“中年資本主義”拖累美國經濟

羅伯特·薩繆爾森

關于美國經濟，長時間來一直存在一個謎：它似乎既可以說是強的，也可以說是弱的。一方面，美國是創新的堡壘，孕育了像Uber這樣的新公司；另一方面，自2010年以來，美國經濟以2%蝸牛般的速度增長。為什么這兩種說法都沒有錯？為什么創新沒有轉化為快速的經濟增長？答案，至少部分答案是：美國企業正運行在兩條不同的軌道上。可以分別稱它們為“青年”和“中年”的軌道。

你不可能錯過青年資本主義。當今世界的“谷歌們”以其快速創新讓人景仰。同時，默默無聞但數量龐大的老企業原地踏步，他們努力從傳統的市場獲得收入和利潤，也不斷面臨新的競爭威脅。可以說，這些老式企業運行在第二條軌道上——中年資本主義。自大蕭條以來，這一“中年資本主義”現象統治著經濟。

根據市場資本化的標準，1995年美國最大的5家企業都是傳統企業：埃克森、美國電信、可口可樂、通用電氣和默克。到2015年，排名中只有埃克森（現在是埃克森美孚）還在，其他的已改為蘋果、谷歌、微軟和亞馬遜。顯然，中年資本主義拖慢了經濟復興。endprint