深化開拓變化中的市場，助力中國智能制造

京瓷（中國）商貿有限公司機械工具事業部部長森吉成

時代的變化正向無法預期的方向、以無法預測的速度在推進。也許將來的某一天，汽車的發動機也不存在了。再過幾年回首，或許此時正是“金屬加工”迎接變化的時候。

京瓷目前以3個品牌、4家工廠推進著在中國的發展。這3個品牌分明是：京瓷、京瓷尤尼莫克、京瓷SGS。尤其2017年隨著京瓷SGS成為京瓷集團的一員，京瓷與航空航天產業的銜接得以強化。SGS公司與AMRC、CCAM等擁有尖端加工技術的研發機構合作，不斷地將其研究成果落實為產品。在“金屬加工”正發生深刻變化的時代，這些都是符合潮流之舉。

2016年，在贛州竣工的第4家工廠，從原材料到完成品為全世界的制造業提供一條龍服務。目前的產量也在繼續擴大，應對著中國市場的增長。除此之外，上海、東莞、珠海工廠也都各司其職，在提升京瓷中國市場的競爭力上發揮著重要作用。

中國正在EV汽車、自動駕駛技術以及作為其必要環境的通信設施5G化方面受到世界的矚目，其商品精度、材料都在發生變化，也對加工技術以及應對能力都提出了要求。京瓷愿意作為行業領袖，深化開拓中國市場！

在新的一年來臨之際，祝愿業界同仁新年快樂，工作順利，一帆風順！

賽利涂層技術有限公司蘇州分公司副總經理張建明

專注高品質切削刀具涂層技術應用

即將走過的2017年，對賽利來說是異常繁忙的一年，無論是傳統行業，還是新興的3C行業對刀具涂層的需求增長迅速。這一年也是賽利涂層充滿變革的一年。

2017年初，采用目前世界PVD行業最前沿的HiPIMS（高能脈沖磁控濺射）技術的CC800 HIPIMS涂層設備在賽利涂層蘇州公司投入運行。這種具有革新意義的新技術結合了傳統濺射涂層和電弧技術涂層的所有優點，被譽為PVD涂層技術的未來發展方向。基于新技術研發的Ferrcon及Inocon系列涂層材料在加工不銹鋼、高溫合金、超硬材料及鈦合金等難加工材料的高端切削領域表現卓越，并在2017年的生產運營中得到了廣大刀具制造商的廣泛認可。

為完善生產流程，提高管理效率，2017年賽利涂層在公司內部推行精益管理平臺體系。從基礎的6S管理，到可視化的工藝流程和操作規范，再到精益的組織管理績效考核體系，賽利涂層的生產和管理登上一個新的臺階，這也為客戶提供更加優質的產品和服務打下了堅實的基礎。

在市場的迫切需求下，賽利涂層將在2018年投入大量資金擴大產能。2018年賽利的生產場地將在現有基礎上擴大一倍。新訂購的CC800 HiPIMS涂層設備也將于2018年初安裝并投入生產。此外為滿足國內日益增長的石墨、氧化鋯及碳纖維復合材料加工所需的高品質金剛石涂層，賽利也將于2018年引入CemeCon的高端金剛石涂層生產線。真正做到高端金剛石涂層加工的本地化，省去了以往發往國外涂層加工的時間，為需求客戶提供交期保證。

專注高質量切削刀具涂層，精益求精、不斷創新，是賽利一直不變的宗旨與追求。2018年，讓我們攜手共進，更創輝煌，它必將是賽利發展史上最具有重要意義的一年。