現代中式建筑風格及其文化內涵探究

林典懿

摘要：在全球化的時代，多元文化的交融愈加劇烈，傳統文化的保留及傳承逐漸走進人們的視野。中國的古建筑是傳統文化的優秀載體之一，然而在現代建筑風格的沖擊下，中國傳統建筑不斷的消失在歷史長河中。本文將就新式建筑中傳統建筑的具體表現進行探討，以近年來新建起的優秀新中式建筑——成都遠洋太古里為例子，從空間意境、色彩處理和建筑元素等方面考察其對中國傳統建筑的繼承與發揚，希望“新中式”建筑能夠在傳承中國傳統建筑中發揮作用。

Abstract： In the era of globalization， the intercrossing of multiculturalism has become more and more intense. The preservation and inheritance of traditional culture have gradually entered into the people's field of vision. China's ancient architecture is one of the outstanding carriers of traditional culture. However， under the impact of modern architecture， the traditional Chinese architecture has disappeared in a long period of time. This article will discuss the concrete manifestation of the traditional architecture in the new style of architecture. Taking the example of Chengdu Yuanyang Taiguli， an excellent new Chinese-style building newly built in recent years， this article investigates its inheritance and carrying forward of traditional Chinese architecture from the aspects of space mood， color processing and architectural elements. It is hoped that "new Chinese-style" architecture can play a role in the inheritance of traditional Chinese architecture.

關鍵詞：新中式建筑；地域性；文化內涵；遠洋太古里

Key words： new Chinese architecture；regionalism；cultural connotation；Yuanyang Taiguli

中圖分類號：TU113.6+41 文獻標識碼：A 文章編號：1006-4311（2018）02-0192-02

0 引言

由于全球化和城市化對中國建筑領域的沖擊，傳統建筑的形象愈發被世人們模糊和淡忘，有識之士呼吁保護傳統建筑，傳承其文化內涵，發揚中國獨特的建筑風格。本文探究傳統文化內涵在現代化建筑中的體現，思考傳統建筑在未來的城市化發展中的存在形式，能夠為現代中式建筑在未來的發展提供建議，引起人們對繼承傳統建筑風格、保留建筑文化遺產的反思。

目前已有前人對現代中式建筑進行了探究，如王川[1]詳盡分析了傳統空間意境的特點及其在現代中式建筑中的表達；王保卓[2]為現代中式建筑概括出了一系列優秀的設計手法。但總的來說，文化和建筑相結合的細節表現的探究尚顯不足。本文將以成都遠洋太古里為例，對現代中式建筑風格及其文化內涵進行探究。

1 現代中式建筑的文化內涵

現代中國的建筑為了適應時代的節奏，往往缺少地域性的文化特征，喪失了文化的內涵。出于反思，近年來興起了建筑地域性的思潮，強調文化、重視生態、關注建筑的場所性與地域性，也涌現出了不少優秀的作品。

成都遠洋太古里是以大慈寺為前身進行的商業中心改造，其文化內涵體現在對原有的空間布局的尊重，以因地制宜的“快里慢里”概念設計，同時滿足了快節奏的商業模式和慢節奏的大慈寺宗教氣息，最大限度地還原了歷史中大慈寺的本土風貌和文化內涵，讓人們于熱鬧商業街市中充分體會到寺廟的幽靜。類似的還有貝聿銘先生設計的蘇州博物館，以群體性的空間構造和“園”“院”“亭”的組合，抽象化地表達出了江南一帶古典的庭院特征和園林特點，與周圍環境融為一體[3]。上述兩者，一個是舊建筑改造，一個是紀念性博物館，均處處體現著本土文化風貌，是現代中式建筑的佳作。

具體來說，新中式建筑的文化內涵往往體現在以下幾個方面，下面以太古里為例一一介紹：

1.1 空間意境的表現

中國傳統建筑令人贊嘆之處便是依托濃厚的文化氛圍，在特定的空間結構中營造出的獨特的意境。成都遠洋太古里的街巷依循歷史原有的布局，利用多個小型廣場和開放性的走廊營造出了公共空間，保留了歷史遺留下來的寬窄不一的小巷和院落。同時，新建建筑結合傳統的深出檐和坡屋頂，讓行人親臨于大慈寺的歷史文化氛圍中，拉近了人與人，人與環境之間的距離。

