官產(chǎn)學聯(lián)盟視域下商務英語在中國茶葉對外貿(mào)易中的應用

高 晶，張 玲

（河北民族師范學院，河北承德 067000）

茶葉貿(mào)易做為中國農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易的一個不可分割組成部分，對中國對外貿(mào)易有著直接的影響。在我國茶葉對外貿(mào)易的經(jīng)濟活動與交往中，商務英語責任無旁代地成為企業(yè)間相互溝通和了解的通用語言。商務英語越來越受到茶葉企業(yè)和機構的重視，逐漸成為茶葉國際貿(mào)易深入發(fā)展的溝通助力。

1 商務英語與茶葉貿(mào)易

1.1 商務英語的習得

商務英語（英文Business English）是在這種商務交換活動中企業(yè)雙方所使用的、具有針對性的專業(yè)用途英語。它涵蓋國際金融、國際營銷、國際投資與企業(yè)管理等諸多方面，承擔起了對外經(jīng)濟貿(mào)易活動中的經(jīng)濟交流的任務。商務英語的習得主要源于高等學校相關專業(yè)的人才培養(yǎng)。商務英語在各個高校都有相關的教學，是應用語言學與應用經(jīng)濟學相交叉產(chǎn)生的一門交叉學科[1]。商務英語的習得包括外語和商務兩方面的知識與能力，能夠從事跨國投資、跨國營銷、跨國貿(mào)易、跨國管理等領域的工作。目前，商務英語已形成了高等教育、包括專科、本科、研究生（碩士和博士）為主、在職培訓為輔的人才培養(yǎng)體系和模式，為中國茶葉的對外貿(mào)易提供必要條件。

1.2 中國茶葉出口貿(mào)易

公元473-476年間，土耳其商人不遠萬里到達中國的西北邊境進行以物易茶，這是迄今最早記錄中國茶葉對外貿(mào)易活動[2]。荷蘭人首次把茶葉介紹到了歐洲。到1840年，中國茶葉的出口額己達到268萬擔，占全部商品出口額的五分之三。隨著茶葉貿(mào)易的范圍的擴大，個體的茶葉商人逐漸發(fā)展成具有一定規(guī)模的茶產(chǎn)業(yè)企業(yè)和組織。到新中國成立特別是中國參與經(jīng)濟全球化以后，茶葉貿(mào)易重新煥發(fā)了生機活力。因此，中國茶葉貿(mào)易的發(fā)展經(jīng)歷了“起始一發(fā)展一成熟一衰落一崛起”的歷程[3]。到2016年中國茶葉出口問題達到32.8萬噸。但這并不意味著中國的茶葉對外貿(mào)易前景令人樂觀。中國對外出口的茶葉中，有相當大一部分是原料茶，還有一部分是中低檔茶葉。茶葉品種仍然是以六大類茶葉為主，產(chǎn)品嚴重缺乏創(chuàng)新和精加工。與此同時，茶葉的品牌建設缺乏龍頭產(chǎn)品，更缺乏國際貿(mào)易核心競爭力。

2 商務英語在茶葉對外貿(mào)易中的作用

茶葉對外貿(mào)易由茶葉國際金融、茶葉國際投資、茶葉國際營銷和茶葉企業(yè)管理支撐完善。商務英語的使用貫穿于茶葉對外貿(mào)易的各個環(huán)節(jié)。

2.1 商務英語是通過高校推動茶葉對外貿(mào)易創(chuàng)新的必備前提條件

國內高校對商務英語專業(yè)的人才培養(yǎng)要求畢業(yè)生對英語和商務相關領域和行業(yè)都有所涉獵，尤其是對企業(yè)管理、國際營銷、國際金融和國際貿(mào)易等方面。在茶葉對外出口貿(mào)易合作中，交易雙方需要對彼此國家的政治、經(jīng)濟形勢和身處的國際地位有所掌握，其中除了需要掌握對方所在國家的對外貿(mào)易政策和法律法規(guī)外，還要了解對方茶葉企業(yè)的對外貿(mào)易交易記錄及簽訂的貿(mào)易條款或遵守的貿(mào)易慣例，以便于雙方順利達成茶葉貿(mào)易合作。對于已經(jīng)開展貿(mào)易往來的中外茶企，如果雙方想要進行高效而準確快捷的交易溝通，具有專業(yè)知識的商務英語人才必不可少，因此商務英語是通過高校推動茶葉對外貿(mào)易創(chuàng)新的必備前提條件。

