尋找翡冷翠

陳漢莉

翡冷翠，這是一個多么美好的地名。我的少女時代第一次從徐志摩的詩文里得知這個美不勝收、遙不可及的地方。

20年后的今天，我走進了這個在心底珍藏了許久的地名，去追尋這個詩歌之城。那個黃昏，到了翡冷翠時才突然發現，其實，除了徐志摩的詩帶給我曾經遙遠而朦朧的記憶之外，對于它，我幾乎一無所知。詩人徐志摩將它譯作翡冷翠，現在稱之為佛羅倫薩，在意大利語中意為“鮮花之城”，是意大利文藝復興運動的發源地。

當我在翡冷翠散步，吟誦出“在這里出門散步去，上山或是下山，在一個晴好的五月的向晚，正像是去赴一個美的宴會……陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來他帶來一股幽遠的淡香，連著一息滋潤的水汽，摩挲著你的顏面”這樣的文字，心兒不禁輕輕顫動——這就是佛羅倫薩，徐志摩的翡冷翠，那時文字中的翡冷翠，而現實中到底是怎樣一座城市呢？它不僅使徐志摩寫下《翡冷翠的一夜》，更令浪漫的他寫下《翡冷翠山居閑話》這樣的田園牧歌情調的散文，發出“這樣的玩頂好不要約伴”“尤其是年輕女伴”這樣的感慨。獨自讀著他的文章，感受到那閑散秀逸的文風穿越時空為我們送來一縷清風，于是，翡冷翠那樣的景致深深鐫刻在了我的心里。這時，這一刻，因為徐志摩的詩歌和散文，讓我有了穿越時空去細讀翡冷翠的幻想。

依然是這樣一個花香四溢的五月，依舊是這樣一個悠閑的傍晚，晚風習習，能夠引起我的懷舊情懷的不止是詩了，還有這樣一座古老的城市。從安靜的浙南古鎮走出，二十多年來習慣了在喧鬧城鎮的生活環境，當今天一路馬不停蹄地來到這異國他鄉，置身于這樣一座布滿鮮花的城市，我可以不必在意那聞名歐洲的“花之圣母”大教堂的美麗和高貴，以及尼奧列廣場那栩栩如生的雕塑群，也可以不必在意那一幢幢美輪美奐的古典建筑和用鮮花裝飾的窗臺……當撲面而來的是陽光下的藍天白云、色彩鮮艷的墻壁、綠色的百葉窗、深紅色的屋頂、翡翠般的綠地，風息依然溫馴，輕輕地愛撫著記憶，它從繁花的山林里吹度過來，帶來了一股幽遠的淡香，連著傍晚的一息滋潤的水汽，攜著詩人一卷干凈多情的文字，摩挲著我的顏面，擦拭著我一路奔波的辛勞。

當我的心還沉浸在自己的想象之中，就這樣心猿意馬地踱步在這獨具異域風情的、靜謐的巷弄，突然，一陣馬蹄聲傳入耳鼓，回眸中——啊！在歐洲大地這樣古老的街巷，沉靜而又悠遠，兩邊是古典而又質樸的民居，被歲月磨平的青磚路面，踏著清脆的馬蹄聲，一輛由一匹俊逸的白馬牽引著直奔而來的馬車，車上儼然是泛黃的油畫上走下來的馬車夫，這是怎樣的一種場景？莫不是我的魂靈來到中世紀的畫面？抑或是徜徉在但丁的心曲中，看到這位名揚天下的古詩人在這樣匆匆的行程中，急急追尋他心愛的貝亞特麗契的芳蹤？還是徐志摩的筆下那個寧愿為愛赴死的女郎，在這一陣清風中，橄欖林里吹來的，帶著石榴花香，她的愛人，正帶著她的靈魂只為尋找安放的地方？

翡冷翠的一夜

你真的走了，明天？那我，那我……

你也不用管，遲早有那一天；

你愿意記著我，就記著我，

要不然趁早忘了這世界上

有我，省得想起時空著惱，

只當是一個夢，一個幻想；

只當是前天我們見的殘紅，

怯憐憐的在風前抖擻，一瓣，

兩瓣，落地，叫人踩，變泥……

詩人真的走了，一些往事，那些哀愁，都已隨之灑落在翡冷翠的角角落落……這是徐志摩的翡冷翠——是誰又在耳邊滔滔不絕談起詩人？一個聲音熟悉而又陌生。回首，卻是陪了我們游走歐洲十幾日的，生于北京，長于北京，如今卻已完全歐化的胖導游，正和他的學生小王邊走邊大談著詩歌。因為這些言語，我對于他這一路來戴著“資深導購”的帽子、他前兩日將我們的行程在巴黎老佛爺商場停留的時間一拖再拖，對團友里那群大媽的購物欲望的過度包容，最終導致整團錯過了盧浮宮的開館時間，我這連日來的耿耿于懷，此時此景中竟報以微微一笑而釋然。

夕陽下，當我抬頭看著他抑揚頓挫地吟誦著詩歌的樣子，發現他那一雙鼓鼓的金魚眼正透過現代社會渾濁的空氣，發出翡冷翠那清潤靜謐的光芒。

責任編輯：青芒果

美術插圖：知 止