河流的訴說

吉利力·海利力+圖拉罕·托乎提

致詩人鐵依甫江

1

詩人，你走向遙遠的征途

我的歌聲在哀訴中結束

花兒枯萎，鳥兒無聲

月亮消失，夜色凄迷而孤獨

2

你的詩篇是燃燒的脈搏

冰冷的巖石在點亮中熔化

你留下榮耀，遠走了夢的故鄉

吟誦著詩歌沖過了層層迷障

雙腿是駿馬，雙臂是翅膀

我要追尋你到天際四方

3

以你的顏色來裝飾四季

直到一切飛逝

你的靈魂是那海市蜃樓

每次顯現充滿了美麗的悲傷

我順著你的足跡變成了魂魄

烈焰煮燃的每一眼泉中

你的詩行變成禾苗生長

河流的訴說

小船拋下他遠去

河流以惆悵的聲音訴說

河灘變成落葉的家園

孤獨中有月亮陪伴著他

波浪如此軟弱和疲憊

不知想到哪里去旅行

反反復復的口哨聲

留在夜幕搖搖晃晃

小船兒去了何方？

河流也不知去向

只是在那很久以前

曾引起過甜蜜的憂傷

墓志銘

再見了朋友，請把我的音容忘卻

我要走了，把歌聲留給人間

就這樣結束了到處奔波

獲得了永恒的安歇

未來終比過去輝煌

今天為了輝煌的未來到達終點

春天會擁抱我的墳墓

留下的歌傳頌了永恒的熱情

致愛人

從你的雙眼尋找著小船

夢中的我變成了縹緲的煙火

閃爍中歌聲響徹在彼岸

夢幻里劃行著無數的小船

為我滿載來斑斕的花環

愛 情

1

你是生命

把所有的精華匯集于身

為了我而出生

你的滿頭青絲

在遠離我的地方

而憂愁灰白

你是悲傷中滴落的蜜汁

就像愛這個字

是一個閃電的誓言

在等待中

于我的雙眸重生

2

請來吧

看著你多云的身影

雨水跟著來了

請來吧

看著你叢林般的秀發

鳥兒跟著來了

請來吧，飛鳥

請來吧

看著你的滄桑

受傷的小鹿也跟著來了……

3

自古以來你一點都不顯老

我像藤蔓緊緊把你依戀

你用一根神氣的絲線

牽著我的魂魄走了

可追隨我而來的是

雨水

鳥兒

搖籃

墳墓……

責任編輯 陳 沖endprint