“哥倫比亞特區(qū)”是哪里？

“華盛頓，D.C.”，全稱華盛頓哥倫比亞特區(qū)，許多人，甚至許多外國(guó)人都知道這是美國(guó)的首府。但事實(shí)證明，還有一大群人并不知道，他們還是美國(guó)的政府工作人員。

在剛剛過(guò)去的這個(gè)繁忙的圣誕季，大量美國(guó)居民選擇出行或是到處訪親探友，而國(guó)會(huì)議員埃德諾·諾頓則對(duì)美國(guó)國(guó)土安全部門(mén)下屬的運(yùn)輸安全管理局（TSA）發(fā)出了一封不太友好的“提醒”。

信中她提到，最近有一位女士因?yàn)門(mén)SA的工作人員搞不清楚“駕照上寫(xiě)的哥倫比亞特區(qū)在哪里”而被攔下，險(xiǎn)些錯(cuò)過(guò)了自己的航班。“我相信你能夠想象一個(gè)聯(lián)邦政府的工作人員無(wú)法辨識(shí)哥倫比亞特區(qū)是多么尷尬的一個(gè)場(chǎng)景。”

其實(shí)這個(gè)問(wèn)題從2013就開(kāi)始出現(xiàn)了，當(dāng)時(shí)，所有D.C.居民的駕照地區(qū)標(biāo)注都從“華盛頓，D.C.”改成了“哥倫比亞特區(qū)”，一時(shí)間沒(méi)繞過(guò)來(lái)的工作人員不在少數(shù)。

但讓許多人沒(méi)想到的是，4年過(guò)去，人們竟然還是搞不清楚它們其實(shí)就是一回事情。去年，新澤西州還出現(xiàn)有工作人員把“哥倫比亞特區(qū)”當(dāng)成拉丁美洲國(guó)家哥倫比亞，而拒絕售賣啤酒的情況。諾頓在信中稱自己對(duì)此感到非常失望，希望TSA的管理層能夠加強(qiáng)對(duì)于工作人員素質(zhì)的培訓(xùn)。

苦于這些年的混亂，2017年4月，市政府又決定把正式ID上的名字換回“華盛頓，D.C.”，但只是徒增了困擾，因?yàn)榕f名仍然有效。“可憐的工作人員，現(xiàn)在他們又要重學(xué)一遍了。”諾頓當(dāng)時(shí)這樣感嘆。endprint