羅馬 濟(jì)慈和雪萊長眠的英國公墓

羅馬這座不朽之城在浪漫主義時期三個偉大詩人的生命里發(fā)揮了重要作用。他們是拜倫、濟(jì)慈和雪萊。事實上，拜倫在他最著名的一部作品《恰爾德哈羅德游記》里為羅馬保留了一個突出的位置。而雪萊憑借他對羅馬歷史和人民的了解編寫了戲劇《欽契》。

詩人濟(jì)慈去世前僅僅在羅馬生活了幾個月——他希望溫暖的地中海海風(fēng)能夠治愈他的肺結(jié)核病。據(jù)說，他在西班牙臺階（Spanish Steps）腳下的住所生活期間很少創(chuàng)作或基本上沒有進(jìn)行過任何創(chuàng)作。西班牙臺階的正式名稱是三位一體山臺階（Scalinata di Trinita dei Monti）。濟(jì)慈當(dāng)時疾病纏身，心情憂郁，再加上英國文學(xué)評論家對他的刻薄評價以及與深愛的女人芬妮布朗（Fanny Brawne）分手帶來的打擊，他于1821年客死羅馬，年僅25歲。濟(jì)慈在羅馬生活期間，身體太弱，不能寫作。這實在是一種悲哀，但是，恰好位于他家門口外面的古船噴泉（La Baraccia）以及通向西班牙駐梵蒂岡大使館的臺階遠(yuǎn)景肯定都會觸發(fā)他的創(chuàng)作靈感。1725年，富裕的法國外交官埃蒂納高菲爾（EtienneGueffie）出資修建該處臺階。

濟(jì)慈被埋葬在柏樹林立的新教徒公墓（Cimite roProtestante）。公墓的位置就在古城墻內(nèi)的圣保羅教堂大門附近。該公墓又叫英國公墓，旁邊是一座埃及風(fēng)格的金字塔，約118英尺高，據(jù)說塔內(nèi)有座墓穴，屬于一個名叫塞斯提伍斯的古羅馬地方治安官。

事實證明，塞文是詩人最忠誠的朋友，照料濟(jì)慈度過了最后的日子。病逝前，濟(jì)慈對外界的批評依然十分痛心。他要求在自己的墓碑上題寫：“此地長眠者，聲名水上書。”作為墓志銘。塞文打算完成這位詩人最后的遺愿，但濟(jì)慈離世后，一個叫查理布朗（Charles Brown）的朋友從中周旋，將墓志銘調(diào)整如下： “這座墳?zāi)怪新裨嶂晃荒贻p的英國詩人。他臨終前，曾因仇敵的權(quán)勢和惡毒抨擊而滿心愁苦。他盼望著把下面的句子鐫刻在自己的墓碑上——此地長眠者，聲名水上書，1821年2月24日。”碑文上方刻著一把里拉琴，琴弦缺失一半。這一圖形由塞文設(shè)計而成。

雪萊同樣為濟(jì)慈奉獻(xiàn)上一份摯誠的悼詞。他的詩歌《阿童尼》就是獻(xiàn)給濟(jì)慈的頌辭，也是為已故詩人的著作加以辯護(hù)。在詩歌的封面上，雪萊寫道，“約翰·濟(jì)慈因肺病客死羅馬……埋葬于那個城市一座浪漫而又孤獨的新教徒公墓，金字塔下面是塞斯提伍斯的墓穴，厚重的墻體和塔身正逐漸退化荒蕪，它們形成了古羅馬的環(huán)形線路。公墓位于一個開放空間，周圍廢墟遺址眾多。冬天則覆蓋著朵朵紫羅蘭和雛菊。那里會使人愛上死亡，覺得一個人就應(yīng)該被埋葬在那樣快樂甜蜜的地方。”在詩歌中，雪萊描繪了濟(jì)慈的墓地：

去到羅馬吧，——那兒既有天國，

又有墓地，城市，林野和荒原，

那兒，古跡像劈裂的群山高聳，

有開花的野草，芳郁的樹叢鋪滿

在荒墟的赤裸裸的骨骼上;

去吧，讓那一處的精靈引著

你的腳步走上一條傾斜的綠徑，

那兒，像嬰兒的微笑，燦爛的花朵

正圍繞著草地鋪展開，覆蓋著死者。

（Shelley 497）

嗚呼，僅僅一年之后，雪萊就加入了濟(jì)慈的新教徒公墓。1822年7月8日，他死于一場海上風(fēng)暴。