中國出版的“引進來”和“走出去”

中國四大古典名著“走出去”

2017年8月23日，中國四大古典名著馬來文版北京首場推介會隆重舉行。中國古典四大名著馬來文版由馬來西亞教育部國家語文局、浙江古籍出版社等聯合出版，其出版發行不僅豐富了馬來西亞的文化，也是馬中兩國文學交流的經典杰作。我們相信，這些書的出版一定會促進中國與馬來西亞之間友好的文化交流，提升浙江古籍出版社“走出去”的層次，提高“走出去”的實效。

《中華傳世藏書》“走出去”

8月23日，浙江人民出版社相繼與馬來西亞、中國臺灣等國家和地區的圖書銷售代表簽訂了《中華傳世藏書》銷售代理協議，并與中國臺灣地區的出版單位簽署了五種圖書的版權交易合約。多年來，浙江人民出版社始終以北京國際圖書博覽會為平臺，與國內外的出版商積極建立良好的圖書合作關系，加快了“走出去”的步伐。

中國文學與全球化時代——莫言作品“走出去”

8月23日，由浙江出版聯合集團、中國文化譯研網主辦、浙江文藝出版社承辦的“中國文學與全球化時代——莫言作品國際傳播沙龍”隆重舉行。著名作家、諾貝爾文學獎獲得者莫言與阿爾巴尼亞翻譯家伊里亞茲·斯巴修，緬甸翻譯家杜光民等人，以莫言作品的國際傳播為中心，共同探討了中國文學在創作上、傳播上如何面對全球化時代這一話題。

中國“奇域”系列童書“走出去”

8月24日下午，旅法兒童文學作家鄒凡凡“奇域”系列新書發布會成功舉辦。浙江少年兒童出版社在致力于中國原創兒童文學出版的同時，積極推動中國文化走向世界，推動中國圖書“走出去”。“奇域”系列是浙江少年兒童出版社向全世界少年兒童講述中國故事的一次成功的探索和實踐，是一個全新的美麗的開端。

英國攝影“引進來”

8月23日，浙江攝影出版社出版的《跟大師學攝影：100位攝影大師的創意及技術》舉行了首發儀式。浙江攝影出版社十分重視版權引進和輸出，掌握國際一流的攝影出版資源。該書的原出版方為英國Quarto集團。會上，英國Quarto集團代表對該社出版的圖書品質表示了極大的肯定，雙方出版社共同表達了對未來繼續合作的期許。

溫柔尖銳的女性之聲——《溫柔之歌》“引進來”

8月24日，由浙江文藝出版社主辦、法國駐華大使館文化教育合作處協辦的“溫柔尖銳的女性之聲： 2016龔古爾文學獎獲獎作品《溫柔之歌》新書發布與對談”活動隆重舉行。法國駐華大使館文化專員 Delphine Halgand女士向媒體和讀者介紹了這位法國80后作家蕾拉·斯利瑪尼如何在法語文學界脫穎而出并憑借作品《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學獎。蕾拉·斯利瑪尼堅信文學的反抗力量，她要為女性發出溫柔且尖銳的聲音，要去打破關于母性的神話和謊言，要以文學的力量去改變讀它的人。endprint