大同方言情態方式副詞的用法

李俊楠，王化平

（西南大學漢語言文獻研究所，重慶 北碚 400715）

呂叔湘先生曾經說過：“副詞內部分類，可是不容易分得干凈利索，因為副詞本來就是個大雜燴。”[1](P42)普通話副詞分類尚且如此，方言中的副詞分類就更加不容易了。大同方言副詞種類繁多，形式多樣，用法復雜。本文將結合實例探討大同方言情態方式副詞的用法和特點。

一、大同方言情態方式副詞的用法

大同方言表示情態和方式的副詞有“倒好”、“量為”、“打劃”、“估劃”、“到了兒”、“專故兒”、“就了兒”、“停停兒”、“白白兒”、“款款兒”、“猛猛兒”、“緩緩兒”、“坐底·”、“那往兒”、“那根兒”等。[2](P130)[3]

（一）“倒好”“倒好”［tɑu24xɑu30］[4](P92-93)相當于普通話中的“幸虧”，既可以用在肯定句中，也可用在否定句中，帶有慶幸的語氣。

（1）我倒好幸虧沒跟他抬杠吵架，要不可很、非常讓他罵個灰［xvεe31］表程度深。

（2）夜你［iε24ni54］昨天倒好幸虧買了些白菜，今天嗒［t??32］句中語氣詞賣斷樁全部賣完了。

例（1）的意思是慶幸自己沒和他吵架，否則會被他罵得很慘。例（2）是慶幸儲備了一些白菜，否則第二天就買不到了。即“倒好”的使用語境為慶幸做了某事或不做某事而規避了不好的結果。

（二）“量為”“量為”［liɑ?24vεe30］[4](P92-93)在普通話里是指“僅僅為了”，多出現于句首，多與”不值攏”連用。

（3）量為僅僅為了吃個飯，不值攏不值得跑走［tsou35］這么遠。

（4）量為僅僅為了這點兒事兒，不值攏不值得你大勞十遠［tɑ35lau35si30yan33］很遠跑一趟。

從例句看，“量為”所使用的語境是“僅僅為了……，不值得……”，其后多修飾一些說話者主觀上認為的小事。

（三）“打劃”、“估劃”“打劃”［ta54xua30］、“估劃”［ku54xua30］[4](P92-93)相當于普通話中的“打算、計劃”。

（5）他今天本來打劃打算、計劃去給他弟弟買個扳不倒兒不倒翁，結果天下張兒［?ia24t??r31］雨下雨來，就沒去成。

（6）我打劃打算、計劃到理發店推個頭理發，完了再上街晃晃逛街。

（7）他耍錢賭博耍得把房都輸了，他老板老婆估劃打算、計劃跟他離婚呀。

（8）我夜你［iε24ni54］昨天估劃打算、計劃出去耍個通宵，最后讓我爸爸雷堪［lεe313‘k?30］地嚇唬不敢去了。

“打劃”、“估劃”都表示主語主觀上計劃好打算去做的事，既可以修飾即將發生的動作和事物，如例（6）例（7）也可修飾過去可能發生而實際沒發生的事，如例（5）例（8）。

（四）“到了兒”“到了兒”［tɑu24li?r54］[4](P92-93)指“到了最后”，相當于普通話中的“最后、最終”。

（9）他今天難活［n?313xua?32］生病呢，地里頭的營生活兒又多，沒辦法，到了兒最終還是下地去田地里做農活去了。

（10）我估劃計劃今天早起會兒趕第一趟車，出門的時候個磨［k?33mo24］磨蹭了會兒，到了兒最終沒趕上。

例（9）是說他身體不舒服，本來不想到地里干活，但是由于地里的活兒很多，迫使他不得不去。例（10）指本想坐第一趟車，但由于其他事情耽誤了一會兒，最后還是沒有趕上第一趟車。據此可知，“到了兒”這個詞多用于主語本想做某事或不想做某事，而客觀條件卻不允許，最后出現與主語所期待的相反的結果的語境。帶有一種遺憾或無可奈何的語氣。

（五）“專故兒”“專故兒”［t?u?31kuor54］[4](P92-93)相當于普通話中的“故意”、“專門”。

（11） 那老人兒老太太可好非常喜歡沒眉晃眼［mε33mi313xua?24iεn33］不留情面、不講方式地說人，她這是專故兒專門惹人黑眼［xε313iεn33］討厭呢。