2.2 商務英語是企業(yè)開展茶葉對外貿(mào)易技術創(chuàng)新的橋梁

商務英語不僅在茶葉合作雙方的貿(mào)易交流中使用，企業(yè)間通過貿(mào)易獲取知識信息、分享技術成果，推動了本國茶企業(yè)的技術創(chuàng)新。知識經(jīng)濟促進了一些新產(chǎn)品的不斷涌現(xiàn)，其中所包含許多的科技和人類智慧已經(jīng)構成茶葉對外貿(mào)易市場競爭的關鍵因素。企業(yè)在對外茶葉貿(mào)易的過程中，每個環(huán)節(jié)都需要用語言進行思想的交流和信息的傳達，因而持續(xù)獲得新的資迅。在商務英語的幫助下，企業(yè)及時獲取最新的知識技術，了解國際市場中同類產(chǎn)品的最新發(fā)展動態(tài)，推動茶葉貿(mào)易雙方的密切往來，也能夠不斷改進自身茶相關產(chǎn)品質量，促進本國企業(yè)茶產(chǎn)業(yè)的技術進步，能給企業(yè)創(chuàng)造更大的市場空間，帶來更大的市場效益。

3 官產(chǎn)學聯(lián)盟視域下商務英語在茶葉貿(mào)易中的應用策略

3.1 商務英語參與構成茶葉對外貿(mào)易中官產(chǎn)學聯(lián)盟

官產(chǎn)學的概念，最早由美籍學者Henry Etzkowitz&Loet Leydesorff（2000）提出，指的是“大學一產(chǎn)業(yè)一政府”三方面力量在創(chuàng)新體系中的相互協(xié)作，發(fā)揮各自的優(yōu)勢。“官產(chǎn)學聯(lián)盟”在國外的英文文獻中表述為Government-Industry-University Strategic Partnerships （GIUSPs）。 EtzkowitzH&Klofsten M（2005）界定了官產(chǎn)學聯(lián)盟的概念，并闡述了大學、產(chǎn)業(yè)、政府之間的關系，首次分析了企業(yè)、高等院校和政府進行的戰(zhàn)略性合作。在中國的茶葉對外貿(mào)易中，大學里培養(yǎng)的商務英語承擔傳播知識的角色，茶葉企業(yè)負責茶葉貿(mào)易及產(chǎn)業(yè)間要素的流動。在整個中國茶葉對外貿(mào)易過程中，商務英語是中國企業(yè)進行茶葉國際貿(mào)易的首選語言，也是中國政府參與茶葉對外貿(mào)易過程中的一種必備工具，商務英語的形成則需要高校的參與，如此就形成了商務英語在中國茶葉對外貿(mào)易中官產(chǎn)學聯(lián)盟。

3.2 政府和企業(yè)規(guī)范茶葉貿(mào)易，創(chuàng)造公平有序的商務英語使用環(huán)境

在茶葉貿(mào)易中，通過加強與交易國的交流和合作，在統(tǒng)一標準化的茶葉檢驗檢疫指標體系下，商務英語的使用也趨于規(guī)范，特別是在商務合同文書等文件的使用過程中。中國茶葉的出口依賴于中國擁有豐富的茶文化，隨著國家宏觀“一帶一路”戰(zhàn)略的推進，加強與茶葉需求國家政府的雙向溝通，以促進中國茶葉對外貿(mào)易的發(fā)展。通過舉辦茶文化交流活動、茶文化旅游等促進與沿線國家的商務語言文化交流，運用商務英語弘揚茶文化的同時鑄造茶葉貿(mào)易的和諧環(huán)境，進而創(chuàng)造公平有序的商務英語使用環(huán)境。

3.3 茶葉貿(mào)易中商務英語帶動茶文化的傳播

茶文化傳播是推動茶葉貿(mào)易不容忽視的力量，茶文化指某個地區(qū)的人們在以往的社會物質經(jīng)濟創(chuàng)造中所沉積下來的有關于茶在物質層面與精神層面財富的綜合。商務英語通過古代海陸絲綢之路和近代“一帶一路”戰(zhàn)略的實施過程中參與相關中外文化商貿(mào)活動，傳播擴散中國的茶文化。因為全世界的茶葉生產(chǎn)國和貿(mào)易國數(shù)量雖然頗多，無論是茶葉的生產(chǎn)還是茶葉工藝，很多都直接、間接同中國茶藝、茶文化相關，同時茶業(yè)貿(mào)易的擴展也為商務英語的發(fā)展注入了新的活力。

4 結論

中國參與經(jīng)濟全球化對茶葉的對外貿(mào)易提出了更精細的要求，許多茶葉企業(yè)尋求與高校間的合作，但在校企業(yè)合作的過程中，政府的作用仍然不容小覷，加上現(xiàn)代商務英語進入到茶葉對外貿(mào)易行業(yè)，我國的茶葉對外貿(mào)易才能完美地適應國際市場需求，有效地促進了我國茶葉對外貿(mào)易的發(fā)展。