她與江青同名同姓

張自言

“沒錯，是江青，但不是那個江青。”舞蹈家江青經常需要這樣解釋自己的名字。

“江青同志”與“江青小姐”

她原本叫“江獨青”，1946年在北京出生。

江青上小學時，正值“思想教育”層出不窮的20世紀50年代，老師反復在班會上教導，要斬掉“人不為己，天誅地滅”的毒草，這時她的名字便顯出“不先進”來——“獨”字，背后是獨自、獨霸、獨斷，沒有一個是社會主義美德。江青的母親雖不是黨員，卻是積極的民革成員，為了表明“自我改造”的決心，將她改名為“江青”。

“江獨青”就這樣變成了“江青”。1962年江青到香港探親，陰錯陽差留了下來，因被李翰祥發掘而開始電影生涯。1963年她要去臺灣拍戲，首部作品《七仙女》在臺灣打破了本土片的票房紀錄。此時，那位改名“江青”的前演員李云鶴則正在北京舉辦 “戲曲工作座談會”，開始推動現代京劇的“改革”。

那幾年港臺和東南亞盛行“黃梅調電影”，把傳統戲曲搬上大銀幕，讓俊男美女演出，專業黃梅調演員配唱，演員江青也在這股潮流中主演了《狀元及第》和《玉堂春》；大陸則在毛夫人江青的指導下舍棄了傳統戲，大排“創造英雄人物形象”的現代京劇，最終只留給全國觀眾八套樣板戲。

演員江青在臺灣越來越紅。1966年，她主演了當時最大制作的電影《西施》，盛名之下忽然選擇與當時默默無聞的學生歌手劉家昌閃電結婚，震驚港臺。1967年，江青以電影《幾度夕陽紅》贏得第五屆金馬獎最佳女主角。這兩年間，大陸的“文化大革命”正式開始，毛夫人江青任“中央文化革命小組”第一副組長、解放軍“文革小組”顧問，正逐步走向權力的巔峰。

政治和電影話題里都頻頻出現“江青”，但當時臺灣的報禁還未開放，“江青”是個敏感詞，小心翼翼的臺灣報紙每次在影劇版提到“江青”時，會用特號字把這兩個字特意區分出來。報紙里也會說“這岸江青”“對岸江青”，后來又用稱謂來區分，毛夫人江青是“江青同志”，電影演員江青則是“江青小姐”。

“毅然改名”

1970年，電影明星江青婚姻失敗，結束影壇生涯投入舞蹈事業，不再是媒體追逐的熱點。“文革”結束后，闊別家鄉已久的她第一時間申請回大陸探親，卻始終沒有回音。她私下打聽才知道：又是名字惹的禍。

此時江青正與瑞典學者比雷爾·彭貝克交往，彭貝克受邀去中國大陸講學，江青立刻和他領了結婚證書，在名字后加上夫姓，以“青·彭貝克”的身份，順利入境大陸。

回國了，江青才知道自己在“文革”期間早已被定為罪人。由于她1962年赴港探親沒有按時歸校 （當時她是北京舞蹈學校的學生），滯留香港，被定性為“叛國投敵”，而這樣一個人竟敢和“偉大領袖毛主席最親密的戰友、同志、愛人江青”同名，更是罪上加罪。

在母校，江青則是最 “臭名昭著”的學生。1960年代，有人把她的明星照片在學校里張貼，學生們都知道這個和毛夫人同名的江青 “叛逃”去了香港，又去了“反動大本營”臺灣，學校里但凡有政治運動，第一個要批斗的就是她。校長陳錦清在“文革”期間被打成 “走資派”，罪狀之一就是她培養出了“叛徒”江青。

“江青”二字在70年代末變成了中國人避之不及的政治諱語和心理創傷。舞蹈家江青剛回國時總有人跟她說：“你的名字我叫不出口”，“一想到她心里就別扭”。

1977年秋，“江青舞蹈團”到巴黎參加“第十五屆國際藝術節”，中國大使館官員也去觀看。駐巴黎的中國大使館工作人員都是第一次看現代舞，不明所以。其中一位如此解讀江青的舞蹈《深》：“四個花臉的舞者代表著萬惡的‘四人幫，穿白衣的女主角代表中國人民，口袋狀的層層黑色幕布象征了‘文化大革命。四個花臉在臺上滾下去，是‘四人幫被打倒，白衣女主角拿下面具，代表中國人民重見光明過上了新生活。”江青聽得目瞪口呆。

1979年下半年，中國舞蹈家協會和北京舞蹈學院邀請江青次年回國演出，但為通過審查，她必須改個名字，最終，老校長陳錦清做主給她“戴了一頂草帽”，變成了“江菁”。

那次演出后，她看到1980年5月的一篇國內報道中這樣寫道：“江菁原名江青，恰與‘四人幫江青一筆不差，故她毅然改名江菁。”“毅然改名”四字，令江青啼笑皆非。（摘自《看天下》）