蒙古族大學(xué)生英語閱讀障礙及對策*

馬淑萍

(內(nèi)蒙古科技大學(xué)外國語學(xué)院，內(nèi)蒙古 包頭 014010)

英語閱讀理解能力是學(xué)生英語綜合運(yùn)用能力的重要組成部分，無論是全國大學(xué)英語四、六級考試還是學(xué)校的期末考試，閱讀理解的分值都是最大的。因此，大學(xué)英語閱讀教學(xué)一直是教學(xué)的重點(diǎn)，提高學(xué)生的英語閱讀能力是首要的教學(xué)目標(biāo)。學(xué)生以閱讀能力為基礎(chǔ)再去發(fā)展聽、說、寫、譯的語言能力。

在我校蒙古族大學(xué)生英語教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，我校蒙生英語基礎(chǔ)薄弱，蒙生的英語教學(xué)偏重詞匯、語法、句型講解和翻譯，缺乏閱讀能力和閱讀方法的培養(yǎng)。學(xué)生的閱讀理解能力不理想，在英語閱讀中遇到了各種各樣的障礙。為此，在大學(xué)英語閱讀教學(xué)中，英語教師要努力發(fā)現(xiàn)蒙生在閱讀中遇到的障礙，針對這些障礙采取相應(yīng)的策略，幫助學(xué)生克服閱讀障礙，從而達(dá)到提高學(xué)生閱讀理解能力和閱讀效率的目的。

通過對學(xué)生調(diào)查及教學(xué)實(shí)踐環(huán)節(jié)的反饋，蒙生英語閱讀理解存在的主要障礙為語言障礙、文化障礙和心理障礙。

一、語言障礙

語言障礙主要是學(xué)生因詞匯、語法及閱讀策略欠缺導(dǎo)致的障礙。

(一)詞匯量不足

詞匯是語言的基本單位，掌握一定量的詞匯是進(jìn)行英語閱讀的前提條件。蒙古族學(xué)生在英語閱讀中存在詞匯量嚴(yán)重不足的情況，有限的詞匯量導(dǎo)致閱讀障礙。閱讀時(shí)遇到生詞就查字典，影響對篇章的理解，閱讀速度慢，漸漸失去閱讀興趣。針對詞匯量不足的情況，教師應(yīng)加強(qiáng)學(xué)生對詞匯的積累，講解構(gòu)詞法及詞匯記憶技巧，尋找詞匯規(guī)律，提高詞匯積累效率，并引導(dǎo)學(xué)生通過構(gòu)詞法、上下文及生活常識等推測詞義。

(二)語法知識欠缺

語法教學(xué)是英語教學(xué)的重要組成部分，語法是構(gòu)成句式結(jié)構(gòu)的規(guī)則。在英語閱讀中常會遇到結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長句、難句。大多數(shù)蒙生英語學(xué)習(xí)起步較晚，語法知識欠缺，有限的語法知識制約著學(xué)生閱讀理解能力的提高，導(dǎo)致他們無法分析這些長難句結(jié)構(gòu)，無法準(zhǔn)確理解句意，甚至見到長難句就害怕，無法繼續(xù)閱讀，難以理解文章內(nèi)容。教學(xué)中應(yīng)注重對學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)化的語法知識教學(xué)，充實(shí)學(xué)生的基礎(chǔ)語法知識，在閱讀中有意識地引導(dǎo)學(xué)生分析復(fù)合句，多積累一些常用的關(guān)鍵性的連詞、介詞、副詞等的用法。