（12）我坐底根本就不愛家［nei313t?i?>30>］喜歡他，夜你［iε24ni54］昨天是專故兒故意氣他呢。

“專故兒”這個詞在詞意表達、語法意義及使用語境上與普通話中的“故意”相差無幾，在此不再贅述。

（六）“呂續兒”“呂續兒”［ly31?yr313］[4](P92-93)的意思是“陸續、斷斷續續地”，表示一種方式。例如：

（13）他這二年幾年呂續兒陸續扒擦［p‘?214t‘s?30］往上爬地官也當得不低了。

（14）年省去年他呂續兒陸續往家置買購買了不少作杖［tsua30tsa?24］工具。

（16）她到供銷社扯了個嗒［t??30］塊布，就了兒順便到裁縫那兒做了件衣裳。

例句表明“就了兒“”多出現于兩個動作之間，用來表明這兩個動作的相關性以及在時間上的連貫性，即做完某事緊接著又去做另一件事。例（15）中的打掃房間與洗衣服有一定的相關性，這就促使施事者選擇在打掃完房間后緊接著洗衣服，從而造成兩件事在時間上的連貫性。

（八）“停停兒”“停停兒”有兩種不同的讀音用以區別意義。一是讀作“停停兒”［t‘i??313t‘iar313-54］[4](P92-93)，意思是“平均地”，二是讀作“停停兒”［t‘i??54t‘iar54-313］[4](P92-93)，意思是“一動不動地”。現舉例如下：

例句中用“呂續兒”來表示陸續升官、陸續買東西，通過這種方式所得到的最后結果呈現出一種質的變化。例（13）潛在語境是他的官職在開始的時候很低，而通過幾年連續不斷地升遷，現在的官職已經很高了，至少到了一般人達不到的高度。

（七）“就了兒”“就了兒”［t?i?u24li?r54］[4](P92-93)表示動作的順承，有“順便、馬上”的意思；

（15）她打掃完家，就了兒順便就把衣裳洗了。

（17）他老板老婆可是個靈人聰明人，把那家里頭的營生活兒分得停停兒均勻地的。

（18）老媽爸爸哥哥的妻子家種了些玉茭子玉米，每年都停停兒均勻地地分給其他幾個兄弟家。

（19）我們家老圪蛋［k??32t?24］最小的兒子或女兒可皮呢，讓人打了也停停兒一動不動地的不還手。

（20）我妹妹可是個挨心圪蛋［nei33?in33k??32t?24］表示說話人非常喜愛的心情，家里頭沒人的時候她就一個兒停停兒安靜、聽話坐那兒耍玩具。

從例句中我們可以看出用以區分這兩個意思的語法手段是語調，在例（17）、（18）的語境中，“停停兒”讀作［t‘i??313t‘iar313-54］，意思是“均勻地”，兩個例子都用這個詞修飾把某種東西平均地分給其他人。而在例（19）、（20）的語境中，“停停兒”則讀作［t‘i??54t‘iar54-313］，是指“一動不動地”，含有“安靜、聽話”的意思，例（19）的意思是“我們家最小的孩子性格、脾氣很好，被人打了也一動不動地，不還手”，有輕微的貶義。例（20）則用這個詞表示對妹妹安靜、聽話、不粘人的性格非常喜歡。

（九）“白白兒”“白白兒”［pεe313par313-54］[4](P92-93)是指“徒然、無效果、白費力氣”[5](P58)。例如：

（21）他臨完最后也沒吃幾口，害是［xεe313si30］倒是把他媽擺朝［pei313t‘sao30］擺布地白白兒做了一桌子菜。

（22）前野［t?‘ie24iε54］上午估劃打算出去行找點兒營生工作，結果也沒行找上，害是［xεe313si30］倒是白白兒跑了?一遭一趟。

“白白兒”是一個重疊詞，且發生了兒化音變，具有增強語氣、強調所修飾中心語的作用。例句表明這個詞的使用語境是為做成某事而作了許多準備，最終想做之事沒有做成。通過強調其前期所作的準備工作來表達沒有做成某事的遺憾或抱怨。

