我的撒潑回憶錄

洪晃

“撒潑”成了流行詞，我也來湊個熱鬧。大家知道我是北京生的美國人，我也會撒潑，但這和我生在北京毫無關系，因為我頭一次看見撒潑，是在一個真的美國人身上。

十七歲那年，我在國際廣播電臺當播音員，英文組的專家，美籍華人武麗媛是我的好朋友。有一次她的好朋友林培瑞從美國來中國，武麗媛便叫我和他們一起出去玩。林培瑞是美國人，英文名字叫 Perry Link，一名漢學家。

我不記得我們那天都去哪里玩了，只記得四點多鐘的時候，林先生建議我們去北京飯店吃冰激凌。那時候是1978年吧，夏天。我們四個人，林培瑞和夫人，我和武麗媛就去了北京飯店。那時候的北京飯店中國人是不許進去的，只有外賓能進去。為了讓我順利混進北京飯店，我們進門的時候都故意大聲講英文，大家都認為我的英語是可以蒙混過關的。結果沒想到那天要查證件，我英語再好，沒有外國身份，也很難混進北京飯店。當時我被門口的服務生攔住，要我出示工作證，我當然乖乖的交給他。

“那我不進去了，你把工作證還給我吧。”我膽怯地說，“小武，你們去吃冰激凌吧，我不去了。”

門口的服務生剛要把證件還給我，林培瑞居然沖了上來，用流利的中文質問門口的服務員：“你為什么不讓她進來？你為什么歧視中國人？”

服務員根本不理他，手里仍然拿著我的工作證，質問我：“你和這個外國男人什么關系？”

“我不去了不行嘛！”我還是害怕，“你把我工作證給我！”

“不給！”服務員橫起來，“我明天要聯系你單位，問清楚你跟這個外國人到底什么關系！”

我還沒來得及回答，林培瑞就把臉沖到離服務員鼻子只有幾毫米的地方，大嗓門地喊道：“她是我的翻譯，我老婆在這里！你剛才什么意思？你侮辱我！你給我解釋清楚！你為什么問我和我的翻譯什么關系！你說！你說！”林培瑞的大聲喊叫固然惹來了很多酒店的服務人員，以及當時在大堂的外國人也都在遠處圍觀著。

這時候一個管事的過來問服務人員怎么回事，服務人員很小聲的指了指我，又指了指林培瑞。管事兒的小聲對服務員說：“他那么大聲，影響很不好，你趕緊走吧。”

管事兒的看了看我的工作證，這時候武麗媛很機靈，馬上把她的護照和工作證也給了管事兒的說：“她和我一個單位，我是外國專家。是我叫她來當翻譯。”別看武麗媛是中國人，但她的中文完全是美國腔調，比林培瑞的差老鼻子了。

“那你們來干什么？”管事兒的問。

“來吃冰激凌。”武麗媛說。

“去吧，去吧。”管事兒的揮手讓我們都進去了。

坐在中國人本進不去的1978年的北京飯店大堂里，吃著外面根本吃不到的香草味道冰激凌球，雖然有點幸福感，但是我還是感覺很恐慌。

“沒關系，”林培瑞說，“外國人撒潑，他們就不阻攔了，因為他們要面子。”

后來，我拿了美國護照，也沒少學著林培瑞撒潑，90年代初，我在外交公寓租房子住，經常被警衛攔在門外要求看證件，而旁邊各種膚色的外國人就大搖大擺地進了外交公寓，“為什么我是中國人就歧視我？”

大部分警衛都不理我，訓練得特別好，像白金漢宮門前的警衛一樣，只說一句：“拿證件去。” 偶爾一兩次，警衛會很生氣地搖搖手放我進去。

我最后一次撒潑是住在798的時候，大概是2004年。那時候管理方特意設置了門警，不讓私家車通行。那天我好像出席什么活動，穿得人模狗樣的，鞋也沒穿舒服，門警死活不讓我開車進去。要我把車停在門外，自己走進去。我就開始撒潑了，破口大罵。我想罵急了他要是動手，我就贏了。我的所有內心活動就和瑞典的那幾個中國旅客一樣。

但這個門警保安還挺扛得住。就在我插腰撒潑的時候，一輛從798出來的車停下來了，車里下來一人說：“喲，你就是那個電視上的洪晃吧？”

從那以后，我再也不敢撒潑了。