切·格瓦拉的中國往事

趙暉+朱婉君+繆培源

今年10月9日是切·格瓦拉犧牲50周年紀念日。作為拉美著名的革命家，切·格瓦拉與古巴前領導人菲德爾·卡斯特羅一起推翻了古巴的獨裁政權，并先后在非洲和南美洲進行游擊戰爭。他對中國人民、中國革命和中國領導人一向懷有誠摯的敬意和深厚的感情，曾于1960年11月和1965年2月兩度訪華，留下一些動人故事。

“來自中國的‘糧食”

1959年4月，哈瓦那沉浸在革命勝利之初的歡欣鼓舞之中，新華社記者、后成為新華社副社長的龐炳庵與同事孔邁踏上了古巴的土地。五天后，格瓦拉就約他們見了面。兩個多小時采訪中，格瓦拉詳細介紹古巴革命勝利的過程、經驗和問題。

臨別時，格瓦拉歪過頭去，從書架上取出一本毛澤東論游擊戰的油印小冊子。“我是毛澤東的學生。”他說著，把小冊子送給中國記者，并強調“這可是在古巴游擊戰爭時期在前線印的”，是“來自中國的‘糧食”。

龐炳庵說，之后幾次搬家過程中，這本小冊子不慎丟失。“當時太年輕，都沒想到要找他簽名，結果又怎么都找不到了，真是可惜。每每憶及此事，都情不自禁地狠拍一下大腿。”

龐炳庵回憶，格瓦拉曾在多個場合表達自己對毛澤東的崇拜之情。他喜歡讀毛主席的著作，還根據自己學習的心得體會，加上對古巴革命游擊戰爭的回顧與總結，編寫了《游擊戰》及其續篇《游擊戰：一種手段》等兩本著作。

對此，中國前駐委內瑞拉大使黃志良也深有感觸。1963年，黃志良陪同一個中國代表團訪問古巴，受人之托，想向格瓦拉要一本有他簽名的《游擊戰》留念，沒想到格瓦拉婉言拒絕了這一請求。“毛澤東主席是游擊戰大師，我只是個小學生，”格瓦拉打趣道，“我怎么好意思把小學生的習作拿給中國同志看呢？”黃志良回憶，當時格瓦拉還引用了一句西班牙諺語：“這豈不是向養蜂人兜售蜜糖么？”這句話正對應中國人常說的“班門弄斧”。

我算是忤逆不孝吧

1960年7月，黃志良隨時任外貿部副部長盧緒章率領的中國政府貿易代表團訪問古巴。“那段時間我們幾乎同格瓦拉朝夕相處，結下了深厚友誼，他還邀請我們到他家里做客。要知道，格瓦拉還從未在家中宴請過外國賓客呢。”黃志良記得，格瓦拉的家位于哈瓦那米拉瑪區，革命前是富豪們居住的高級住宅區，格瓦拉的住所卻很普通，會客室、廚房加起來也不過40平方米。家里還住著妻女和臨時來古巴探望他的母親塞利婭。

格瓦拉對中國文化的熟悉，讓黃志良印象深刻。這位資深外交官回憶道，格瓦拉一邊聽母親說著陳年舊事，一邊為母親夾菜。末了，格瓦拉親了親母親的手說：“這么多年，媽媽為我的病和安危操碎了心，而我這個狠心的兒子卻拋下了多病的媽媽四海為家。”說著，他抬眼看了一下中國客人，笑稱：“按照你們中國的傳統美德，這該算是忤逆不孝吧！”

與周恩來“爭論”

1960年11月，也就是中古建交不到兩個月，格瓦拉率團出訪中國。著名翻譯家王懷祖是格瓦拉第一次訪華時的翻譯之一。令王懷祖難以忘懷的是，比他大6歲的格瓦拉待他如小弟弟一般，“和藹親切，講話時總面帶笑容，使人感到很溫暖”。

龐炳庵同樣記得，格瓦拉結束訪問回國后，對古中友誼給予了很高評價。在一次全國性的電視講話中，還特意回憶起了與周恩來總理的一次“爭論”。當時，古方要在兩國公報寫上“古巴感謝中國無私援助”的字句，但周總理不同意，堅持認為各國間的援助都是相互的、互利的。格瓦拉說：“最后，周恩來勝利了。”據龐炳庵介紹，格瓦拉舉的這個例子當時在古巴可謂家喻戶曉，令古巴民眾對中國人民的深情厚誼滿懷感激，進一步鞏固了兩國間友誼。“我聽說，直到最近幾年，一些古巴百姓還會念及此事，言語中充滿了對中國人民的感激。”龐炳庵說。接受當地電視臺采訪時，他這么評價格瓦拉：“人體內有紅血球和白血球。當病毒侵入人體時，白血球就奮不顧身地去撲滅病毒，最后許多白血球死去了，但病人得以康復。格瓦拉精神很像‘白血球精神。我們中間正是有了一批像格瓦拉一樣的人，人類才有希望。”endprint