西辛戰國墓銀器銘文釋讀議*

禤健聰

（廣州大學人文學院）

西辛戰國墓是2004年度國家重大考古發現，發掘簡報近期已發表[1]。該墓所出器物中有銀器5件，皆刻有內容相近的銘文。發掘簡報對銘文已有初步釋讀，李零則進行了詳盡的討論（以下簡稱“李文”）[2]。我們對銀器銘文的釋讀有不同看法，寫出來供研究者參考。

按我們的理解，銘文可釋寫如下：

發掘簡報和李文均釋為“又卅”合文。按，戰國文字“又”字或“又”旁常見，此字右旁最后一筆有折筆，與之不類，而與“丑”字寫法略近，試比較戰國齊系文字的“又”和“丑”：

古文字“卅”絕大多數情況下皆作三豎筆下端連接的寫法，齊系文字作（《陶文圖錄》3.240.4）、（私之十耳杯，《近出殷周金文集錄》1047），作平行三豎的寫法僅見于貨幣文，作[4]，但這類寫法豎筆上不會加任何點或橫畫，皆與銀器之字的左旁判然有別。

從文義看，若按照李文的解釋，“一又卅分”義為一鎰三十分之一鎰，則銘文獨缺最關鍵的記重單位，頗為怪異。而李文所舉兩件齊國耳杯的記重銘文，皆作數詞加記重單位的格式，亦與此西辛銀器銘文格式完全不同[5]。凡此可見，所謂“又卅”合文的說法是不可信的。

戰國齊系文字中有一個量器名的用字作：

退一步說，金文中“斗”“升”作為偏旁時有見訛誤成“又”之例，如伯子父盨（《集成》4442—4445）諸銘中“盨”字寫法有以下兩種：

第1類從“斗”或“升”；第2類從“又”。但“又”旁于“盨”無義可取，實為第1類第二例“升”旁省去表示升柄的筆畫上的飾筆而來。

補記：本文寫成于西辛戰國墓發掘簡報公布之初，在此前后，有不同學者提出過或詳或簡的銘文釋讀意見，讀者宜參看。

[1]山東省文物考古研究所，青州市博物館.山東青州西辛戰國墓發掘簡報[J].文物,2014(9)：4-32.

[2]李零.論西辛戰國墓裂瓣紋銀豆—兼談我國出土的類似器物[J].文物,2014(9)：58-70.

[3]原器照片不甚清晰，見：文物,2014(9)：26。

[4]吳良寶.先秦貨幣文字編[M].福州：福建人民出版社,2006：240-243.

[5]同[2]：61-62.

[6]施謝捷.古璽匯考[D].安徽大學博士學位論文,2006.

[7]裘錫圭.戰國文字中的“市”[J].考古學報,1980(3)：290.

[8]吳振武.試說齊國陶文中的“鍾”與“鎰”[J].考古與文物,1991(1)：67-70.

[9]魏成敏、朱玉德.山東臨淄新發現的戰國齊量[J].考古,1996(4)：24-28.

[10]同[2]：64-65.

[11]同[8]：289-290.

[13]咸陽市博物館.陜西咸陽塔兒坡出土的銅器[J].文物,1975(6)：70、74-75.

[14]黃盛璋.論出土魏國銅器之秦墓與墓主及遺物[J].人文雜志,1990(1)：101.