(三)閱讀策略欠缺

閱讀策略是為解決閱讀障礙，進(jìn)行高效閱讀而采用的方法。在英文閱讀中，使用一定的閱讀技巧會達(dá)到事半功倍的效果。教學(xué)實(shí)踐證明，蒙古族學(xué)生使用閱讀技巧的意識不強(qiáng)，缺乏對閱讀策略的學(xué)習(xí)，閱讀中把注意力主要集中在了孤立的詞句上，沒有宏觀地進(jìn)行語篇閱讀，無法準(zhǔn)確掌握文章的主旨，不能最大量地獲取文章所傳遞的信息，閱讀效率低。英語教師應(yīng)對學(xué)生進(jìn)行閱讀策略培訓(xùn)，講解閱讀技巧，如詞義的推測，長難句分析、語法結(jié)構(gòu)分析、猜讀、略讀、跳讀、尋讀等。比如想要抓住文章主旨就進(jìn)行略讀，要迅速瀏覽文章找到細(xì)節(jié)點(diǎn)就進(jìn)行跳讀，教師要引導(dǎo)學(xué)生注意文章中關(guān)鍵詞和主題句。通過反復(fù)訓(xùn)練使用閱讀技巧，學(xué)生的閱讀理解能力、閱讀速度與效率都會不斷提高。

二、文化障礙

語言是文化的載體。每一種語言對應(yīng)相應(yīng)的文化，英語對應(yīng)英語國家文化，民族語言對應(yīng)民族文化。蒙古族學(xué)生學(xué)習(xí)和生活在民族文化中，受漢族文化和民族文化的雙重影響，對本民族文化有著很強(qiáng)的認(rèn)同感，缺乏對英語國家文化背景知識的儲備，缺乏對英語知識現(xiàn)實(shí)情景的了解，導(dǎo)致閱讀障礙，對英語材料難以深入了解，甚至?xí)a(chǎn)生誤解。正如語言學(xué)家呂叔湘先生所說：“學(xué)習(xí)外語而不懂其文化等于記住了一連串沒有實(shí)際意義的符號，很難有效地加以利用，而且常常會出錯”。舉一個(gè)有歷史淵源的例子：“John can be relied on.He eats no fish.”。英國女王伊麗莎白一世統(tǒng)治期間，規(guī)定了英國國教的教義和儀式。對此，一部分教徒表示支持，不再遵守羅馬天主教每周五吃魚的規(guī)定，因此“eats no fish”便被用來喻指“忠誠的人，誠實(shí)的人”，脫離文化背景就不能準(zhǔn)確理解。英語教師應(yīng)提高學(xué)生的跨文化意識，從以下幾方面加強(qiáng)文化知識的導(dǎo)入。1)從詞匯的內(nèi)涵直接進(jìn)行文化導(dǎo)入。2)在語篇教學(xué)中加強(qiáng)文化滲透，引導(dǎo)學(xué)生挖掘文化信息、導(dǎo)入基礎(chǔ)文化背景。3)鼓勵學(xué)生看英文電影。電影是一個(gè)國家社會文化、風(fēng)俗習(xí)慣等最直接的體現(xiàn)。4)創(chuàng)設(shè)文化環(huán)境，進(jìn)行語言文化實(shí)踐活動。

三、心理障礙

蒙古族學(xué)生在閱讀英語文章時(shí)，因詞匯量不足，語法知識和閱讀策略欠缺、英語文化背景知識缺乏，會產(chǎn)生恐懼、焦慮、畏難情緒，缺乏良好的閱讀心理狀態(tài)，產(chǎn)生了閱讀心理障礙，從而影響閱讀效果。英語教師要努力創(chuàng)設(shè)輕松和諧的課堂學(xué)習(xí)氛圍，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生克服自卑心理，增強(qiáng)自信，努力消除學(xué)生的焦慮和畏難情緒。培養(yǎng)了良好的閱讀心理素質(zhì)，閱讀能力必能得到提高。

總之，我校蒙古族學(xué)生在英語閱讀中存在著一些障礙，包括詞匯、語法、篇章結(jié)構(gòu)、閱讀策略欠缺等導(dǎo)致的語言障礙，文化背景知識缺乏導(dǎo)致的文化障礙及焦慮、畏難情緒導(dǎo)致的心理障礙。針對這些障礙，英語教師應(yīng)采取相應(yīng)的策略，指導(dǎo)和幫助學(xué)生克服障礙，最終達(dá)到提高英語閱讀理解能力的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘇曉玲.蒙古族大學(xué)生英語閱讀障礙及其對策研究[D].內(nèi)蒙古師范大學(xué)，2007.

[2]李林哲.蒙古族學(xué)生預(yù)科階段英語閱讀理解的障礙分析及策略[J].語文學(xué)刊，2013(4).