（十）“款款兒”“款款兒”［k‘u?54k‘uar54-313］[4](P92-93)是情態副詞，表示“輕輕慢慢地”或“剛好合適、不多不少地”。

（23）你把這個花瓶款款兒輕輕慢慢地放那兒，看小心打碎著句末語氣詞。

（24）這個旮旯兒［kε33laor30］角落就能款款兒剛好合適地擺個桌子，別的啥也擱不下了。

“款款兒”這個詞也是通過疊音的方式來增強表意功能，其使用可以使得所修飾的動作更加生動形象。例（23）中“款款兒”的使用可以凸顯出“放”這個動作的方式和形象感。例（24）中的“款款兒”則更加生動形象地表明“旮旯兒”這個地方的空間剛剛可以放下一張桌子，再放不下其他東西。

（十一）“猛猛兒”“猛猛兒”［m??54mar54-313］[4](P92-93)含有“猛然、突然”的意思，是情態副詞的一種，多用于表示突然受到了驚嚇。

（25）他今個兒今天這身打扮猛猛兒突然嚇了我一跳。

（26）夜你［iε24ni54］昨天黑張兒些兒［x??32t??31?iεr30］晚上我倆一疙瘩［i??313k??31ta30］一塊兒出去耍，碰了個神經病，猛猛兒突然嚇了我們一跳。

“猛猛兒”與“白白兒”、“款款兒”等構詞理據相同，在表意上所起的作用也大致相當。

（十二）“緩緩兒”“緩緩兒”用兩種不同的讀音來表示截然相反的兩種意義。一種讀作［xuan31xuan31-54］[4](P92-93)，表示匆匆忙忙的狀態，也表示催促某人快點做某事，相當于普通話中的“快點兒”。另一種讀作［xuan54xuan54-313］[4](P92-93)，指“慢慢地、不著急地”。這個詞還有另一個讀音［xuar31xuar313］，與讀作［xuan31xuan31-54］的“緩緩兒”所表示的意義相同。

（27）我今天起遲了，忙慌什爛［ma?31xa?33si24lan30］［?uεe54pa?32］水坑，你緩緩兒慢慢地走，看小心崴了腳著句形容著急忙亂的樣子吃了兩口飯就緩緩兒匆匆忙忙地去學校了。

（28）一會兒就下涼太陽落山了，你緩緩兒快點兒把地里頭的營生活兒做完回家吃飯哇。

（29）一下張兒雨下雨這條路就都是水泊坑兒尾語氣詞。

（30）你緩緩兒慢慢地吃，看燒燙著句中語氣詞嘴著句尾語氣詞。

（31）車張張兒啥［t??313t??31?a33］馬上、形容時間短就來了，快緩緩兒快點兒，坐不上就得等明兒個明天了。

（32）這天陰的眼看馬上下雨了，快緩緩兒快點兒，把場面［t?‘?313miε24］曬東西的平地上的金針黃花菜收了。

從例句中可看出“緩緩兒”這個情態副詞會因為讀音的細微差異而表示截然相反的意義，同一個意義也會分化出兩種不同的讀音，但在用法上略有不同。“緩緩兒”［xuan31xuan31-54］一般只用在句中修飾謂詞，而“緩緩兒”［xuar31xuar313］除可用在句中修飾謂詞，還多與“快”構成中補短語單用。

（十三）“坐底”“坐底”［tsuo24ti54］[4](P92-93)相當于普通話中的“本來”，多用于表示說話者對某人某事的否定或不認同態度。

（33）他坐底本來就不是學習的料，讓他停停兒安靜聽話、一動不動地坐那兒看會兒書比登天還難。

（34）你坐底本來就不該出去耍，現在把兜兜兒［tou33tour30］包丟了也沒說事［mei33sua30si24］沒理由辯解。

例（33）表明說話人對于主語的學習能力或潛力的不認同，例（34）是指說話人對于主語出去玩這件事的不認同，兩個例句同時蘊含了說話人對其所說之事的預判。

（十四）“那往兒”、“那根兒”“那往兒”［nεe313var30］、“那根兒”［nεe313kar30］[4](P92-93)大致相當于“坐底”，多用于說話人對某事某人的預判在后來得到驗證的語境。

