中國隱藏的“地下城”

澳大利亞新聞網1月27日文章，原題：中國隱藏的“地下城”第一眼看到這張從空中拍攝的照片（如圖），人們很可能感到一頭霧水。這種在地球表面上排列有序的圖案，幾乎沒有透露出任何隱藏在地下的相關信息。其實，這是中國一個村莊的照片，該村已有數百年歷史，先后有6代人在這個深藏于地下的村莊生活。

如今在中國河南省三門峽地區，能找到一個由100個村莊——約1萬個庭院——組成的此類復雜但非常有序的“地下”村落。據信曾有約200萬人在類似“地炕院”生活，如今仍有一些人保持這種居住傳統。在中國，在地下生活即“穴居”的觀念遠早于此。就在世界上許多地區的文明尋求建造地上基礎設施之際，生活在中國中部地區的一些人早在4000余年前就已開始在地下挖坑并建造房屋。在夏熱冬寒的該地區，這有助于使其房屋冬暖夏涼。據說此類房屋還具有防震和隔音功能并配有防洪大井。

在三門峽，這種庭院通常由獨立的衛生間、起居室、臥室甚至牲口棚和儲藏間組成。當地人的廚房使用構思巧妙的爐灶系統以（最大程度）利用熱流。不僅如此，此類庭院還擁有復雜的排水系統。挖掘一座約7米深的地炕院將需要長達3年的時間。據報道目前仍有3000余人生活在三門峽地區的“地下城”內。

2015年以來，這種非同尋常的傳統村落已經成為旅游勝地，約有100個此類庭院被修復并被開發為旅游景點。河南省已將它們定位為具有重要歷史、科學和藝術價值的場所并開展保護工作?！?/p>

（丁雨晴譯）