在霧中

赫爾曼·黑塞 歐凡

多么奇妙，當你霧中漫步！

觸目是兀石孤樹，

樹樹各不相見，

每棵都同樣孤獨。

當我的生命猶被光華，

我的朋友遍布世界，

如今，霧幕低垂，

我一個也看不見。

你難稱智者

若你未識黑暗，

它無聲地、揮之不去地

把你隔于萬物的彼岸。

多么奇妙，當你霧中漫步！

生命與孤獨何殊，

人人互不相識。

個個同樣孤獨。