認知視角下的指稱面面觀

王 瑩>

(哈爾濱師范大學，黑龍江 哈爾濱 150025)

一、引言

人們在日常生活中交談、聊天的時候肯定會有談論的對象。如果想保持對話完整、順暢的進行下去，談論對象一定要在說話人和聽話人共享的談話空間里，否則對話就是無效的。因此說話人頭腦中構建的談論對象如何才能與聽話人保持一致呢？此時說話人就要依賴現有的談話語境或者是與聽話人共有的百科知識。從技術層面上說，說話人給即將談論的事物提供背景，那這個事物就可以用指稱的形式體現出來。如果說話人與聽話人無法達到一樣的認知理解，說話人就選擇不定指表達；如果說話人認為聽話人能夠明白，那就用定指的描述。如果說話人把一類看做一個整體，就用類指來表達。

二、指稱、指稱對象與指稱表達

當與人交談時，我們的頭腦中會出現很多事物。比如說，我的朋友琪琪、我剛買的那張票、我想要喝的卡布奇諾，等等。一般來說，這些都屬于特定的事物。當說話人想與別人談論這些的時候，說話人要保證聽話人腦子里出現的東西和說話人要表達的事物要是一致的。因此，聽話人在說話時需要花費注意力來認知的事物就叫指稱對象。引導聽話人把他的注意力放在指稱對象上的交際行為就叫指稱。指稱的這種行為是通過指稱表達來實現的。也就是說說話人在當前的話語交談中，用指稱表達為聽話人錨定指稱對象。指稱表達一般為名詞詞組，比如，指稱表達your cat，就是說話人用your來錨定指稱對象cat。

成功的指稱行為在交流過程中很自然的就表達出來了，有的時候說話人與聽話人甚至都沒意識到這其實是指稱表達。指稱表達用的不好就會造成誤會，我們看一下下面的例子：Gerald said to Harry：“we will meet at the pub in Greek street.”對于Harry來說，Gerald這句話很顯然表述的不夠準確，因此Harry頭腦中沒激活Gerald所想的酒吧。我們來分析一下問題所在。首先，Gerald提供了一個范疇，在酒吧，這時候在Harry腦子里出現的就會是酒吧而不是商店、餐館之類的地方。然后Gerald又說這個酒吧的方位在Greek street，所以這時候Harry就不會把注意力放在其他街道的酒吧上。然后，Gerald又用了定冠詞the來描述the pub in Greek Street，這幾點加在一起，在他頭腦中出現的酒吧就是coach and houses，而他又想當然的以為在Harry頭腦中出現的酒吧也一定是這個，因為可能他們之前一起去過。但也正是因為這種比較明確的指稱表達也使Harry自己認為他們要在其他酒吧見面，因為他們之前討論過這個酒吧。

上面的例子可以概括出要想使指稱行為成功，說話人要遵循下面的四個原則：

1.首先，說話人要確定指稱對象的類型。在上面這個例子中，類型就是酒吧。

2.其次，說話人要對想表達的事物要有一個有比較準確的描述這樣才能正確吸引聽話人的注意力。

3.說話人要表明他所描述的這個事物是否在現實中存在。是屬于現實世界還是非現實世界，還要考慮聽話人擁有的知識背景，也就是說話人談論的這個事情聽話人能否準確的理解。在上面這個例子里，Gerald很顯然想當然的以為Harry知道他是指哪個酒吧。

4.說話人要選擇合適的指稱表達。在這個例子里，說話人用的是the pub這個表達，定冠詞the就誤導了聽話人，使聽話人以為他想的就是Gerald所說的。

像很多其他的語言現象一樣，指稱可以被看做一個問題解決機制。如何談論各種各樣在現實中或想象世界中存在的沒有名字的事物？誠然我們創造了很多專有名詞，但世界上的事物有成百上千億，一一給他們命名肯定是不現實的，而且我們也記不住。這個時候就可以發揮指稱的優勢了。首先把屬于一類的事物給他們一個共同的名字，然后就可以用特定的指稱表達對我們想說明的事物進行所指。

三、結語

當今社會，每天信息時代的產物就有成千上萬。一一為他們命名肯定是不切實際的。因此，指稱就應運而生。我們可以以類為依據，用指稱來描述相同類別的事物。指稱表達的在主要功能是識別指示對象。這樣就可以從眾多類的事物中，根據說話人聽話人雙方共有的百科知識盡快篩選出所描述的目標對象。指稱表達可以省時省力，為雙方的有效溝通提供了便捷條件。

參考文獻：

[1]Austin J L.How to Do Things with Words[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2002.

[2]Lyons，John.Semantics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1977.

[3]Ogden，C.K.& I.A.Richards.The Meaning of Meaning[M].London：Harcourt Brace Jovanovich，1923.

[4]石定栩.動詞的“指稱”功能與“陳述”功能[J].漢語學習，2005.

[5]王紅旗.“指稱”的含義[J].漢語學習，2011.