日本“和平之燈”努力照亮中日關(guān)系

趙啟正

1月26日，日本對(duì)華友好人士、92歲高齡的自民黨前干事長(zhǎng)、前內(nèi)閣官房長(zhǎng)官野中廣務(wù)先生去世，日本政界一些人士表示“痛失一位偉大的前輩”“一盞和平之燈熄滅”。這位熱衷日中友好的老人離去，也引發(fā)我的無(wú)限回憶與沉思。從上世紀(jì)90年代初我被任命為上海市副市長(zhǎng)，再到后來(lái)任國(guó)務(wù)院新聞辦主任和全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)主任，30年來(lái)，我和野中先生多次交流，成為忘年之交、跨國(guó)知己。

1998年野中廣務(wù)率當(dāng)年參加侵華戰(zhàn)爭(zhēng)的老兵訪問(wèn)南京，他后來(lái)告訴我：“有日本老兵坐在南京的城墻上，回憶過(guò)去，思考未來(lái)，對(duì)當(dāng)年的所作所為表示真誠(chéng)懺悔。其中，有人說(shuō)，踏上城墻，突然有昏暈感，身體異常不適，這大概就是自己當(dāng)年作孽的報(bào)應(yīng)。”野中說(shuō)，這些日本老兵都承認(rèn)當(dāng)年發(fā)生南京大屠殺的事實(shí)，并對(duì)此追悔不已。

野中先生因?yàn)檫@次帶隊(duì)到南京，回日本后還受到右派的兇狠攻擊。但他不改初衷，始終堅(jiān)持促進(jìn)日本與中國(guó)的合作。得知中國(guó)在考慮發(fā)展高速鐵路時(shí)，野中先生幾次表示日本有新干線的成功經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)借此與中國(guó)合作，深度發(fā)展日中關(guān)系。他提議，采用日本政府優(yōu)惠貸款，甚至日本先在上海和昆山之間修建一段高鐵，作為中國(guó)考察和試驗(yàn)之用。

2002年，發(fā)生朝鮮“脫北者”突闖日本駐沈陽(yáng)總領(lǐng)館，中國(guó)武警應(yīng)總領(lǐng)館要求把闖入者請(qǐng)出來(lái)的事件。當(dāng)時(shí)我正在日本參加中日互聯(lián)網(wǎng)傳播論壇，一些日本媒體借該事件大做文章，要求中國(guó)“道歉”，甚至有日本政客表示，中國(guó)武警把“脫北者”帶出日本總領(lǐng)館就是“入侵日本領(lǐng)土”。當(dāng)日本記者在論壇新聞發(fā)布會(huì)上追問(wèn)此事時(shí)，我表態(tài)說(shuō)：“中國(guó)武警忠于職守，堅(jiān)決果斷地保衛(wèi)日本總領(lǐng)館的安全，應(yīng)向他們致敬才對(duì)。如果有日本人不這樣認(rèn)為，可以照會(huì)中國(guó)外交部，以后中國(guó)武警可不再?gòu)?qiáng)行阻攔闖入者。但請(qǐng)日本有關(guān)方面考慮好，需要準(zhǔn)備足夠多的房間接待連續(xù)不斷的闖入者。”野中先生專(zhuān)門(mén)與我會(huì)面，態(tài)度明確地表示十分理解，他說(shuō)：“中國(guó)武警戰(zhàn)士在這件事上做得對(duì)，不該受到指責(zé)。”

在釣魚(yú)島問(wèn)題上，野中廣務(wù)多次向我表示，當(dāng)年建交時(shí)，日本首相田中角榮跟中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人確實(shí)達(dá)成擱置爭(zhēng)議的共識(shí)。針對(duì)日本出現(xiàn)的各種非議，他多次強(qiáng)調(diào)，日方不應(yīng)就該問(wèn)題跟中方爭(zhēng)執(zhí)，那些說(shuō)三道四的日本政客實(shí)際上是借機(jī)撈取個(gè)人資本，應(yīng)受到譴責(zé)。

2013年，野中先生再次到訪中國(guó)時(shí)曾表示，這將是他最后一次訪華，看到在中國(guó)有這么多人努力改善日中關(guān)系，他感到放心，并說(shuō)“日中友好發(fā)展才是唯一出路”。

記得有一次野中先生得知我到日本訪問(wèn)，他專(zhuān)程由京都家中趕到東京與我交談，大家都很動(dòng)情。當(dāng)中國(guó)客人離開(kāi)時(shí)，他帶著多位日本老朋友走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的巷子，一直把我們送到路口，并頻頻揮手告別。回顧往昔，今天我仿佛又看到野中先生站在路口，依依不舍地向我揮手，仿佛這位為中日友好奔波幾十年的老朋友在向人們告別，也是在提醒大家要為中日長(zhǎng)期友好繼續(xù)前行。(本文由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義獨(dú)家整理提供)▲