楊紫瓊：亞洲文化不只是功夫

白鴿

由華納兄弟影片公司出品，康斯坦斯，吳、楊紫瓊、亨利，戈爾丁等演員出演，改編自暢銷小說的好萊塢浪漫愛情喜劇《摘金奇緣》11月30日正式在國內(nèi)上映。影片前幾日在北京舉行了首映禮，主演楊紫瓊接受了本報記者的采訪。

向全天下的媽媽致敬

《摘金奇緣》講述了由于一場“門不當(dāng)戶不對”的愛情而引發(fā)的一連串鬧劇。從小在美國長大的亞裔女孩瑞秋，朱（康斯坦斯，吳）原以為男友尼克，楊（亨利，戈爾丁）只是一個和自己一樣的普通人，沒想到去了男友家鄉(xiāng)后才發(fā)現(xiàn)，他竟然是當(dāng)?shù)氐某壐缓馈Ｈ鹎锊粌H要面對虎視眈眈的名媛情敵，還要想方設(shè)法克服高傲婆婆（楊紫瓊）的百般阻撓，兩人的愛情遭遇前所未有的考驗和挑戰(zhàn)。

采訪前，本報記者受邀參加了內(nèi)部提前看片。片中，楊紫瓊挑戰(zhàn)全新角色，演繹了一位愛子心切、冷靜嚴(yán)苛的母親埃莉諾，給人留下深刻印象。對此，楊紫瓊在接受采訪時表示：“我沒有兒子，但是這次演了媽媽這個角色以后，我真的要向全天下的媽媽們致敬。她們對兒女所做的一切，都是為了讓兒女有更好的人生。”作為一部挖掘和講述亞洲人生活的電影，《摘金奇緣》展現(xiàn)了東方的傳統(tǒng)支化，同時也更深層次地剖析了東西方文化的區(qū)別，而影片中最核心的戲劇沖突也正是來源于此。紫瓊飾演的尼克母親埃莉諾認(rèn)為照顧家庭是一種恩賜，而對于從小接受美國教育的新時代女性瑞秋來說，這會顯得有點守舊。這也造成了埃莉諾并不贊成瑞秋和尼克在一起。

打麻將是一場心理戰(zhàn)

楊紫瓊表示：“我演的這個角色，是一個非常傳統(tǒng)的女性，為家庭犧牲了自己的夢想。現(xiàn)在時代已經(jīng)變了，我們不用再去做出這樣殘酷的抉擇了。我今年回香港推介電影的時候，見到了一個老朋友，她現(xiàn)在已經(jīng)是一名母親了。我們很小的時候就認(rèn)識了，她是來自一個非常富有的家庭，那時候她祖母經(jīng)常和她說，女孩子最重要就是嫁個好老公。在那個年代，女孩就是這樣子被教育，不用努力工作，不用擔(dān)心未來，只要找個好男人就行了。但是現(xiàn)在的女性已經(jīng)夠獨立了，完全可以自己照顧自己。做全職家庭主婦，還是追逐自己的夢想，這件事隋沒有對與錯，也不是非要二選一的年代，我想我們可以有更聰明的方式去處理家庭的關(guān)系。”

影片用喜劇的方式巧妙展現(xiàn)了東西方文化的融合與碰撞，自然不生硬。整個影片輸出的文化信息，不僅僅膚淺地停留于以往的為了凸顯亞裔元素而刻意露出中國功夫，日本歌伎、泰拳這些。對此，楊紫瓊坦言：“這部電影里全部都亞裔演員，我們有很多的文化可以輸出，我們有很多的故事要講，不是只有講功夫。比如我覺得麻將，就特別凸顯我們的文化。如果你會打麻將，你就會知道對方是一個什么樣性格的人。雖然環(huán)境可能很嘈雜，但是我們還是可以運籌帷幄，不僅要玩心理戰(zhàn)。電影里，我和瑞秋有一場交鋒，就是通過打麻將定輸贏。其實這個故事特別巧，因為瑞秋明白，如果逼一個人從家庭和愛情里做出選擇，那么這場博弈里沒有贏家。所以她故意輸給我了，也讓我明白了這個道理。”

小時候最喜歡包湯圓

在此前的采訪中，導(dǎo)演朱浩偉就表示，“影片的重點并不是說‘富裕，，而是關(guān)于家庭。當(dāng)一個局外人走進(jìn)一個新的家庭，她最終通過考驗，從而找到自己價值的故事。”片中也有很多展現(xiàn)家庭文化的情節(jié)，比如一家人圍坐在一起包餃子，是一代一代相傳家庭傳統(tǒng)，僅僅是美食文化，而是代表了家庭的重要性。

說到家庭傳統(tǒng)，楊紫瓊坦言：“小的時候，我特別喜歡包湯圓。每逢這樣的傳統(tǒng)佳節(jié)，小朋友們都會圍在一起，玩那些面粉啊，大家有說有笑很開心。除此之外，我們還有家庭日，每個禮拜天我們都會聚在一起，吃點心，沒有比這更美妙的了。”