轉型中的中國對世界的影響*

□

20世紀初，一位著名棒球運動員勞倫斯·彼得·貝拉（Lawrence Peter Berra, 1925—2015）曾說過：“想要做到未卜先知是很難的，而若是想要預測未來世界的發展則是難上加難。”

比如說，在不同的方程式中，假設這些方程式都是線性的，一旦給定初值條件， 那么通常情況下（只要將數值代入）我們便可以得出相應的結果。可如果不是線性方程，那么之前預測的結果便不成立。同樣，人們談論新時代中國，其實是想盡力對21世紀的中國做出預測——21世紀的中國會怎樣發展，又會發展成什么樣子等等，而中國恰恰是一個高度“非線性”的人類系統，其歷史健全而浩瀚，充滿著復雜性。因此，想要對中國的未來發展做出預測，即便可以做到，也將會極其困難。

更何況，中國進入21世紀后的轉變是相當驚人的。很多人認為，進入21世紀后，中國僅僅用了17年時間，便在經濟、科技以及全球影響力等方面取得了長足發展。現在，單從國內生產總值（GDP）來看，中國儼然已是世界第二大經濟體，而且有望躍居首位。然而，（與這些成就相比）本世紀初的中國最令世界矚目的卻是中國人民所展現出的巨大的活力與創造力。

或許，我們可以從中國一家著名的高科技公司——華為公司——一位創始人的話語中看出中國這種極其驚人的理念模式的轉變。華為創始人之一鄭寶用先生在2004年時，曾經告訴我，“華為可能永遠不會發展成像三星那樣的公司，因為中國人生來就沒有那種把公司做大的視野與執著”。可朋友們，以華為目前的發展勢頭來看，用不了十年，我們就會看到上述觀點值得商榷。

接下來，我想要談兩點我認為在21世紀中期世界形勢可能會發生的改變。首先，在過去的百年間，紐約一直是世界的金融中心，華爾街的一點風吹草動都會引起全球金融市場的跌宕起伏。實際上，世界經濟是通過道瓊斯指數來衡量的。從道瓊斯指數的走勢中，我們甚至可以看出“1930年大蕭條”的發生。紐約作為美國的經濟風向標，賦予了美國引領世界經濟不可撼動的話語權。然而，進入21世紀后，美國在世界經濟中這種獨一無二的話語權已經開始走下坡路。

隨著中國快速成為世界最大經濟體之一，我相信新的時代已經到來了，這不僅僅是針對中國或者美國而言，而是從整個人類社會的發展來看，現在也應該有另一個城市與紐約相平衡、相競爭。這個城市與紐約應建立“合作”關系。

作為一個國家，中國在很多方面都可以對美國起到取長補短的積極作用。比如說，美國是一個年輕的國家，而中國擁有悠久的歷史。美國在一些方面可能有些急躁，而中國恰恰與之相反。所以美國和中國的關系如同“白天”與“夜晚”，當其一進入“白天”，另一個便是“夜晚”。

因此，作為21世紀一個銳意進取且經濟實力強大的國家，中國若能在本世紀中葉前將其國內某個城市發展成能與紐約（經濟方面）相平衡的城市，將會具有十分重大的意義。這個城市對紐約而言將會有很好的互補性，因為其依托的是中國特有的歷史文化及其充滿中國特色的方式和方法。目前中國是世界第二大經濟體，而且有望位居榜首，（若能發展出一個與紐約相平衡的城市）將使中國在世界金融體系中擁有更加強勁有力的話語權。顯然，中國當下十分需要這樣一種話語權，因為隨著人民幣國際化等一系列措施的實行，中國經濟開放的程度正在不斷擴大。

第二，如果談論21世紀的中國而不提及“一帶一路”倡議，將是十分不可取的。毫無疑問，“一帶一路”倡議是中國主動提升其全球影響力的一大舉措，之所以進入21世紀后才提出，是因為此時中國才真正具備提出這一倡議的條件。“一帶一路”倡議一個最有可能同時也是影響最為深遠的結果便是它將會給中國帶來理念模式的巨大轉變。眾所周知，古代絲綢之路的出現是因為當時西方人在歐亞大陸的最東邊“發現”了一個經濟繁榮、文化昌盛的國度。幾千年來，絲綢之路本質上一直是一條“單行道”，西方人通過絲綢之路來到中國，而中國人卻沒有利用絲綢之路前往西方尋求機會。正因如此，中國及其民眾從來沒有想過要通過絲綢之路來了解異域文明的方方面面。

然而，“一帶一路”倡議的一項基本任務便是引領中國人民“走出去”。它與古代絲綢之路不同，“一帶一路”倡議完全是由中國人自己創造并提出的。因此，“一帶一路”倡議最終的成功完全取決于中國的深化轉型。要知道中國是一個多維度的國家，一方面充滿現代氣息且經濟繁榮，另一方面中國也是一個文明燦爛且歷史悠久的國家。因此，“一帶一路”倡議可能遇到的全球性困難是不能低估的，一方面促進全球“文化交流”困難重重，另一方面它對“一帶一路”倡議而言卻是十分必要的。

另外值得強調的是，“一帶一路”倡議是習近平主席在2013年訪問哈薩克斯坦和印度尼西亞時分別提出的，①此處原文標注的時間為1993年，可能有誤。2013年9月習主席在訪問哈薩克斯坦時，首次提出共建絲綢之路經濟帶的構想，2013年10月習主席在訪問印度尼西亞時首次提出共同建設21世紀“海上絲綢之路”的倡議。——譯者注倡議提出的同時也為習主席贏得了巨大的國際聲望。因此，我相信中國已經開始走向轉型，而這也正是“一帶一路”倡議成功的重要保障。

作為當今世界上最強大的國家之一，中國提出的“一帶一路”倡議將會賦予“大國”這個詞一種前所未有的深刻含義。也許“一帶一路”倡議正是中國人以史為鑒而提出的，中國在歷史上曾經是最強大的國家，可后來“強大”一詞的含義被西方定義為軍事和經濟上的強大和統治地位，但到了21世紀，人們卻更傾向于將“強大”定義為平和、謙遜和誠信。中國提出的“一帶一路”倡議是人類歷史上第一次一個國家以一種廣受贊譽的行為來詮釋“強大”。事實上，“一帶一路”倡議的成功不僅僅是中國一個國家的成功，而且將是全人類共同的財富。

最后，就目前中國的創新、活力以及勇氣而言，我相信中國實現“一帶一路”倡議的預測一定會成真的，而且中國在未來幾十年有望提出并踐行更多具有全球影響力的倡議，這些倡議無疑對全人類都將大有裨益。