我讓阿米爾·汗變得“不正經”

本報記者　韋曦

去年《摔跤吧！爸爸》掀起中國全民看印度電影的熱潮，又一部阿米爾·汗出品的電影《神秘巨星》將于19日登陸中國院線。相比《摔跤吧！爸爸》中挑戰社會偏見的爸爸，《神秘巨星》中的女主角生活在極為傳統的男權家庭，母親也常遭家庭暴力。“摔跤父女”再聚首，阿米爾·汗的“殺馬特”造型和女主角塞伊拉·沃西（《摔跤吧！爸爸》中飾演年幼的大女兒）讓《神秘巨星》成為印度去年的票房黑馬。從上周開始，導演阿德瓦·香登與主演開啟中國路演，并在北京接受《環球時報》的專訪。

電影中的印度有幾分真實？

環球時報：作為《神秘巨星》的導演兼編劇，您能談一談故事的由來嗎？

香登：我之前是阿米爾·汗先生的理事，曾看過他的脫口秀節目。某期節目中，有一位女士講述了與自己的女兒相互鼓勵支持的故事，我當時很感動。在印度，大部分電影都以男性為主角，我認為可以嘗試做一部不一樣的電影，以母女為核心的電影。與此同時，因為我自己跟母親的關系也很親近，可以把這種親情很好地表現在電影里。

環球時報：從《摔跤吧！爸爸》到《神秘巨星》，都是關于社會重男輕女的故事。請問這些電影是否反映了真實的印度社會？您認為電影作為文藝作品，多大程度可以改善這樣的現狀？

香登：印度是一個很大的國家，很難一言以概之。一些家庭的女性很獨立，接受良好的教育，得到家人支持；但也有一些家庭不允許女性有自己的權利。這部電影只是反映了某一類型家庭的情況。

這種復雜的社會問題很難靠一兩部電影解決，但我希望通過電影引起反思。或許一些男性會為自己對待女性的方式感到羞愧；或許一些女性會受到啟發；或許一些追夢的孩子會受到鼓舞。

環球時報：《神秘巨星》里，我們看到一個很不一樣的阿米爾·汗，他演繹了一個浮夸、不正經的過氣歌星，請問這個角色是最初就為他設計的嗎？

香登：是的，這是我為他量身定制的角色。我曾經在他的公司工作，很了解他是什么樣的人。我寫劇本時，就想寫一個與他本人完全相反的角色。這種打破他形象的方式很有意思，相信他的粉絲也會喜歡看到不一樣的阿米爾·汗。

事實上，阿米爾·汗先生本人也很享受扮演這個角色。他平時太正經了，只有在演這個角色的時候，他才能像猴子一樣耍鬧，甚至跟漂亮女生調情。

《芳華》非常美，印度中國都要講好自己的故事

環球時報：寶萊塢是一個巨大的電影工廠，對于您這樣的新興電影人來說，挑戰和機遇哪個更多呢？

香登：對于想做不同于主流電影的電影人來說，確實有很大的挑戰。寶萊塢還是更傾向于傳統的商業電影或歌舞片。但我是比較幸運的，因為我能接觸到阿米爾·汗，他也愿意幫我做這部電影。

環球時報：印度有媒體報道，最近四五年印度電影更加依賴于海外市場。能談談您理解中的印度本國電影市場和國外市場嗎？

香登：這些年，印度電影能在國外受到歡迎，也和電影本身有關。像《摔跤吧！爸爸》這樣高質量的作品，最重要的內核是普世價值。當然，我在得知一些中國觀眾對故事中重男輕女的背景有認同感時，也感到有些遺憾。

作為電影人，我認為印度電影能更多地走向國際市場是很好的事情，這意味著電影投資人可以獲得更多收益，我們也能有更多機會創作。

我剛剛看過馮小剛導演的《芳華》，那是一部非常美的作品。不管是印度電影人還是中國電影人，如果想吸引國內觀眾，就要做好這樣屬于本民族自己的故事，這是好萊塢無法做到的。

兩國應加深對彼此的認識

環球時報：印度民眾是否喜歡看中國電影或其他海外電影？

香登：說實話，印度民眾還是更喜歡看本國電影。我小時候也只知道寶萊塢，直到上大學，一個朋友說，“我們一起去看德國電影吧”，我還問“德國人也拍電影啊？”不過，現在隨著互聯網深入大眾生活，越來越多人開始關注中國、韓國、法國、西班牙電影等等。

環球時報：這幾年出現過幾部中印合拍電影，如《大唐玄奘》《功夫瑜伽》《大鬧天竺》等。賈樟柯導演也聯合金磚五國的電影人合拍《時間去哪兒了》。您怎么看合拍片？

香登：我曾在孟買電影節上有幸見到賈樟柯導演，感到很激動。雖然我還沒有看過《功夫瑜伽》，但是我個人是成龍的超級粉絲。我認為中印還是有合作潛力的，因為兩國有很多相似之處，民眾喜好也很類似。當然首先，我認為我們應該看更多中國電影、中國觀眾看更多印度電影來加深彼此的認識。我個人也很樂于與中國合拍電影。▲