圣彼得堡 果戈理的涅瓦大街

布拉德利·伍德沃斯 康斯坦斯·理查茲

圣彼得堡這座城市和這里的居民在果戈理的文學創作中占有舉足輕重的核心地位。1831年和1832年，果戈理連續出版了兩本具有烏克蘭語言特色、體現其文化傳統的小說集。這成功地確立了果戈理在文學界的地位。真正帶給果戈理聲譽的是1835-1842年出版的一系列有關彼得堡的作品。通過這些故事，果戈理發揚光大了普希金的傳統，描寫了圣彼得堡的神奇性和荒誕性。其中的一些故事進入世界上最優秀短篇小說的行列。果戈理的彼得堡故事進入人們隱秘、深奧的心理領域。它們或是描寫美好的人類希望與殘酷現實狀況之間繁瑣而痛苦的沖突，或是探討環境和地域對人類無意識的深刻影響。

研究果戈理的學者唐納德·范杰這樣寫道，“果戈理是這座城市的神話創造者。他采用極富個人特色的手法，描述了人物的個人體驗，編織了這座城市的神話。正如安德烈 別雷所言，這種神話的最重要元素是恐懼，最常見的主題是孤獨無依和精神異化……果戈理為我們創建了一個優雅盡失的心靈之城，并把它疊加到用地圖和風俗組成的彼得堡城市之上?！保‵anger 120）

果戈理的作品《涅瓦大街》的開頭和結尾都詳細地描繪了彼得堡市中心的這條街道。故事展示了作為藝術家的果戈理對這座城市的認識和理解，同時也建構了主人公們所棲居的世界。故事的開頭幾句好像在贊頌這座城市，經常被導游們引用。但是向來到這座城市的游客推薦這篇小說也許并不妥當，故事的開頭不僅帶有強烈的反諷口吻，而且采用了果戈理式魔幻現實主義，以細膩的手法描寫了大量的怪異形象。

絕沒有比涅瓦大街更好的地方了，至少在彼得堡是這樣;對它來說，涅瓦大街囊括了一切。這條大街 我們首都的美女，真是美不勝收！我知道，沒有一個住在這條街上的平民百姓和官員會為任何財富而含棄它，不僅那些蓄著胡子、身穿十分得體的長禮服的二十五歲的年輕人，而且就連那些下巴頦上鉆出白胡子、腦袋光滑得像銀盤似的人，站在涅瓦大街上也都感到心曠神怡，更不用說女士們了！涅瓦大街簡直使女士們欣喜若狂。再說，又有誰會不喜歡它呢？（Gogol 245）

涅瓦大街是圣彼得堡（長達200多年的沙皇俄國的首都）最著名的街道。它對于這座城市的意義好比香榭麗舍大街在巴黎的地位。這條大街總長約3英里。從海軍部大廈到起義廣場這一段非常筆直（沙皇時期稱作茲納緬斯基廣場），長約1.25英里。然后它開始向南彎曲。在剩下的路程里，這條大街漸漸地失去了先前的宏偉和壯麗。它的最南端是坐落在涅瓦河畔的亞歷山大·涅夫斯基修道院。從這里開始，這條河開始向南彎曲。許多19世紀的文化巨匠就埋在這里，包括陀思妥耶夫斯基、畫家庫斯托基耶夫和謝羅夫，還有蘇聯時期大多數著名的俄羅斯作曲家，比如格林卡、里姆斯基一柯薩科夫、穆索爾斯基、鮑羅廷和柴可夫斯基。