北京話(68)

[第六十八輯]

[拍婆子]也是黑話

北京話里的“隱語”，往往是跟一些不良的社會風(fēng)氣和不法行為聯(lián)系在一起的，因為這些事見不得人，所以，才發(fā)明了“隱語”。我們能通過一些“隱語”，了解到許多老北京的歷史。

比如“拍婆子”這個詞，就是上個世紀60年代末到70年代中期，這十多年間，在京城青年中出現(xiàn)的怪現(xiàn)象。

所謂“婆子”，就是女孩兒，以中學(xué)生為主。男青年在街上看上某個漂亮的女孩兒，主動上前打招呼，提出跟她交朋友，這就是“拍婆子”。“拍”在北京話里，是做局，把對方騙走的意思，如“拍花子”，并非上手去拍打。

當(dāng)然，也有拍“炸了”的時候，所謂“炸了”，就是女孩兒不愿意，或者女孩后頭跟著幾個一塊兒混的男孩兒，您想，這能不打起來嗎？

我有一個中學(xué)同學(xué)，在什剎海滑冰時看上一個漂亮女孩兒，上前去“拍”。那個女孩瞧著我們同學(xué)長得挺帥，答應(yīng)他第二天還在這兒見面。我的同學(xué)以為自己“拍”成功了。第二天，他跟同學(xué)借了一身將校呢，這是當(dāng)時最牛的衣服，他滿心歡喜地見了那個女孩，但還沒說兩句話，身后躥出七八個穿著國防綠軍裝的大院子弟，二話不說把他暴打一頓，臨走還給他留了個“紀念”，在他屁股上捅了兩刀。

原來是那個“婆子”成心犯壞，有意懲罰我的同學(xué)。這就是“拍婆子”的代價。

“飛帽子”也屬當(dāng)時的怪現(xiàn)象。您戴著栽絨或羊剪絨的帽子，走在胡同里，后邊來個騎車的“小玩兒鬧”（胡同里的壞孩子），“嗖”地一下，把您的帽子給搶走了。動作非常快，您還沒醒過味來，他早沒了影兒，所以叫“飛帽子”。

這類影響社會治安的事兒，公安部門不會袖手旁觀，幾年以后就銷聲匿跡了，自然，這些“隱語”也就跟著壽終正寢了。

當(dāng)時社會上還流行過許多有意思的“隱語”，如：

圈子（女流氓）;盤兒（女孩兒的長相兒）;

花了（腦袋被打開瓢了）;老兵（老紅衛(wèi)兵）;

犯各（找碴滋事）;犯事兒了（出事了），

刷子（當(dāng)時流行的發(fā)型）;叫碴喯兒（挑釁）;

誰跟誰呀（和解用語）;口里口外（胡同里外）;

啃窩頭（進公安局）;刷夜（夜里不回家）;

軍刺（步槍上的刺刀）;放血（動刀子扎人）;

條兒（身材、體形）;碴架（找碴打群架）;

軍拐（軍用膠鞋）;瓜刀（切西瓜的刀）;

看瓜（開玩笑當(dāng)眾扒褲子）;三接頭（皮鞋）;

板兒帶（自制的腰帶）;軍挎（軍用布挎包兒）;

犯照（相互對視）;大炮（手卷的葉子煙）;

半殘（個兒矮）;栽面兒（丟了面子）;

白邊兒懶（帶白邊兒的松緊口兒布鞋）;

將校呢（上世紀50年代將官和校官穿的黃呢子軍衣），等等。

這些“隱語”所表達的意思，隨著社會的發(fā)展，時過境遷，都成了“過去時”，現(xiàn)在的年輕人已經(jīng)感到陌生了。當(dāng)然就這些“隱語”的局限性來說，它們的生命力本身也是有限的。

不過，“隱語”所具有的隱喻特點，還是受到一茬兒接一茬兒的年輕人的青睞。

傳統(tǒng)的回歸有時也表現(xiàn)在語言上，一些過時的“隱語”，讓年輕人覺得新鮮，多年之后又被重新?lián)炱饋響?yīng)用，并有所發(fā)揮，比如，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)的許多熱詞：“噴子”、“雷人”、“學(xué)霸”、“黑人”、“在哪兒浪”等等，都是從過去的“隱語和黑話那兒引申過來的。