東巴文化的守望
——國家藝術基金項目《納西族史詩〈黑白戰爭〉連環畫》項目申報背后的故事

潘宏義

故事的發展都有屬于它自己的軌跡，起承轉合，嬉笑怒罵；人生如此，生老病死，愛恨別離；生命也如此，從一粒種子，到抽芽長葉，春華秋實……

國家藝術基金項目《納西族史詩〈黑白戰爭〉連環畫》項目申報也讓我們感受到一粒東巴文化的種子，從思想的萌動，到茁壯成長，開花結果的過程。一切都如大詩人余光中說的：

凡愛過的，永不遺忘，

凡受傷過的，永遠有創傷。

……

緣起

接手國家藝術基金項目《納西族史詩〈黑白戰爭〉連環畫》項目的申報已經是2015年初的事了。

那是我到麗江的第15年，也是我學習和研究東巴文化的第十五年，15年里，我走遍了納西族聚居的各個古村落，踏破了各個東巴大師家的大門，也樂此不疲地從一本經書到另一本經書，從一篇論文到另一篇論文，寫了上百萬字的作品。也因為在麗江師專管理了10年的科研項目申報，對各類項目的策劃、申報、答辯及后期管理很熟悉，使我有幸與國家藝術基金項目《納西族史詩〈黑白戰爭〉連環畫》項目結緣，也與一群為麗江，為東巴文化執著堅守的靈魂結下了不解之緣。

我說的是張桂華老師，這位被譽為“納西族的百靈鳥”的納西族歌者，不僅有著過人的音樂藝術才華，還在為民族文化的保護傳承殫精竭慮，時任古城文化館館長的她，團結了一大批優秀的民間藝人和藝術家，把古城區的群眾文化和藝術生活搞得有聲有色，還出版了大量珍貴的圖書和音像資料，由于她的慧眼識珠，我也有幸參與其中，為大量的圖書音像制品和演出活動出謀劃策，擔任設計，盡一份自己作為專業策劃師和設計師的綿薄之力。

5月的一天，張老師認真地和我說起她們在策劃申報國家藝術基金項目，就是要把國家級非遺《黑白戰爭》的民間故事用連環畫的形式繪制出來，然后展出。項目由楊紅忠老師負責主持申報，木誠老師他們放棄了周末休息時間，全力在填報申報文本，她還與古城區非物質文化遺產保護研究中心聯系,請李廣老師提供了國家級非遺《黑白戰爭》的申報材料作參考,并誠邀我幫助指導項目的申報和實施，如果項目順利通過，將為國家級非遺《黑白戰爭》尋找到一個新的傳播渠道。

我當時非常贊賞，并滿口答應，一定全力支持！

直到后來我才知道,張老師調任非遺中心主任,而楊紅忠老師接任文化館長,張老師還為《黑白戰爭》連環畫前期創作經費和畫冊出版協調經費,直到畫冊出版，可謂用心良苦。

備戰

不久就傳來了好消息，項目已經通過了初評，需要到北京進行復評答辯。

于是，我第一次見到了楊紅忠老師，還認識了一群同樣熱愛納西文化的項目團隊成員。

初評只是萬里長征走完了第一步，大家對復評答辯都沒有經驗，又要做PPT，又要匯報，還要答辯，一時間，感到毫無頭緒，希望渺茫。經過張桂華老師熱情地介紹，反復強調了我的文字、設計、策劃和項目申報的才能，大家又把僅有的一線希望寄托在了我身上。

的確，10多年項目管理，對項目申報答辯我非常熟悉；20多年的寫作生活，我對文本的措辭非常自信；加上15年的東巴文化田野和研究基礎，我對關于專家的提問，也應該能應付自如。但是，這個項目的成敗凝聚了大家的希望和重托，也是我第一次參加國家藝術基金的答辯，對于藝術，還真不是我的專業，我頓時感覺到了壓力重重地落到了我的肩上……