1.2 建筑色彩的處理

一個建筑的色彩布局，往往能夠反映一個建筑的主題內涵，渲染一種獨特的氛圍。成都遠洋太古里依托大慈寺的文化內涵，以中式古建筑的傳統色彩——陶土色和灰瓦色為主，反映出其古老的宗教背景，在“快里”的包圍下渲染出一種別樣的幽靜。另一方面，太古里大部分建筑由臨街的玻璃櫥窗圍成，在夜晚能讓店家自由發揮創意，展現出變幻無窮的光艷色彩，達成了傳統文化和現代生活的有機融合。endprint

同樣在色彩處理上有極大亮點的還有蘇州博物館，在色彩上借鑒了蘇州傳統黑、白、灰的建筑用色，通過黑、白、灰不同位置、面積、明度的對比，形成了色彩層次豐富、古典雅致的藝術效果。這樣的處理與周邊的蘇州本土建筑風貌相得益彰，極具本土特色，繼承并發揚了蘇州園林這一寶貴的文化遺產[3]。又如中國美術學院象山校區，在色彩表達上遵循傳統的范式，運用中國畫的水墨表達，黑白相稱，傳達了中國畫的意境和品格，實現文化傳承和藝術表現的雙重目的。

1.3 抽象化的符號表達

在現代都市中完全復刻傳統建筑形式是不現實的，對傳統建筑符號的抽象化、概念化地再現，不僅能夠保留傳統建筑的文化資產，同時也能滿足都市化的時尚感官。在成都遠洋太古里的設計過程中，就保留了大量川西建筑的特色，在都市潮流街區下不失本土傳統文化的展現。例如如下幾個方面：

①建筑構造：太古里沿用了騎樓、穿斗結構、粉墻、磚墻、花窗等傳統建筑中的表現形式，進行了部分抽象變形[4]。

②山墻：在太古里相對大型一點的建筑側面，對傳統穿斗結構進行了抽象表達，玻璃櫥窗上線條框架也為太古里商業街區提供了一種別樣的時尚元素[4]。

③建筑雕塑：在太古里大大小小的廣場或庭院中，不時會發現有別具風樣的具有藝術氣息的建筑雕塑，它們都有各自背后的故事。例如在二層小平臺上一個銀色質感的櫻桃雕塑，是源于大慈寺里一個小巷邊賣櫻桃的商鋪；一對父子的雕塑，父親對著奔跑中兒子的呼喚，象征著生命的延續和傳承，旨在告訴人們現代與傳統的和諧共存[8]。這樣設計，能為太古里增加不少趣味。

④水池：在通往太古里的主干道的進口處，有一個“L”形的水池，是由曾經于大慈寺邊上流過的小溪抽象變化而來的。這種對原來地理風貌的抽象化的再現，是對場所精神的一種尊重，也使得現代與歷史的銜接更為自然。

2 對新中式建筑的展望

在現在全球化的發展下，不同的文化相互碰撞，侵蝕、磨平了那些最本真的文化內涵。北京胡同、江南園林、福建客家土樓逐漸消失，取而代之的卻是聳起的高樓大廈，全盤西式的花園洋房，我們的文化正在經受著考驗。傳統中式建筑凝聚了幾千年老祖宗的智慧，我們更應義無反顧地拾起這份責任，順應時代的變遷，將這古老的建筑文明傳承下去，乃至發揚光大。誠然，全盤復古不是我們追求的目標，我們更應著眼于現實，讓新式建筑與舊式建筑對話，為每一個建筑豐富其文化內涵。如此，中國傳統建筑才能跟隨時代的腳步，浸潤每一代人的內心，最終成為中國屹立于這個世界的標志。偉大的中國夢，從保護中國傳統建筑的文化資產開始，從傳承開始。

參考文獻：

[1]王川.當代中式建筑創作中傳統建筑空間意境的營造[D]. 湖南大學，2010.

[2]王寶卓.從當代中式建筑典型案例分析看中國風的興起[D].同濟大學，2007.

[3]黃華星，柳真.淺析蘇州博物館新館的建筑用色之美[J].北京印刷學院學報，2017，25（3）：85-86.

[4]郝琳.未來的傳統——成都遠洋太古里的都市與建筑設計[J].建筑學報，2016（05）：43-47.endprint