林語堂教人“報功”

文/張君燕

有一次，林語堂外出散步，被一名男子攔下。這名男子在不遠處的一家餐館里工作，前段時間，餐館周圍常出現幾個流浪漢，老板擔心他們影響生意，也怕存在安全隱患，想把他們趕走卻沒有成功。隨后，因老板要去外地辦事，就把這件事交給了男子，并囑咐他及時把結果通報給自己。男子想出了辦法，果然把流浪漢趕走了，于是想寫一封信給老板報功。可是他剛來美國不久，還不太會寫英文，就想請林語堂幫個忙。

林語堂答應了。于是，由男子口述，林語堂幫他記錄：“那幾個流浪漢又蠢又膽小，我先是說了幾句話嚇唬他們，然后又露了露拳腳，他們一下子就被嚇跑，再也不敢來了！”男子哈哈大笑，很是得意。然后自語道：“看我這么厲害，老板回來一定會獎勵我的！”

“如果照你這樣寫，我敢保證老板不會獎勵你。”林語堂停筆說道。男子不服氣地反駁：“難道我不厲害嗎？”“從你的描述中，我真看不出來。”林語堂笑著說，“如果那幾個流浪漢那么蠢而膽小，不是很容易就能趕走嗎？你厲害在哪里呢？”男子愣了下，隨即認同地點了點頭。林語堂接著說：“你得先說那幾個流浪漢很厲害，越厲害越好。這樣，最后你仍然把他們趕走了，不是更能證明你很厲害嗎？”一番話讓男子連連點頭，無比佩服。

一味地說對方蠢笨，并不足以表明自己高明，反而意味著你贏了是應該的，輸了則更丟人。對方不弱，但你更強，這樣才更能彰顯你的能力以及成功的不易。