我們做了明確的分工：我負責做PPT，準備《黑白戰爭》故事腳本和答辯資料，并提前做一次答辯的演練；楊紅忠老師負責組織團隊成員繪制小稿、效果圖和東巴經書等文化展示品，以便讓專家更好地了解項目。

時間緊，任務重。

一個星期時間做PPT，準備答辯材料。沒有經費，沒有酬勞，也沒有后援。

一切像是一場沒有硝煙的戰爭。

演練

這是我第一次答辯演練。

在古城區文化館的多媒體教室，專家和項目團隊成員在座，氣氛嚴肅。

在本土專家面前講《黑白戰爭》，比起在全國的陌生專家面前講更有壓力，講淺了，大家覺得沒水準，希望渺茫；講深了，以后給全國的專家匯報，也不能那么專深，他們未必會理解。

《圣經》上說，沒有一個先知是在自己的故鄉被別人悅納的。要本土專家認可，歷來都是難事。

東巴經里也經常說,不知道事物的來龍去脈，就不要輕易開口。

匯報演練前內心很緊張，尤其是木琛老師等資深的東巴文化專家前輩面前。

最終，我還是豁出去了……

意外的是，匯報演練得到了大家的認可，木琛老師還專門細致地提出了匯報中幾個需要完善的細節，給出了修改意見……

一切，都已準備就緒。

答辯

北京。

答辯前一天，楊紅忠老師我們就到達中國國家圖書館。

我留意到國家藝術基金的公示材料里說，2015年有3268個申報主體，申報了4402個項目，申請資金總額51.22億元。

我們必須從數千項目中脫穎而出！

答辯將由我和他二人負責參加，我作了分工：我負責匯報和答辯，專家提問，我回答；最后楊老師代表單位負責表態，保證全力以赴完成項目。

第二天一早，我們抽簽就抽到了開頭。

我安慰楊老師，我每次重要抽簽都是抽第一，不用擔心。

我們換上納西族男人節日的盛裝，進場答辯。

8分鐘的項目匯報，10分鐘的專家提問。

似乎是一次納西文化的展示和表達，也是關于納西文化的對話和交流。

每一位專家都認真細致地聆聽，默默地頷首微笑。

每一次提問，都是我們對項目的再思考和提升，我都如流作答。

當專家們再看到用世界上唯一活著的象形文字書寫的古老的東巴經書，看到這些經書翻譯成劇本，繪制出帶著原始古樸氣息，又飽含史詩般唯美的畫面時，專家們互相點頭贊許。

一切都仿佛水到渠成！

立項

走出國家圖書館，楊紅忠老師如釋重負。

“要立項啦！我們肯定要中了！”他激動著。

我知道，一直飽受壓力的他，今晚一定可以有一個好夢。

這畢竟是他，也是麗江的第一個國家藝術基金集體項目，凝聚了項目團隊，主管單位和太多人的希望和重托！

功夫不負有心人。

就在一個月后的國家藝術基金項目公示名單里，《納西族史詩〈黑白戰爭〉連環畫》項目榜上有名，成為麗江，乃至納西族歷史上第一個國家藝術基金巡展項目。

消息傳來，有驚喜，更有壓力和責任。

先是連環畫腳本的改編，說是改編，其實接近再創作。由于東巴經《黑白戰爭》沒有像《魯般魯饒》一樣有經典性的文學文本，《魯般魯饒》有木麗春、牛相奎改編的獲少數民族文學“駿馬獎”的長詩《玉龍第三國》，早已是納西族文學的經典之作。《黑白戰爭》怎么改編？怎么樣有文學性又有連環畫的畫面感？很多不同版本的東巴經書《黑白戰爭》用哪個版本？改成悲劇還是喜劇？我陷入了矛盾……

日有所思，夜有所夢。

《黑白戰爭》的每一個細節，從東巴經書斑駁的文字里，從我的老師蔡曉齡教授的《黑白戰爭》電視劇劇本里，從東巴大師給我講述的故事情節里，紛紛入夢，讓我的每一個夢里，交織著部落公主與王子的悲壯動人的心路歷程；交織著一個民族史詩里愛與美，生與死，靈與肉的狂歡與疼痛……