（35）他那往兒本來就不是個正經人，做出這種營生事情也不稀奇。

（36）我今天那往兒本來不想吃飯，就別讓媽做飯了。

（37）那根兒本來今天就冷，你還不穿衣裳。

（38）他那根兒本來還想去出門兒吃喜酒呢，非得假裝不想去。

二、大同方言情態方式副詞的特點

（一）兒化韻對所附音節的影響突出 山西方言中兒化韻的數目由南至北依次減少，但兒化對所附音節的影響與兒化韻數目成反比，即山西北部兒化韻數目少，對所附音節的影響卻比山西南部兒化韻數目多的地區大。大同方言中兒化韻數目較少，但在構詞上起著非常重要的作用。[6](P95)在情態方式副詞中也不例外，主要表現在其作為一種構詞手段，具有極強的構詞能力和表意功能。例如：“到了兒”、“專故兒”、“呂續兒”、“就了兒”、“停停兒”、“白白兒”、“款款兒”、“猛猛兒”、“那往兒”、“那根兒”，一半以上的情態方式副詞都發生了兒化的音變。如果不發生兒化音變，許多詞的意義會發生很大的變化，有的不能在口語中使用，有的甚至不成詞。例如，“到了兒”指“最后、最終”，沒有兒化音變就變成了表示一個詞組的“到了”，指到達某地。“就了兒”、“那往兒”、“那根兒”這些詞如果不發生兒化音變則不成詞，不能單獨使用。

（二）構形常用重疊的形式 大同方言中情態方式副詞常用重疊形式“AA兒”，例如“白白兒”、“停停兒”、“猛猛兒”、“緩緩兒”、“款款兒”等。這種重疊加兒化形式的語法意義主要在于增強情態方式副詞的表意功能，可以增強所修飾謂詞的形象性，同時起到加強語氣的作用。例如，說“猛猛兒嚇了一跳”就比說“嚇了一跳”更加生動形象，說“白白兒忙活了半天”比說“白忙活了半天”的否定語氣更為強烈。副詞的重疊式在山西入聲區是比較罕見的，除大同、天鎮、平遙等地，其他地區較少使用這種語法方式。[6](P113)

（三）因讀音的細微差別而含義不同 大同方言中有一小部分情態方式副詞會因讀音的顛倒或不同而表示不同或截然相反的含義，如前文所說到的“停停兒”和“緩緩兒”。另外，有的副詞的音變會造成程度的變化，甚至還可以屬于不同的類別。例如，“可”字在大同方言副詞中能表示三種程度，當讀“可”［k‘?54］時，表示程度減輕；當讀“可”［k‘ɑ?31］時，表示“非常、很、實在”的意思，程度較之前加深；當讀成“可”［k‘ɑ?32］時，表示程度非常深；當讀作“可”［k‘?313］時，它就變為表示語氣的副詞，意思是“正巧、正好”。現舉例如下：

（39）他晌午中午回去吃了個缽兒［pεr24］窩頭，這陣兒這會兒可餓了。

（40）我早起早上沒吃飯，這陣兒［tsi33t?a?24］這會兒可餓呢。

（41）這是剛下摘的本地當地瓜，可甜呢！

（42）我還估劃計劃后野［x?u24iε54］下午去你家呢，可正好你嗒［t??32］語氣助詞來了。

例（39）用“可”表示餓的程度減輕了；例（40）的“可”表示“很餓”；例（41）用“可”表示程度的加深，意思是“瓜特別甜”。以上三例中的“可”都是表示程度的副詞，例（42）中的“可”則變為表示語氣的副詞，意思是“正好、恰好”。

總而言之，大同方言情態方式副詞形式多樣，用法也較為復雜。通過對其用法的分析，歸納出“兒化音特點明顯”、“構形常用重疊的形式”、“因讀音的細微差別而表示不同的含義”三個特點。

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題：第一版[M].北京：商務印書館,1979.

[2]王 靜.大同方言中的副詞[J].文教資料,2012(27)：129-131.

[3]馬文忠.大同方言實用手冊：第一版[M].香港：香港天馬圖書有限公司,2003.

[4]馬文忠,梁述中.大同方言志：第一版[M].北京：語文出版社,1986.

[5]呂叔湘.現代漢語八百詞：第一版[M].北京：商務印書館,2000.

[6]侯精一,溫端政.山西方言調查研究報告（第一版）[M].太原：山西高校聯合出版社,1993.