧的雙手在胸前一伸一畫、一張一合，屬于周曄與2780萬聽障人群的十九大時間也正式開始。

雖然自己從事手語工作已有34年，但是這一次對于周曄來說絕對是“創紀錄”。在翻譯過程中，周曄經受著體力、腦力、耐力的考驗。為了準確地傳達十九大精神，報告出現“新鮮”詞匯時，周曄必須結合借代、意會、形象等手語組合方式，在短短幾秒內做出迅速反應，給每個詞“打”出最佳翻譯，最關鍵的是讓聽障朋友們看得懂。三個半小時后，周曄終于走下直播臺，她經歷了腰酸、腿麻、手脹、眼花的全過程。

除了手語主播這個身份，周曄還是東城區特殊教育學校的校長。1983年，19歲的周曄終于進入東城區特殊教育學校的前身——北京市第一聾人學校工作。剛去的時候，她跟著其他老師學手語，教書的時候口手并用。周曄說，教學的工作不僅是要按照教科書去傳授知識，還要教孩子發音說話，注重語言能力的培養，補償缺陷，開發潛能，讓孩子的語言功能得到最大限度的恢復，很多的漢語拼音需要反反復復進行強化矯正。

一個叫李箏的聽障學生，剛來時7歲，“ge”這個音怎么都發不出。這個音需要舌根兒抬起才能發，但是又看不到這個抬起的動作，于是周曄就把李箏的手放在自己的下頜，讓她感受口腔變化。在不見起色的時候，周曄鼓勵李箏：“大不了就把‘ge念成‘ke吧。”終于有一天放學，周曄送李箏到校門口，她朝哥哥和爺爺飛奔過去，用最大的力氣喊了一聲“哥哥”。這是她來到這個世界以后第一次這么呼喚親人。那一刻，李箏的哥哥呆住了，周曄哭了。

“不是不可能，一切皆有可能。”工作這么長時間，周曄的手語授課幾乎沒斷過。初學的時候，她每天都在家練習手指的靈活性，阿拉伯數字、漢語拼音，每個音節都會用手指字母打出來。只要有會議、演出，她便主動請纓登上舞臺打手語，或者在臺下自己打給自己。周曄只有一個目的，就是跟上孩子們的手語速度，然后把知識最大容量地傳授給他們。“他們是先天有缺陷，但不是生活的矮子，而是生活的強者。”

“難是生命的常態，錄直播難，和特殊孩子溝通難，讓不會說話的孩子開口說話更難。要做事就不能回避這個‘難字，用心去做，難自然就會轉化成易。”對周曄來說，“主播”“教師”“媽媽”等身份駕馭起來都有難度，但她始終相信，“用心”是解決一切難題的靈丹妙藥。endprint