兩個星期時間，我開創性地以章回小說的謀篇布局，分“創造日月”“偷天盜日”“王子之死”“術族復仇”“英雄美人”“英雄挽歌”“黑白無界”七個章節，72個段落，呈現了《黑白戰爭》的風貌，交上了我自己滿意的答卷，為項目團隊的創作提供了文學腳本……

首展

這是麗江第一個國家藝術基金的展覽。

我也順其自然地成為第一個策展人。

8個月的創作，8天的策展時間。迎來了項目黑龍潭的首展。

因為史無前例，也為了盡善盡美。從每個展板的設計制作，到每個文案的撰寫，每個媒體的聯絡安排，甚至細到領導講話稿、禮儀、攝影、攝像、媒體發布……我都親自安排到位。

我在我的公眾號里發了展覽預告，當天就有6000多的關注，還有大量的媒體聯系采訪。

為了讓更多人了解展覽，我還為展覽寫了一個《序》：

黑白為界，天地為家，慘烈爭戰，凄美愛情。

納西族史詩《黑白戰爭》連環畫根據納西族東巴經書《董埃術埃》（黑白戰爭）改編創作而成，是麗江也是納西族史上第一個國家藝術基金傳播交流推廣項目。《黑白戰爭》是一部用納西象形文記載在東巴經中的英雄史詩，與創世史詩《崇班圖》、愛情史詩《魯班魯繞》并稱納西族三大史詩。它通過古代納西部落為爭奪日月星辰而展開的浩大而頻繁的戰爭場面，歌頌了格拉茨姆和董若阿璐一對青年男女的生死戀情，反映了勤勞、智慧的納西先民對黑暗、仇殺、戰爭的痛恨和反抗，對光明、正義、自由、和平的追求。展出的作品以精美的畫面、恢宏的氣勢、跌宕的情節震撼人心，以靈動的線條、動人的故事、婉曲的情感扣人心弦，為中國民族民間連環畫藝術帶來了新鮮撲面的氣息。項目由麗江古城區文化館館長楊紅忠主持，故事文本由青年作家潘宏義和納西族作家戈阿干聯合改編，繪畫創作由項目團隊楊紅忠、曾敏、王壽輝、馬文華、許正強等本土畫家共同完成，東巴文書法和篆刻分別由麗江知名東巴文化學者木琛、和品正擔任。項目創作團隊深入挖掘納西族歷史文化、民族風俗、自然景觀中發掘資源，以傳統連環畫的創作結合納西族東巴繪畫風格，呈現非物質文化遺產及民間繪畫藝術的魅力，給觀眾帶來了心靈的震撼與審美的愉悅。

一段凄美浪漫的愛情，

再現了部落公主與王子的悲壯動人的心路歷程。

一部民族的歷史長卷，

交織著愛與美，生與死，靈與肉的狂歡與疼痛。

一曲民族和諧的頌歌，

演繹一段愛的絕唱。

一首民族繁榮的史詩，

蕩滌著人類的靈魂。

尾聲

“終于完成了，它可能不好，可只要能完成，它就是好的。”

德國著名作家托馬斯曼如是說。

關于《黑白戰爭》連環畫，還有太多的故事。

我趁熱打鐵，很幸運地獲得了第二年的國家藝術基金項目《納西族東巴畫藝術百年展》；

我代表《黑白戰爭》連環畫項目組在重慶參加了國家藝術基金西南片區的巡查中期匯報，項目打動了全場的每一個評委！

我向我的朋友、策展人方也先生推薦項目到法國巡展，后來，項目實現走向法國的展覽和傳播；

我向中國國家圖書館的好朋友推薦了項目到國圖展出，最終，項目實現了到中國國家圖書館的成功展出！

故事就是這樣。每一天都有新的故事在發生和上演。

關于我，還有一群熱愛東巴文化、守望東巴文化的人的故事，永遠沒有結束，一切才剛剛開始……