編后記：漢學家研究是漢學研究的根本和重點

□

《國際漢學》2018年第三期的樣稿放在桌前，細讀了兩天，很有感受。從這一期的學術研究來說，有些可圈可點的文章，青年學者李慧的《耶穌會士羅明堅〈大學〉拉丁文譯本初探》是國內外學術界第一次對羅明堅（Michele Ruggieri，1543—1607）的《大學》翻譯展開語文學的研究。韓國學者鄭光（Chung Kwang）的《反切考——理解“俗所謂反切二十七字”》是一篇研究中國和韓國音韻學的專業論文，廈門大學的李無未教授認為，這篇文章解決了音韻學史的一個重大問題，即中國反切在韓國流傳及“轉型”問題。香港大學王宏志教授的長文則從英國最早來到西藏拉薩的漢學家萬寧（Thomas Manning, 1772—1840）入手，給我們勾勒出了18—19世紀中國和英國文化交流史上復雜而又豐富的畫卷。從這幾篇文章我想到，海外漢學研究的基礎是漢學家，是人物；抓住了人物，就會有文獻、有著作，有歷史活動。李慧的文章是圍繞羅明堅展開，王宏志的論文是圍繞萬寧展開。漢學家是展開漢學史的支點和關鍵所在。

世界各國對中國歷史文化研究的漢學家究竟有多少？至今我們沒有一個基本的數據。當年孫越生先生在20世紀80年代開啟海外中國學研究時，就是從《美國中國學家手冊》入手的。幾十年過去，直到今天中國學術界仍未有一個基礎性的世界漢學家數據庫。前兩年任大援教授在北京外國語大學的支持下，搭建了一個世界漢學家數據庫平臺，這是一個令人欣慰的消息，盡管任大援教授的這個數據庫還在建設中，但畢竟邁出了第一步，我們期待這項基礎性工作取得新進展。

之所以在這篇“編后記”中講到這個問題，是因為我讀到本期兩篇紀念俄羅斯漢學家的文章而想起的。十余年前，在北京外國語大學60周年校慶時，我們中國海外漢學研究中心（今北京外國語大學國際中國文化研究院）舉辦了“世界著名大學漢學系主任（漢學家）國際學術研討會”。在這個會議上，我結識了齊赫文斯基（С.Л.Тихвинский, 1918—2018）。記得當劉大年先生的女兒帶著鮮花來看望他時，這位老漢學家激動地流下了眼淚，我用相機拍下了他們的合影。在他100周歲的時候，北京外國語大學中國海外漢學研究中心給他發去了賀電。但人總是要走的，這位老先生走了，這些美好的回憶永遠留在我的心中。

也是在十幾年前，我結識了季塔連科（Михаил Леонтьевич Титаренко，1934—2016）先生，當時李英男教授還擔任北京外國語大學俄語系主任，她對中國海外漢學研究中心所從事的工作很感興趣，一直主動地推動俄語系和漢學研究中心的合作。記得是一個周末的晚上，李英男教授打電話告訴我，季塔連克教授在友誼賓館，希望我們一起喝咖啡。這位馮友蘭先生的洋弟子，對中國哲學史有著濃厚的興趣，這恰好是我的專業，所以初次見面我們就聊得很好。2014年在北京召開的紀念孔子誕辰2565周年暨國際儒學聯合會會員大會時，我們有近距離的接觸。正是在那次會議上他當選了國際儒學理事會理事長，我當選了副會長。大概就是這一年國家社科基金設立了社科項目，用于翻譯他所主編的《中國精神大典》。聽到這樣的消息，我十分高興。然而四年后在上海召開的世界中國學論壇上，會議開幕式上播放了他在莫斯科家中的講話，那時方知他已經得了重病。回到北京后，我從國際儒聯秘書處那里得知，國際儒聯為此專門給他寫了信，望他安心養病。2016年，他留下了厚重的學術遺產，離開了我們。

讀到這兩篇紀念俄羅斯兩位漢學家的文章，我猶感做好漢學家研究是漢學研究的重點和根本，而要做到這一點，建立一個世界漢學家數據庫更是重中之重。齊赫文斯基先生和季塔連科先生離開了我們，他們“雖死之日，猶生之年”，他們為中俄友誼所做出的貢獻將永遠載入世界漢學家史冊。

《西觀漢記：西方漢學出土文獻研究概要》簡介

美國芝加哥大學東亞語言與文明系夏含夷教授（Edward L. Shaughnessy）的新著《西觀漢記：西方漢學出土文獻研究概要》，近日由上海古籍出版社出版。夏含夷為美國著名漢學家，主要從事早期中國歷史與文化的研究，曾與魯惟一（Michael Loewe）共同主編《劍橋中國上古史》（The Cambridge History of Ancient China），著有《孔子之前：中國經典誕生的研究》（Before Confucius：Studies in the Creation of the Chinese Classics）等。《西觀漢記：西方漢學出土文獻研究概要》一書共分為四部分，包括：古文字學與出土文獻學、契于甲骨、鏤于金石、書與竹帛。每部分又分為概要、小傳、書目三章，“概要”為學術史的敘述，“小傳”為本學科較著名的四位漢學家傳記，“書目”則為相關研究論著目錄，包括專著、論文、學位論文等。時代上起19世紀末，下至當今。對百年以來，西方漢學界研究中國古文字、甲骨、石刻、金文、簡帛的成就，做了較為全面的回顧。（謝輝）