如果，有愛

[美]狄金森

如果你能在秋季來到

我會用撣子把夏季撣掉

一半輕蔑 一半含笑

像管家婦把蒼蠅趕跑

如果一年后能夠見你

我將把月份纏繞成團

分別存放在不同的抽屜

免得 混淆了日期

如果確知 聚會在生命

你的和我的生命 結束時

我愿意把生命拋棄

如同拋棄一片果皮

等待一小時，太久

如果愛，恰巧在那以后

等待一萬年，不長

如果，終于有愛作為報償

——摘自《狄金森詩選》